1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:01,061 --> 00:01:07,022
නිසල රාත්‍රියේ ජේ සහ

4
00:01:07,109 --> 00:01:09,646
j / ඔබව අල්ලාගෙන සහ

5
00:01:10,279 --> 00:01:13,692
j ඔබව තදින් අල්ලාගෙන

6
00:01:13,782 --> 00:01:16,615
මම ආදරය කරන නිසා සහ

7
00:01:16,702 --> 00:01:19,614
j ආදරෙයි ඉතින් j

8
00:01:19,705 --> 00:01:22,947
j; පොරොන්දු වෙන්න මම කවදාවත් නැහැ

9
00:01:23,041 --> 00:01:25,032
j ඔබට යන්න දෙන්න සහ

10
00:01:25,127 --> 00:01:33,040
j නිසල රාත්‍රියේ සහ

11
00:01:33,135 --> 00:01:35,968
j; මතක තබා ගන්න සහ

12
00:01:36,054 --> 00:01:39,421
j එම රාත්‍රියේ මැයි මාසයේ සහ

13
00:01:39,516 --> 00:01:45,933
j තරු ඉහළින් දීප්තිමත් විය

14
00:01:46,023 --> 00:01:52,360
j මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම යාච්ඤා කරන්නම් j

15
00:01:53,322 --> 00:01:59,318
මම තබා ගැනීමට
ඔබේ වටිනා ආදරය... සහ

16
00:02:02,873 --> 00:02:06,741
මම තරුණ කාලේ,
මම හිතුවේ ගෙවල් පින්තාරු කරන්නෝ ගෙවල් පාට කරනවා කියලා.

17
00:02:07,836 --> 00:02:10,293
මම මොනවද දැනගත්තේ?

18
00:02:10,380 --> 00:02:12,245
මම වැඩ කරන කෙනෙක්.

19
00:02:12,924 --> 00:02:16,166
Teamster local 107 සඳහා ව්‍යාපාරික නියෝජිතයෙක්

20
00:02:16,261 --> 00:02:17,717
දකුණු ෆිලී වලින්.

21
00:02:17,804 --> 00:02:20,341
දහසක් වැඩ කරන ස්ටිෆ් වලින් එකක්...

22
00:02:22,976 --> 00:02:24,716
මම තවත් නොසිටින තුරු.

23
00:02:26,772 --> 00:02:27,772
එතකොට...

24
00:02:29,024 --> 00:02:30,810
මම ගෙවල් පාට කරන්න පටන් ගත්තා...

25
00:02:32,861 --> 00:02:34,067
මමමයි.

26
00:02:50,212 --> 00:02:51,372
මෙම විශේෂිත කාරණයේදී,

27
00:02:51,463 --> 00:02:54,000
මුළු දේම ගොඩනඟන ලදී
විවාහ උත්සවය වටා.

28
00:02:56,885 --> 00:03:00,548
බිල් බුෆලිනෝගේ දුව
ඩෙට්‍රොයිට් හි විවාහ වෙමින් සිටියේය.

29
00:03:00,639 --> 00:03:02,755
බිල් කණ්ඩායමේ නීතිඥයෙක් විය.
නමුත් වඩා වැදගත්,

30
00:03:02,849 --> 00:03:04,805
ඔහු රසල් බුෆලිනෝගේ ඥාති සහෝදරයා විය.

31
00:03:06,186 --> 00:03:08,643
දැන් රසල් ඩයන්ට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

32
00:03:08,730 --> 00:03:11,847
ඉතින් මම එයාව මගුල් ගෙදරට ගෙනියන්නයි හිටියේ.

33
00:03:12,484 --> 00:03:14,816
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ රැකබලා ගැනීමටය
මඟ දිගේ යම් ව්‍යාපාරයක්,

34
00:03:14,903 --> 00:03:17,895
රසල්ගේ නඩුවේදී
අදහස් කළේ එක් දෙයක් පමණි.

35
00:03:18,448 --> 00:03:20,359
සල්ලි... එකතු කරනවා.

36
00:03:20,450 --> 00:03:21,860
ඉතින් අපි එලවන්නම්.

37
00:03:21,952 --> 00:03:25,069
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ කැරී
සහ මම සහ මගේ බිරිඳ අයිරින්.

38
00:03:25,163 --> 00:03:26,994
නැත්නම් මම ඇයට කියන්නේ reenje කියලා.

39
00:03:28,417 --> 00:03:32,035
මම හිතුවා අපි ෆිලී එකෙන් 476ක් ගන්නවා කියලා.

40
00:03:32,129 --> 00:03:33,619
ඊට පස්සේ අපි පිට්ස්ටන් වලට යනවා

41
00:03:33,714 --> 00:03:35,875
සහ රුස් ගන්න,
සාමාන්‍යයෙන් අපි එය කළේ කෙසේද,

42
00:03:35,966 --> 00:03:39,629
ඉන්පසු අන්තර් රාජ්‍ය 80 බටහිර

43
00:03:39,720 --> 00:03:41,301
පෙන්සිල්වේනියාවේ සෙසු ප්‍රදේශ හරහා,

44
00:03:41,388 --> 00:03:45,097
ඉන්පසු විවාහ ඔහියෝ හරහා යන්න,
Toledo දක්වාම,

45
00:03:45,767 --> 00:03:48,725
ඉන්පසු අපි 75 උතුරට ඩෙට්‍රොයිට් වෙත යන්නෙමු.

46
00:03:51,940 --> 00:03:54,397
දින තුනක් පමණ ගත විය

47
00:03:54,484 --> 00:03:57,601
සියලුම ව්‍යාපාර බිඳවැටීම් සමඟ
සහ සිගරට් නතර,

48
00:03:57,696 --> 00:04:00,859
රසල් ඉඩ නොදුන් නිසා
කාර් එකේ දුම් බොන්න කවුරුත් නෑ.

49
00:04:00,949 --> 00:04:03,736
ඔහු පවසන්නේ ජිමී නිල් ඇස් සහ මේයර් ලැන්ස්කි ය

50
00:04:03,827 --> 00:04:06,569
දුම්පානය නතර කරන ලෙස ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය
ඔවුන් පන්නා දමන විට

51
00:04:06,663 --> 00:04:09,700
කියුබාවේ ඔවුන්ගේ කැසිනෝ
සහ කැස්ත්‍රෝට වෙඩි තැබීම.

52
00:04:10,542 --> 00:04:12,407
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක එහෙම එකක් වෙන්න ඇති,

53
00:04:12,502 --> 00:04:15,790
"අනේ දෙවියනේ මම කවදා හරි එලියට ගියොත්
ජීවමාන මේ මගුලෙන්,

54
00:04:15,881 --> 00:04:17,792
මම ආයේ කවදාවත් සිගරට් බොන්නේ නැහැ” කියන දේවල්.

55
00:04:17,883 --> 00:04:20,966
නමුත් මම ඒක දන්නවා කැස්ත්‍රෝගෙන්.

56
00:04:21,052 --> 00:04:23,384
රුස් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළ දුම් පානය කිරීමට කිසිවෙකු නැත,

57
00:04:23,472 --> 00:04:24,837
කැරි වත් නෑ.

58
00:04:43,283 --> 00:04:45,274
ඉක්මනින් නවත්වන්න පුළුවන්ද?

59
00:04:47,537 --> 00:04:50,279
අපි කාර් එකේ ඉන්නේ විනාඩි දෙකයි පැටියෝ.

60
00:04:50,373 --> 00:04:52,284
අපි අධිවේගී මාර්ගය ළඟවත් නැහැ.

61
00:04:52,375 --> 00:04:55,333
මම දන්නවා රසල්.
නමුත් ඔබ අධිවේගී මාර්ගයේ නතර වීමට කැමති නැත.

62
00:04:56,213 --> 00:04:57,623
හොඳයි, එය එතරම් නොවේ.

63
00:04:57,714 --> 00:05:00,205
ඔවුන් ඔබ අධිවේගී මාර්ගයේ නවත්වන්නේ නැත.

64
00:05:01,343 --> 00:05:03,550
හරි එහෙනම් අපි කාර් එකේ සිගරට් බොමු.

65
00:05:04,554 --> 00:05:06,260
සහ මගේ ඇසේ සුද ගැන කුමක් කිව හැකිද?

66
00:05:08,183 --> 00:05:09,798
මම ජනේලය කඩන්නම්.

67
00:05:12,312 --> 00:05:15,600
කැරි මම බාරයක් උනා. මතකද?

68
00:05:15,690 --> 00:05:17,100
මතකද මම බාරයක් උනා කැරි?

69
00:05:17,192 --> 00:05:19,604
ඔව්, දැන් මට දුම් පානය කළ නොහැක ...

70
00:05:20,237 --> 00:05:22,102
හරි, දැන් මට දුම් පානය කරන්න බැහැ.

71
00:05:41,216 --> 00:05:42,797
බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා?

72
00:05:47,514 --> 00:05:49,300
ඒ... ඒකද...

73
00:05:50,433 --> 00:05:52,469
එම අවස්ථා මොනවාද?

74
00:06:54,831 --> 00:06:56,412
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ළමයා?

75
00:07:00,003 --> 00:07:02,790
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. එය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.

76
00:07:02,881 --> 00:07:05,213
එය නතර වේ, එය ආරම්භ වේ, බලය අහිමි වේ.

77
00:07:06,593 --> 00:07:08,333
මට අත දෙන්න පුලුවන්ද බලන්න.

78
00:07:10,513 --> 00:07:13,846
කෝ මම බලන්න.
මෙම පේනු සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

79
00:07:14,684 --> 00:07:16,345
Spark plugs අවුලක් නෑ.

80
00:07:16,436 --> 00:07:19,303
බෙදාහරින්නාගේ කැප් එක අවුලක් නෑ.

81
00:07:19,397 --> 00:07:20,397
හොඳයි.

82
00:07:20,482 --> 00:07:22,723
එය සමඟ යමක් විය යුතුයි ...
මේ සමඟ.

83
00:07:23,443 --> 00:07:25,104
අහ්-ඔහ්. කාල දාමය.

84
00:07:25,779 --> 00:07:28,316
මේක තමයි මේක. ඒකේ කැප් එකක් තියෙනවා.

85
00:07:28,406 --> 00:07:31,022
මෙම තොප්පිය ලිහිල් ය.
එය ලිහිල් විය යුතු නැත.

86
00:07:32,077 --> 00:07:34,033
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඒවා ගෙවිලා යනවා.

87
00:07:34,120 --> 00:07:35,200
ඔයාට තියෙන්නේ...

88
00:07:35,288 --> 00:07:37,779
දැන් එය උත්සාහ කරන්න. එය තද කරන්න.

89
00:07:41,920 --> 00:07:43,501
හහ්?

90
00:07:43,588 --> 00:07:46,045
මට ඒවා එලවන්න පුළුවන්. මට ඒවා හදන්න බෑ.

91
00:07:46,132 --> 00:07:47,838
ඔයා ආයෙත් බිස්නස් එකට ඇවිත් ඉන්නේ පැටියෝ.

92
00:07:47,926 --> 00:07:49,132
ස්තුතියි.

93
00:07:50,929 --> 00:07:52,794
- මම ඔබට කිසිවක් ණයයිද?
- නැහැ.

94
00:07:52,889 --> 00:07:54,800
නැහැ, ඔබ මට කිසිම දෙයක් ණය නැහැ.

95
00:07:54,891 --> 00:07:55,891
ඔහ්, ස්තූතියි.

96
00:07:55,976 --> 00:07:58,467
- ෆ්රෑන්ක්.
- හේයි, අවංකයි. කොහොමද ඔයාට?

97
00:08:01,272 --> 00:08:02,352
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

98
00:08:05,902 --> 00:08:07,108
ඔයා කොහෙන් ද?

99
00:08:08,029 --> 00:08:09,894
- ෆිලී.
- ඔහ්, ඔයා ෆිලි වලින්.

100
00:08:09,990 --> 00:08:11,025
ඔව්. අහ්.

101
00:08:12,867 --> 00:08:14,448
ඔබ එහි රැඳී සිටින්නේ කොහේද?

102
00:08:15,120 --> 00:08:16,200
කැලහාන්ගේ.

103
00:08:16,830 --> 00:08:19,867
බොස් සමාජය. නමුත් එය බාර් එකක්,
එය බොස් සමාජයක් නොවේ.

104
00:08:20,458 --> 00:08:22,323
ඕ ඇත්ත. ඔබ bocce සෙල්ලම් කරනවාද?

105
00:08:22,419 --> 00:08:24,535
- නෑ.
- ඔහ්.

106
00:08:24,629 --> 00:08:27,541
හරි ෆ්‍රැන්කී... ඒක හදාගන්න.

107
00:08:27,632 --> 00:08:29,110
මොකද ඒක ආයෙත් ඔයා ලගටම එන නිසා..
මම ඔයාට කියනවා.

108
00:08:29,134 --> 00:08:30,134
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ.

109
00:08:30,218 --> 00:08:32,618
- මම කරන්නම්. නැවත ස්තූතියි.
- සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.

110
00:08:34,764 --> 00:08:37,676
මම කිව්වේ,
ඉන්ධන පිරවුම්හල ඔහු සතු විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි.

111
00:08:37,767 --> 00:08:40,053
ඔහුට යමක් අයිති නිසා, ඔබට කියන්න පුළුවන්.

112
00:08:40,145 --> 00:08:42,181
ඔව්, එය හැරෙනවා
ඔහුට මුළු මාර්ගයම හිමි විය.

113
00:08:56,119 --> 00:09:00,909
ජේ ඔයා මාව දාලා ගිහින්
බොහෝ කලකට පෙර ජ

114
00:09:03,752 --> 00:09:04,752
මේකද?

115
00:09:08,465 --> 00:09:10,046
ආචාරය! බොන්න, යාලුවනේ.

116
00:09:10,133 --> 00:09:11,589
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

117
00:09:11,676 --> 00:09:13,712
අපි යමු. අපි යමු.
අපි අද සල්ලි ටිකක් හොයමු.

118
00:09:15,388 --> 00:09:16,673
ඒක බාර් එකක්.

119
00:09:16,765 --> 00:09:17,971
ඔබේ බිරිඳට ආයුබෝවන් කියන්න, නේද?

120
00:09:18,975 --> 00:09:22,467
ඔබට උපයා ගත හැකි ක්‍රමයක් මා සතුව ඇත,
ඒ පසුපසට තල්ලු කිරීමට.

121
00:09:22,562 --> 00:09:25,053
මෙතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා,
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් විශාල මුදලක් ගෙවනු ඇත.

122
00:09:25,148 --> 00:09:27,548
එන්න අපි මුලින්ම මේක රූගත කරමු
ඊට පස්සේ අපි බිස්නස් කතා කරමු.

123
00:09:29,319 --> 00:09:31,526
බාර් එකේ අනෙක් කෙළවරේ,
දොළහට...

124
00:09:31,613 --> 00:09:33,399
ඔයාට එයාව පේනවද?
ඔහුට ඉවත් කරන ලද හිසකෙස් රේඛාවක් ඇත.

125
00:09:33,490 --> 00:09:35,092
ඔව්, ඔයා හදන්නම්
ඔහු සමඟ විශාල මුදලක්.

126
00:09:35,116 --> 00:09:37,858
ඔහුව එහි දකින්නේද?
කෙට්ටු රේසර්. ඔහුට එම ස්ථානය හිමිය.

127
00:09:37,952 --> 00:09:38,952
රේසර්?

128
00:09:39,037 --> 00:09:41,278
ඔහු ලැජ්ජයි
සහ සන්ධියෙන් කුඩා පොතක් ධාවනය කරයි.

129
00:09:41,372 --> 00:09:43,408
එයාට ගොඩක් හොඳ ක්‍රියා තියෙනවා,
හොඳ සම්බන්ධතා.

130
00:09:44,209 --> 00:09:47,042
- රේසර් ඔහුගේ නම?
- ඔව්, ඔහු මස් කඩයක වැඩ කළා.

131
00:09:50,548 --> 00:09:53,335
මගේ මිතුරා ෆ්‍රෑන්ක් අයිරිෂ් මෙහි සිටී.
මම ඔයාට කියපු එක ගැනද?

132
00:09:56,054 --> 00:09:58,295
- ඔහ්, ට්රක් රථය.
- ඔව්, පසුපස.

133
00:09:59,015 --> 00:10:00,015
ෆ්රෑන්ක් ෂෙරාන්.

134
00:10:01,935 --> 00:10:02,935
ඔබ ස්ටීක් වලට කැමතිද?

135
00:10:04,145 --> 00:10:05,225
මම කරනවා.

136
00:10:05,313 --> 00:10:06,598
මම ස්ටීක් ලබා දෙනවා.

137
00:10:07,398 --> 00:10:08,398
කරන්නද?

138
00:10:08,483 --> 00:10:09,563
හොඳ ස්ටීක්.

139
00:10:10,193 --> 00:10:12,058
මට ඔබට ස්ටීක් ලබා දිය හැකිය.

140
00:10:15,406 --> 00:10:17,237
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- මට හැකි වුණා.

141
00:10:18,118 --> 00:10:20,700
හොඳ මිලක් ද. විශිෂ්ටතම.

142
00:10:22,747 --> 00:10:24,362
- අපි පසුව කතා කරමු.
- හරි හරී.

143
00:10:24,457 --> 00:10:25,457
ස්තූතියි, කෙට්ටු.

144
00:10:29,546 --> 00:10:31,286
ඔහ්, එය එහි මිදෙනවා.

145
00:10:31,381 --> 00:10:32,917
අහ්, මට ඒක කමක් නැහැ.

146
00:10:33,007 --> 00:10:34,122
මම නෙවෙයි. මම එකාට වෛර කරනවා.

147
00:10:35,343 --> 00:10:36,983
හේයි, මට උදව්වක් කරන්න.
එලියට යනකොට...

148
00:10:37,971 --> 00:10:39,427
මට සීල් එක දාන්න.

149
00:10:42,100 --> 00:10:45,467
- කමක් නැහැ. මට කොහොම හරි එලියට යන්න වෙනවා.
- මම ඔබට එක ණයයි.

150
00:10:45,562 --> 00:10:50,306
J ඔබ ආපසු ගියොත් හොඳයි
ඔබේ පුරුදු කිරීමට සහ

151
00:10:51,151 --> 00:10:56,111
j මොකද ඔයාගේ ආදරේ මට හොඳ නැති නිසා j

152
00:10:56,197 --> 00:10:58,438
j ඔබ තට්ටු කරනවා මට ඇහෙනවා

153
00:11:00,702 --> 00:11:03,694
j නමුත් ඔබට ඇතුල් විය නොහැක

154
00:11:08,001 --> 00:11:10,117
j ඔබ තට්ටු කරනවා මට ඇහෙනවා

155
00:11:12,255 --> 00:11:14,997
j ඔබ සිටි ස්ථානයට ආපසු යන්න සහ

156
00:11:42,827 --> 00:11:46,069
J ඔවුන් අමතන්නේ, ඔවුන් මට මහත මිනිසා ජේ

157
00:11:46,664 --> 00:11:49,656
j 'මොකද මගේ බර රාත්තල් දෙසීයක් ... සහ

158
00:11:49,751 --> 00:11:51,082
ඔන්න ඔයා යන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

159
00:11:52,003 --> 00:11:53,843
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
- හරි, ටෝනි. ස්තුතියි.

160
00:11:56,633 --> 00:11:57,713
වඩා හොඳයි, අවංක.

161
00:11:58,218 --> 00:12:01,836
මම තේරීමක් ළඟට යන්නේ නැහැ.
මම කරන්නේ ප්‍රයිම් එක විතරයි. ඒක තමයි.

162
00:12:01,930 --> 00:12:03,410
මට ලබන අඟහරුවාදා තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

163
00:12:03,973 --> 00:12:05,008
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

164
00:12:06,809 --> 00:12:07,809
අවම වශයෙන් පහක්.

165
00:12:09,687 --> 00:12:11,552
හරි හරී. පහ, ඔබට ලැබුණා.

166
00:12:21,324 --> 00:12:24,111
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

167
00:12:32,168 --> 00:12:33,749
මේ මොන මගුලක්ද?

168
00:12:35,255 --> 00:12:36,255
ටෝනි මම එහෙම කරන්නේ නෑ...

169
00:12:36,881 --> 00:12:38,984
- මේ මොන මගුලක්ද, අවංකද?
- මම නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ.

170
00:12:39,008 --> 00:12:41,044
මම කිව්වේ...

171
00:12:41,719 --> 00:12:43,380
මම ලොරිය පටවන්නේ නැහැ.

172
00:12:43,471 --> 00:12:45,074
පටවන්නන්
ට්රක් රථයට පැටවීමට නියමිතය.

173
00:12:45,098 --> 00:12:46,742
සමහර විට ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැඩ නොකළේය.
මම දන්නේ නැහැ.

174
00:12:46,766 --> 00:12:48,757
ඔබ බව ඔබට වැටහුණේ නැත
සැහැල්ලු අශ්වයෙකු පදවන්නද?

175
00:12:48,851 --> 00:12:50,807
නෑ මම නිකන්... මොකුත් නෑ. ඒක හොඳට දැනුණා.

176
00:12:50,895 --> 00:12:52,760
ඔහ්, එන්න, අවංක. ඉදිරියට එන්න.

177
00:12:52,855 --> 00:12:55,221
මම ඔයාට කියනවා. මම...

178
00:12:55,984 --> 00:12:58,066
දෙවියන්ගේ ඇත්ත.
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

179
00:12:58,152 --> 00:12:59,767
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට සමහර ...

180
00:13:03,658 --> 00:13:05,319
- ඒක හිස්.
- මම දන්නවා ඒක.

181
00:13:06,619 --> 00:13:07,825
මම දන්නවා ඒක.

182
00:13:08,621 --> 00:13:11,533
මොනාද කට්ටිය බලන්නේ?
නැවත වැඩට යන්න.

183
00:13:11,624 --> 00:13:12,624
ඔබ සැමගේ!

184
00:13:14,585 --> 00:13:16,075
මම ලොක්කාට කුමක් කියන්නද?

185
00:13:16,170 --> 00:13:18,065
හොඳයි, මම ඔබට කියනවා
මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

186
00:13:18,089 --> 00:13:19,795
නිකන් මගේ දිහා බලන්න එපා
මොකද මම, ඔයා දන්නවනේ...

187
00:13:19,882 --> 00:13:22,840
හොඳයි, මට වෙන කා දෙස බැලිය හැකිද?
මේක මට වෙන්නේ නැහැ, අවංක.

188
00:13:22,927 --> 00:13:23,967
මම දැන් ඔබට කියනවා.

189
00:13:24,053 --> 00:13:25,614
මම, මම ලොරිය පදවනවා විතරයි.
මම කරන්නේ එච්චරයි.

190
00:13:25,638 --> 00:13:28,004
හරි, ෆ්‍රෑන්ක් ෂෙරාන්.
මම එහෙම කියන්නේ හරිද?

191
00:13:28,099 --> 00:13:29,509
ඔව් ඔයා කිව්ව හරි.

192
00:13:29,600 --> 00:13:32,967
ඔහ්, ගිවිසුම යටතේ,
ජිමී හොෆාට ස්තුතියි...

193
00:13:33,980 --> 00:13:36,517
කළමනාකරණයට සේවයෙන් පහ කළ හැක්කේ රියදුරෙකු පමණි
ඉතා නිශ්චිත ගාස්තු මත.

194
00:13:37,525 --> 00:13:39,937
- ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ ප්‍රමාද වී පෙනී සිටිනවාද?
- නැහැ.

195
00:13:40,028 --> 00:13:41,768
- ඔබට කිසියම් චලනය වන උල්ලංඝනයන් තිබේද?
- නැහැ.

196
00:13:41,863 --> 00:13:43,603
- ඔබ රැකියාවේදී බොනවාද?
- නැහැ.

197
00:13:43,698 --> 00:13:44,938
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකුට පහර දී තිබේද?

198
00:13:45,033 --> 00:13:46,489
රැකියාවේ? ඔව්.

199
00:13:46,576 --> 00:13:48,191
- නැහැ.
- හරි.

200
00:13:48,745 --> 00:13:50,485
සොරකම් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද, එය හේතුවක් නොවේද?

201
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
හොඳයි...

202
00:13:52,749 --> 00:13:54,080
ඔවුන්ට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

203
00:13:55,084 --> 00:13:56,449
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

204
00:13:56,544 --> 00:13:58,624
හරි එහෙනම් අපිට නෑ
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

205
00:14:01,215 --> 00:14:02,375
ඔවුන්ට එය ඔප්පු කළ හැකි නම්,

206
00:14:02,967 --> 00:14:05,549
ඔවුන්ට ඔබෙන් නම් අවශ්‍ය වනු ඇත.
හවුල්කාරයෝ.

207
00:14:05,636 --> 00:14:07,876
එච්චරයි. ඔබ ඔවුන්ට දෙන්න
නම් කිහිපයක්, ඔබ ගෙදර යන්න.

208
00:14:08,389 --> 00:14:09,389
ඔබේ රැකියාව තබා ගන්න.

209
00:14:10,350 --> 00:14:11,510
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

210
00:14:11,601 --> 00:14:14,559
- ඔබ ඔවුන්ට නම් දෙනවද?
- නෑ. නම් නෑ.

211
00:14:19,400 --> 00:14:20,856
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...

212
00:14:20,943 --> 00:14:22,558
ඔබ එය කළත් නොකළත් මට කමක් නැත.

213
00:14:23,071 --> 00:14:24,311
ඒකෙන් මට වෙනසක් නෑ.

214
00:14:24,364 --> 00:14:26,901
- ඔව්, මම දන්නවා.
- මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න. හරිද?

215
00:14:26,991 --> 00:14:28,356
හරි.

216
00:14:33,122 --> 00:14:34,600
මොකක්ද, ඔයාට දැනගන්න ඕන මම ඒක කළාද නැද්ද කියලා?

217
00:14:34,624 --> 00:14:36,660
හොඳයි...

218
00:14:37,794 --> 00:14:39,079
මම කොහොම හරි ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.

219
00:14:39,170 --> 00:14:40,376
ඔව්, හරි, නමුත් ...

220
00:14:43,007 --> 00:14:46,841
මම, මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා
මම ඔවුන්ගෙන් සොරකම් නොකරන විට.

221
00:14:49,013 --> 00:14:51,720
ඔබේ ගෞරවය,
මෙය හරි හෝ වැරදි ගැන නම්,

222
00:14:51,808 --> 00:14:54,220
සමාගමට ඇත
ෂීරාන් මහතාගේ සේවයෙන් පහ කිරීම ඉල්ලා සිටියේය.

223
00:14:54,310 --> 00:14:55,310
ඔවුන් කළේ නැහැ.

224
00:14:55,395 --> 00:14:57,010
ඔවුන් චෝදනා කළේ ෂීරන් මහතාට පමණයි

225
00:14:57,105 --> 00:14:59,437
සමාගම බලාපොරොත්තු වූ නිසා
ඔහුට කුමන්ත්‍රණකරුවන් නම් කළ හැකිය,

226
00:14:59,524 --> 00:15:02,687
ඔහුට කළ නොහැකි විය
ඔවුන් නොපවතින බැවිනි.

227
00:15:02,777 --> 00:15:05,519
ඒවා පවතින්නේ නැහැ
ඔහු කිසිවක් සොරකම් නොකළ නිසා.

228
00:15:05,613 --> 00:15:09,151
ඔහු කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත
මොකද ඔහු ආදර්ශමත් සේවකයෙක්

229
00:15:09,242 --> 00:15:12,575
අවුරුදු අටකින් කවුද
කිසි දිනක අසනීප නිවාඩුවක් ගෙන නැත.

230
00:15:13,413 --> 00:15:15,278
ඔහු කඩ කළ එකම නීතිය
ඔහුගේම සංගමයේ,

231
00:15:15,373 --> 00:15:18,615
අන් අයට උපකාර කිරීමෙන්
ඔහුගේ ට්‍රක් රථයෙන් හරක් මස් වල පැති රැගෙන යන්න

232
00:15:18,709 --> 00:15:21,451
ඔවුන්ගේ ශීතකරණ වෙත
ශීත සෘතුවේ දී.

233
00:15:24,298 --> 00:15:25,504
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

234
00:15:25,591 --> 00:15:26,591
උසාවිය සැසිවාරය.

235
00:15:27,760 --> 00:15:29,796
මම මේ නඩුව අයින් කරනවා
අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ.

236
00:15:29,887 --> 00:15:31,252
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.

237
00:15:31,347 --> 00:15:32,678
නෑ නෑ ඔයා නෙවෙයි ෂීරන් මහත්මයා.

238
00:15:32,765 --> 00:15:35,302
ඔයා වෙන වැඩකාරයෙක් ගේන්න
මේ අධිකරණය ඉදිරියේ

239
00:15:35,393 --> 00:15:37,304
සාක්ෂි වෙනුවට තර්ජන සමඟ,

240
00:15:37,395 --> 00:15:38,680
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ කණගාටු වනු ඇත.

241
00:15:38,771 --> 00:15:41,183
මෙම සමාගමේ කොටස් මා සතුව තිබුනේ නම්,
මම එය විකුණනවා.

242
00:15:42,525 --> 00:15:45,062
මම දන්නේ නැහැ ඔහු මට කොහොමද කළේ කියලා,
සහ මම අහන්නේ නැහැ.

243
00:15:45,153 --> 00:15:48,645
මම දන්නේ ඔය බිල් බුෆලිනෝ විතරයි
මාව නඩුවකින් එළියට දැම්මා

244
00:15:48,739 --> 00:15:51,196
මම කවදාවත් නොකළ යුතු තැන
එයින් ගැලවී ඇත.

245
00:15:51,284 --> 00:15:52,594
ගණන් කිරීමට මට පහළ විය යුතුව තිබුණි

246
00:15:52,618 --> 00:15:54,859
මිනිසුන් අගය කරනු ඇත
ඔබ අද කළ දේ, අවංක.

247
00:15:54,954 --> 00:15:57,991
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට පවුල් තියෙනවා,
ඔවුන්ට දරුවන් ලැබුණා.

248
00:15:59,208 --> 00:16:00,368
ඒ අයට ඒ රැකියා අවශ්‍යයි.

249
00:16:01,919 --> 00:16:03,522
/nsfeaaq,
අපි සමරමින් එළියට ගියා...

250
00:16:03,546 --> 00:16:04,752
රසල්!

251
00:16:04,839 --> 00:16:07,376
ඒ වගේම මට හමුවුණා
කුමක් විය යුතුද යන්නයි

252
00:16:07,467 --> 00:16:08,467
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

253
00:16:08,551 --> 00:16:10,758
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා
පිටත ඇවිදීම.

254
00:16:10,845 --> 00:16:12,448
ඔව්, ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මෙය අපගේ ස්ථානයයි.

255
00:16:12,472 --> 00:16:14,713
මම මේ අලුත් මිනිහා අවංකවම ඔබට හඳුන්වා දිය හැකිද?

256
00:16:14,807 --> 00:16:16,138
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

257
00:16:16,225 --> 00:16:18,762
ෆ්‍රෑන්ක්, මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි
මගේ ඥාති සොහොයුරා රසල් බුෆලිනෝ.

258
00:16:18,853 --> 00:16:20,514
- ඔබට කොහොමද?
- හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

259
00:16:20,605 --> 00:16:22,605
ඔබ මගේ ට්‍රක් රථයට උදව් කළා
මාස කිහිපයකට පෙර.

260
00:16:22,690 --> 00:16:24,931
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි.
කාල දාමය.

261
00:16:25,026 --> 00:16:26,732
- ඔව්.
- ඔබ එය නිවැරදි කළාද?

262
00:16:26,819 --> 00:16:28,547
- මම ඊළඟ දවසේ එය නිවැරදි කළා, ඔව්.
- අට්ටබෝයි.

263
00:16:28,571 --> 00:16:30,562
- නැවත ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

264
00:16:30,656 --> 00:16:32,146
මගේ සතුට. ඔබ එය නිවැරදි කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

265
00:16:38,206 --> 00:16:39,206
ඔබ බලා සිටීම හොඳය.

266
00:16:39,290 --> 00:16:41,490
මේ වටේ හැඩි දැඩි මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා.
එයා ඔයාට කිව්වද?

267
00:16:42,919 --> 00:16:44,438
ඔයා හැඩි දැඩි අයට බය නෑ නේද?

268
00:16:44,462 --> 00:16:45,462
නැත.

269
00:16:45,546 --> 00:16:47,411
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

270
00:16:47,507 --> 00:16:48,650
- හරි හරී.
- ස්තූතියි, රසල්.

271
00:16:48,674 --> 00:16:50,585
ඔයාගේ මස්සිනා මගේ පස්ස බේරුවා.

272
00:16:50,676 --> 00:16:52,382
මට මුළු බරම නැති වෙන්න තිබුණා.

273
00:16:52,470 --> 00:16:55,007
ඔව් ඔව්. හොඳයි, ඔහු දන්නවා
ට්රක් රථ ගැන හැම දෙයක්ම, ඇත්තටම.

274
00:16:55,097 --> 00:16:56,928
ඔව්, ඔහු කැනඩාවේ වියළි වැඩ කළා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

275
00:16:57,016 --> 00:16:58,243
- වීටෝ, ඔබට කොහොමද?
- සතුට.

276
00:16:58,267 --> 00:16:59,973
මම හිතන්නේ, ආ... අපි කුටිය ගමු.

277
00:17:00,061 --> 00:17:01,676
ඉදිරියට එන්න. ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

278
00:17:01,771 --> 00:17:03,056
සමහරවිට මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

279
00:17:03,147 --> 00:17:05,513
එදා රසල් බුෆාලිනෝ කවුද?

280
00:17:05,608 --> 00:17:08,816
ඒත් මම ඕන තරම් පින්තූර සහ කතා දැකලා තිබුණා
පුවත්පත්වල

281
00:17:08,903 --> 00:17:10,894
ඔහු ඇන්ජලෝ බෲනෝ සමඟ ආහාර ගත් බව දැන ගැනීමට.

282
00:17:10,988 --> 00:17:15,357
මම කිව්වේ, බෲනෝ, එයා... එයාව හැදුවා විතරයි
ෆිලඩෙල්ෆියා හි නව ලොක්කා.

283
00:17:15,451 --> 00:17:18,238
එයා හැමදේම බලාගත්තා
ෆිලඩෙල්ෆියා සිට අත්ලාන්තික් නගරය දක්වා.

284
00:17:18,329 --> 00:17:19,489
ඒක, මම දැනගෙන හිටියා.

285
00:17:27,213 --> 00:17:29,124
ඒ වගේම මට දැන ගැනීමට තිබුණේ එපමණයි

286
00:17:29,215 --> 00:17:30,705
රසල් බුෆාලිනෝ බව දැන ගැනීමට

287
00:17:30,800 --> 00:17:33,587
කැනඩාවේ සිට ට්‍රක් රථ කාර්මිකයෙකු වියලි නොවීය.

288
00:17:50,444 --> 00:17:51,444
අහ්.

289
00:18:21,809 --> 00:18:23,470
හතළිස් පස්වන පාබල හමුදාව.

290
00:18:24,645 --> 00:18:25,930
මින්චියා.

291
00:18:26,022 --> 00:18:28,308
- ඔව්. ඔව්.
- මින්චියා.

292
00:18:36,532 --> 00:18:40,116
ඒ වගේම කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
ඔවුන් බිය නොවූ බව ඔබට කියන්න.

293
00:18:40,202 --> 00:18:42,238
ඒක ගොන් කතා ගොඩක්. ඔයා දන්නවා ද?
ඔව්.

294
00:18:42,330 --> 00:18:44,571
හැමෝම බයයි.
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් යාච්ඤා කරනවා.

295
00:18:45,207 --> 00:18:46,697
මම ගොඩක් යාච්ඤා කළා.

296
00:18:46,792 --> 00:18:49,329
මම ආයෙත් කවදාවත් පව් නොකරන්න කියලා යාච්ඤා කළා
මම ජීවත් වන තාක් කල්

297
00:18:49,420 --> 00:18:51,001
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන් නම්.

298
00:18:52,715 --> 00:18:56,173
නමුත් පසුව සටන ආරම්භ වේ
එවිට ඔබට සියල්ල අමතක වේ.

299
00:18:56,260 --> 00:18:59,468
ඔබ ජීවත් වීමට උත්සාහ කරයි,
ජීවත් වෙන්න.

300
00:19:00,765 --> 00:19:03,507
එක පාරක් මම දැක්කා
මම යුද්ධය ජය ගනිමින් සිටි බව,

301
00:19:03,601 --> 00:19:05,557
මම වටපිට බලලා කිව්වා...

302
00:19:06,145 --> 00:19:08,727
මම කිව්වා, "මෙතැන් සිට,
කුමක් සිදු වුවද, සිදු වේ."

303
00:19:10,608 --> 00:19:12,974
චේ සාර්ථකයි. මගුලක්.

304
00:19:14,070 --> 00:19:16,652
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇණවුම් ලැබුණා, ඔබ ඒවා අනුගමනය කරන්න.

305
00:19:16,739 --> 00:19:19,606
හිරකාරයෝ ටිකක් ගේන්න කියනවා
වනාන්තරයට ...

306
00:19:19,700 --> 00:19:22,783
ඔබ දන්නවා,
සහ ඔවුන් ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියයි ...

307
00:19:23,579 --> 00:19:25,991
නමුත් ඔවුන් කියන්නේ, ඔබ දන්නවා, "ඉක්මන් කරන්න" කියා පමණි.

308
00:19:29,877 --> 00:19:31,583
එය පිස්සු, නමුත් මට කවදාවත් තේරුණේ නැත

309
00:19:31,671 --> 00:19:33,957
ඔවුන් දිගටම කැණීම් කරන්නේ කෙසේද?

310
00:19:34,048 --> 00:19:35,584
ඔවුන්ගේම සොහොන්, ඔබ දන්නවා. මම කිව්වේ...

311
00:19:35,675 --> 00:19:36,790
නවත්වන්න!

312
00:19:37,426 --> 00:19:38,426
Raus/

313
00:19:42,139 --> 00:19:45,051
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
සමහර විට ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් හොඳ රැකියාවක් කළා නම්,

314
00:19:45,893 --> 00:19:47,633
තුවක්කුව අතැති පුද්ගලයා

315
00:19:48,229 --> 00:19:49,765
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.

316
00:20:06,247 --> 00:20:09,455
රසල්,
ඔහු ... ඔහු මට එසැණින් දීප්තිය ගෙන ආවේය.

317
00:20:10,876 --> 00:20:11,956
ටික වේලාවකට පසු,

318
00:20:12,586 --> 00:20:15,453
ඔහු මට කරන්න පොඩි දේවල් දෙන්න පටන් ගත්තා.

319
00:20:16,257 --> 00:20:18,543
නමුත් පසුව ඇන්ජලෝ විසින්ම,

320
00:20:18,634 --> 00:20:20,750
ඔහු මට දෙන්න පටන් ගත්තා
foo කරන්න පොඩි දේවල්.

321
00:20:24,682 --> 00:20:27,264
රුස්ගේ බිරිඳ, කැරී, ඇගේ පවුල

322
00:20:27,351 --> 00:20:29,182
ආපසු, මග, ආපසු යන හැම මගටම යයි

323
00:20:29,270 --> 00:20:31,932
සිසිලියේ එකම නගරයට
බුෆලිනෝ ලෙස.

324
00:20:32,606 --> 00:20:34,847
ඔවුන් ඒ ගැන නිතරම කතා කළා.

325
00:20:34,942 --> 00:20:37,979
ඇය මැර කල්ලියෙන් පැමිණියේ රාජකීය ලෙස,
ඔබට එය එසේ ඇමතීමට අවශ්‍ය නම්.

326
00:20:40,239 --> 00:20:42,195
ඔවුන්ට,
ඒක හරියට උන් උඩට ආවා වගේ...

327
00:20:42,283 --> 00:20:44,274
ඉතාලි මේෆ්ලවර්.

328
00:21:11,687 --> 00:21:14,144
ඇයි ඔයා උඩ තට්ටුවට යන්න එපා, සෝදා ගන්න.

329
00:21:15,191 --> 00:21:17,603
මට ඒ ඇඳුම් දෙන්න.
මම ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්නෙමි.

330
00:21:21,238 --> 00:21:23,445
ඔබේ සපත්තු අමතක කරන්න එපා, රසල්.

331
00:21:32,541 --> 00:21:33,951
හේයි, අවංක,

332
00:21:34,543 --> 00:21:35,999
අපට ඉක්මනින් නතර කළ හැකිද?

333
00:21:36,086 --> 00:21:39,544
ඔව්, ඔව්,
හොඳයි, ඔබේ සැමියාගෙන් විමසන්න. රසල්?

334
00:21:40,299 --> 00:21:41,630
එයා සීතල වෙලා.

335
00:21:51,811 --> 00:21:53,017
නෑ නෑ මට තේරුනා.

336
00:21:53,103 --> 00:21:54,183
- ඇත්තද?
- ඔව්.

337
00:22:00,736 --> 00:22:01,816
අප කොහේද?

338
00:22:01,904 --> 00:22:03,144
අපි ලුවිස්බර්ග් වලට කිට්ටුයි.

339
00:22:04,365 --> 00:22:06,151
අපි එහි ගිය විට මට දන්වන්න.
මට මතක් කරන්න.

340
00:22:06,242 --> 00:22:08,358
- මට නැවතුම් කිහිපයක් තිබේ.
- හරි හරී.

341
00:22:20,172 --> 00:22:21,852
රසල්ට හැමදේකින්ම කෑල්ලක් තිබුණා.

342
00:22:25,636 --> 00:22:29,379
ඔහුට මෙම ගබඩාව තිබුණේ පිට්ස්ටන් වලය
penn drape සහ curtains යනුවෙන් හැඳින්වේ.

343
00:22:29,473 --> 00:22:31,304
ඒ වගේම ඔහු එතනින් හැම දෙයක්ම දිව්වා.

344
00:22:32,101 --> 00:22:33,932
ඒ සියල්ල කුමක්දැයි දැන සිටියේ කවුද?

345
00:22:34,019 --> 00:22:35,805
මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි මිනිහට හවුල්කාරයෝ හිටියා කියලා.

346
00:22:35,896 --> 00:22:37,636
ඔවුන්ට සැමවිටම හවුල්කරුවන් සිටී.

347
00:22:37,731 --> 00:22:39,437
කිසිවෙක් සියලු මුදල් තබා නොගනිති.

348
00:22:40,693 --> 00:22:43,480
ඒත් හැමෝම රූස්ට ඇහුම්කන් දුන්නා.
ඒක මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

349
00:22:44,029 --> 00:22:47,237
ඔබට විනිසුරුවරයෙකුට අල්ලස් දීමට අවශ්‍ය විය,
ඔබ රසල්ගෙන් ඇසුවා.

350
00:22:47,783 --> 00:22:49,648
ඔබ ඔහුට කොපමණ අල්ලස් දිය යුතුදැයි දැන සිටියේ නැත,

351
00:22:49,743 --> 00:22:51,483
රසල් ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

352
00:22:52,121 --> 00:22:54,703
හරි හරි හරි.
අහ්, මම එතනම එන්නම්.

353
00:22:55,583 --> 00:22:57,561
ඉදිරියට එන්න. මම ඒක බලාගන්නම්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

354
00:22:57,585 --> 00:23:00,167
ඔබට ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔයාගේ එක කොල්ලෙක්,

355
00:23:00,254 --> 00:23:02,961
රුස් ඔබට කියයි
ඔබට හැකි හෝ ඔබට නොහැකි විය.

356
00:23:03,048 --> 00:23:04,208
මට උදව්වක් කරන්න.

357
00:23:04,300 --> 00:23:06,882
ස්ටීව් සමඟ ඔහුගේ ස්ථානයට යන්න.
ඔබ සමඟ වීටෝ ගන්න.

358
00:23:06,969 --> 00:23:08,238
ඒ වගේම ටිකක් වෙලා ඉන්න.

359
00:23:08,262 --> 00:23:10,382
මේ කට්ටිය දිගටම එනවා,
එබැවින් ඒවා කෙළින් කරන්න.

360
00:23:10,431 --> 00:23:11,867
- මම ඒක බලාගන්නම්, රුස්.
- හරි හරී.

361
00:23:11,891 --> 00:23:12,971
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

362
00:23:13,058 --> 00:23:14,178
කෝ... ඔහ්, මෙන්න ඔයා.

363
00:23:14,268 --> 00:23:15,268
මම මෙතනමයි.

364
00:23:15,352 --> 00:23:17,072
ඔබට අවශ්යයි
යමෙකු අතුරුදහන් කිරීමට,

365
00:23:17,146 --> 00:23:18,852
ඔබ රසල්ගේ අවසරය ලබා ගත යුතුයි.

366
00:23:18,939 --> 00:23:20,679
ඔබ දන්නවා, ඒ ගැන ක්රම දෙකක් නැහැ.

367
00:23:20,774 --> 00:23:23,607
- නැහැ, මම කලබල වුණේ නැහැ.
- මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

368
00:23:23,694 --> 00:23:26,356
- ඔයාගේ තාත්තාට කියන්න මම "හායි" කිව්වා.
- මම ඔහුට කියන්නම්. ස්තුතියි.

369
00:23:26,447 --> 00:23:28,127
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම බෲනෝට කිව්වා විතරයි.

370
00:23:28,157 --> 00:23:29,157
ඔයාට බෲනෝ එක්ක යන්න වෙනවා.

371
00:23:29,241 --> 00:23:30,886
ඕ ඇත්ත. ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා.
ඔව්. ප්රවේසම් වන්න.

372
00:23:30,910 --> 00:23:32,821
සහ ඔබ යමක් කළ විට
රුස් සඳහා,

373
00:23:32,912 --> 00:23:34,618
ඔබම එයට උදව් කරන්න.

374
00:23:34,705 --> 00:23:36,491
රුස් ඉස්සර කිව්ව වගේ...

375
00:23:36,582 --> 00:23:39,073
මම කාගෙන් හරි ඇහුවම
මම වෙනුවෙන් යමක් බලාගන්න,

376
00:23:39,168 --> 00:23:41,250
මම ඒවා බලාපොරොත්තු වෙනවා
තමන්ම බලාගන්න කියලා.

377
00:23:41,337 --> 00:23:43,669
මට පාරවල් දෙකක් ආපහු එන්න ඕන නෑ.

378
00:24:48,153 --> 00:24:50,986
ඇනස්ටේෂියා විට
බාබර් සාප්පුවේදී මරා දැමුවා

379
00:24:51,073 --> 00:24:54,110
ඔවුන් ගෙනාවේ රසල් ය
දේවල් සන්සුන් කිරීමට,

380
00:24:54,201 --> 00:24:56,908
ඒ නිසා හැමෝම
හැමෝවම මරලා නිකන් ගියේ නෑ

381
00:24:56,996 --> 00:24:58,516
ඒ සියල්ල කෙළින් කළ හැකි විය.

382
00:25:00,124 --> 00:25:01,739
අපි දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

383
00:25:01,834 --> 00:25:03,825
අපිට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ. ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

384
00:25:03,919 --> 00:25:06,786
කරුණාකර මගේ මිතුරාට කියන්න මම උදව් කිරීමට සතුටුයි.

385
00:25:06,880 --> 00:25:09,462
ඔබ එය කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මේ මිනිහා දිහා බලලා

386
00:25:09,550 --> 00:25:12,462
නමුත් සියලු මාර්ග නැවත රුස් වෙත යොමු විය.

387
00:25:20,310 --> 00:25:21,470
කෝ සල්ලි?

388
00:25:21,562 --> 00:25:23,098
- එයාට ඒක නෑ.
- එයාට ඒක නැද්ද?

389
00:25:23,897 --> 00:25:26,017
ඔහු යමක් කීවා, මම දන්නේ නැහැ,
ඔහුගේ මව ගැන හෝ -

390
00:25:26,108 --> 00:25:27,108
නවත්වන්න. මට කියන්න එපා.

391
00:25:27,192 --> 00:25:28,192
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

392
00:25:28,694 --> 00:25:31,060
ඔහුගේ මව මිය ගියාය
සහ අවමංගල්‍යය ඔහුට ආපසු හැරවිය.

393
00:25:31,155 --> 00:25:33,862
- ඔව්?
- ඔව්. හරියටම. හරියටම.

394
00:25:33,949 --> 00:25:35,314
එයාගේ මගුල් අම්මගේ...

395
00:25:35,409 --> 00:25:37,491
මගුල මැරිලා යනවා
පසුගිය වසර දහය සඳහා.

396
00:25:39,913 --> 00:25:42,279
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- යන්න එපා.

397
00:25:55,054 --> 00:25:56,054
මෙතන.

398
00:25:56,138 --> 00:25:58,379
එය ඔහුට පෙන්වන්න. එය භාවිතා නොකරන්න.

399
00:26:16,241 --> 00:26:17,572
හේයි. බලන්න.

400
00:26:17,659 --> 00:26:18,659
හේයි, අවංකයි.

401
00:26:20,746 --> 00:26:22,828
කෙට්ටු ඔයාව දකින්න ආසයි.
ඔයා කාර් එකට නගින්න.

402
00:26:22,915 --> 00:26:25,281
- මම ඔහුව බලන්න යන්නයි හිටියේ.
- මගුල් කාර් එකට නගින්න.

403
00:26:26,251 --> 00:26:27,687
- මම යන්න හිටියේ -
- මගුල් කාර් එකට නගින්න!

404
00:26:27,711 --> 00:26:29,689
- මම ඔහුව බලන්න යන්නයි හිටියේ!
- ඔව්, මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා.

405
00:26:29,713 --> 00:26:31,066
ඔය ගොන්කම මට දෙන්න
ඔබේ මව ගැන.

406
00:26:31,090 --> 00:26:32,205
මගුල් කාර් එකට නගින්න!

407
00:26:32,299 --> 00:26:33,610
ෆ්‍රෑන්ක්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම යන්න හිටියේ -

408
00:26:33,634 --> 00:26:35,394
මගුල් කාර් එකට නගින්න!

409
00:26:39,848 --> 00:26:41,338
ඔයාට මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න ඕනද?

410
00:26:41,433 --> 00:26:43,113
ඔය ඔක්කොම ගොන් කතා
ඔබේ මව ගැන

411
00:26:43,185 --> 00:26:44,971
සහ අසනීප සහ ඒ සියල්ල සහ මිය යනවා.

412
00:26:45,062 --> 00:26:47,290
- මම ඔහුව බලන්න යන්නයි හිටියේ.
- ඔබ දැන් ඔහුව දකිනු ඇත.

413
00:26:47,314 --> 00:26:49,042
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම හෙට ඔයාව බලන්න එන්නයි හිටියේ.

414
00:26:49,066 --> 00:26:50,627
හෙට?
හෙට. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

415
00:26:50,651 --> 00:26:52,516
හෙට. මෙතන.

416
00:26:52,611 --> 00:26:53,671
- කුමණ වේලාවෙ ද?
- ඔයාට මාව ඕනේ කීයටද?

417
00:26:53,695 --> 00:26:54,839
පැය එකයි? මම 1.00 ට මෙහි එන්නම්.

418
00:26:54,863 --> 00:26:56,945
පැය එකයි? මොකක්ද, ඔයා නිදාගෙනද ඉන්නේ?

419
00:26:57,533 --> 00:26:58,648
ඔයා කියන්න මට.

420
00:26:59,409 --> 00:27:00,569
දහයයි. මෙතන.

421
00:27:00,661 --> 00:27:01,971
- පැය දහය. හෙට.
- හෙට.

422
00:27:01,995 --> 00:27:04,782
ඔබේ මවට දිවුරන්න.
ඔබේ මවට දිවුරන්න!

423
00:27:04,873 --> 00:27:06,684
- ඔබේ මවට දිවුරන්න!
- මම මගේ මවට දිවුරනවා!

424
00:27:06,708 --> 00:27:09,020
- මම මගේ මවට දිවුරනවා!
- ඔයා හෙට කීයටද මෙතන ඉන්නේ?

425
00:27:09,044 --> 00:27:10,688
- මම රෑ දහයට එන්නම්.
- පැය දහය?

426
00:27:10,712 --> 00:27:12,873
ඔව්. ඔව්.

427
00:27:12,965 --> 00:27:14,965
මම හෙට සල්ලි අරන් එන්නම්.
සමස්ත දේ.

428
00:27:15,050 --> 00:27:16,050
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

429
00:27:17,344 --> 00:27:18,424
මෙතනින් යන්න.

430
00:27:19,054 --> 00:27:21,116
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම මෙහි සිටිමි.
මම කොහොමද ගෙදර යන්න ඕනේ?

431
00:27:21,140 --> 00:27:22,867
- මෙතනින් යන්න.
- මගුල් බස් එක ගන්න!

432
00:27:25,686 --> 00:27:27,176
ඔහුගේ මවට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

433
00:27:38,031 --> 00:27:39,441
ඇයට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

434
00:27:39,950 --> 00:27:41,344
කිසිවක් නැත.
ඇය යමක් තට්ටු කළාය

435
00:27:41,368 --> 00:27:44,075
සිල්ලර කඩේ දී අවුල් ජාලයක් කළා,

436
00:27:44,163 --> 00:27:46,163
- සහ සිල්ලර වෙළෙන්දා ඇයට කෑගැසුවා.
- ඔහු ඇයට කෑගැසුවා?

437
00:27:46,248 --> 00:27:47,613
ඔව්, ඔහු ඇයව තල්ලු කළා.

438
00:27:47,708 --> 00:27:48,788
ඔහු ඇයව තල්ලු කළාද?

439
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
ඔව්.

440
00:27:51,044 --> 00:27:52,044
ඔහු ඔබව තල්ලු කළාද?

441
00:27:53,630 --> 00:27:54,816
මේ කවුද? කඩේ මිනිහා?

442
00:27:54,840 --> 00:27:56,705
කෙළවරේ සිල්ලර කඩය? ජෝ?

443
00:28:00,470 --> 00:28:01,470
ඔහු කළාද?

444
00:28:02,264 --> 00:28:03,629
පැටියෝ, ඔහු ඔබව තල්ලු කළාද?

445
00:28:05,601 --> 00:28:07,432
මට උත්තර දෙන්න. ඔහු ඔබව තල්ලු කළාද?

446
00:28:07,519 --> 00:28:09,805
ඔහු ඔබව තල්ලු කළාද?
මොනවා උනත් ඌ එහෙම කලාද?

447
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
අපි යමු.

448
00:28:14,359 --> 00:28:15,565
ෆ්රෑන්ක්.

449
00:28:15,652 --> 00:28:18,143
ෆ්රෑන්ක්, ඔහු එය අදහස් කළේ නැත, මිනිසා.
එය සිදු විය.

450
00:28:18,238 --> 00:28:19,299
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔහු එය අදහස් කළේ නැද්ද?

451
00:28:19,323 --> 00:28:20,633
ඔහු ඇයව ස්පර්ශ කළේය.
මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

452
00:28:20,657 --> 00:28:22,397
ඇයව තල්ලු කිරීමට ඔහුට අයිතියක් නැත. ඇයව ස්පර්ශ කරන්න.

453
00:28:22,492 --> 00:28:24,608
ඒකිට එක පිංකියක්වත් දැම්මේ නෑ.

454
00:28:31,210 --> 00:28:32,950
ඒ එයා නේද?

455
00:28:33,045 --> 00:28:34,251
මෙතන ඉන්න. මෙතන ඉන්න.

456
00:28:37,925 --> 00:28:40,337
ෆ්‍රෑන්ක්, මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබේ දරුවා රේඛාවෙන් බැහැරව සිටියේය.

457
00:28:40,427 --> 00:28:42,267
- මම කළ දේ පමණයි ...
- ඔබ මගේ දුව ස්පර්ශ කළාද?

458
00:28:48,018 --> 00:28:49,383
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.

459
00:28:50,020 --> 00:28:51,430
නෑ කරුණාකරලා. නැහැ, නැහැ, අවංකයි.

460
00:28:51,521 --> 00:28:53,477
ෆ්රෑන්ක්, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. නැත.

461
00:29:01,281 --> 00:29:03,021
නැහැ, නැහැ, අවංකව! නැහැ!

462
00:29:07,037 --> 00:29:08,948
- ඒක ගන්න, අම්මපා!
- නැහැ! ඉදිරියට එන්න!

463
00:29:11,667 --> 00:29:15,785
අනේ මගේ මගුල් අත.
මගේ මගුල් අත!

464
00:29:41,071 --> 00:29:42,481
ඩොලෝරස්.

465
00:29:50,080 --> 00:29:51,911
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

466
00:29:51,999 --> 00:29:55,332
රසල් සහ කැරී බව්තීස්ම වුණා
අපේ අලුත් දුව ඩොලෝරස්.

467
00:29:55,419 --> 00:29:59,253
[එය අපූරු අවස්ථාවක් විය,
සහ අපි ගෞරවයට පත් විය.

468
00:29:59,881 --> 00:30:01,291
හැමෝම පෙනී සිටියා.

469
00:30:01,383 --> 00:30:02,383
[සියල්ල ආමෙන්.

470
00:30:21,987 --> 00:30:23,147
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

471
00:30:23,238 --> 00:30:24,853
7 ඔහු එකම දෙය,

472
00:30:24,948 --> 00:30:27,690
ඔබට තවත් දරුවන් ඇත,
ඔබ වැඩිපුර මුදල් උපයා ගත යුතුයි.

473
00:30:30,537 --> 00:30:32,448
ඔබට ඉක්මනින් දස මහා එකක් කිරීමට අවශ්‍යද?

474
00:30:33,290 --> 00:30:34,996
විස්පර්ස් ඩිටුලියෝ.
කටහඬවල් නෙවෙයි

475
00:30:35,083 --> 00:30:37,369
ඔවුන් එම මෝටර් රථය තුළ පිපිරෙව්වා
එකම වේලාවක පමණ.

476
00:30:39,463 --> 00:30:40,669
මෙය අනෙක් කටහඬ විය.

477
00:30:40,756 --> 00:30:42,356
සල්ලි හොයන්න දන්න හොද එකා.

478
00:30:43,383 --> 00:30:45,169
මට මේ ස්ථානය ලැබුණේ මගේ මුදලින්.

479
00:30:45,260 --> 00:30:47,251
ඒක හොඳ ව්‍යාපාරයක්.
ඇත්තටම හොඳ ව්‍යාපාරයක්.

480
00:30:47,346 --> 00:30:48,381
ඒක රෙදි සෝදන තැනක්.

481
00:30:48,472 --> 00:30:50,804
ඔවුන් කරන්නේ,
ඔවුන් ලිනන්, තුවා එකතු කරයි,

482
00:30:50,891 --> 00:30:54,975
සියලුම හෝටල් වලින් ෂීට් සහ සියල්ල
සහ අත්ලාන්තික් නගරයේ අවන්හල්.

483
00:30:55,062 --> 00:30:56,302
ඔවුන් එය සෝදා, යකඩයි.

484
00:30:56,396 --> 00:30:59,888
සාමාන්යයෙන්, එය බලපත්රයක් වගේ
මගුල් සල්ලි අච්චු ගහන්න.

485
00:30:59,983 --> 00:31:01,519
මෑතක් වන තුරු.

486
00:31:01,610 --> 00:31:04,727
මේ තවත් සමාගමක් තියෙනවා
එය ඩෙලවෙයාර් හි විවෘත විය.

487
00:31:04,821 --> 00:31:06,461
අපිව බිස්නස් එකෙන් අයින් කරන්න හදනවා.

488
00:31:07,032 --> 00:31:10,524
ඔවුන් මිල අඩු කරනවා.
අපේ රියදුරන්ව බය කරනවා.

489
00:31:10,619 --> 00:31:13,110
මුන් හදන්නේ බොරුවට
අපගේ පාරිභෝගිකයන් අපෙන්.

490
00:31:13,747 --> 00:31:16,659
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

491
00:31:16,750 --> 00:31:19,708
කවුරුහරි කියන විට
ඔවුන් ටිකක් සැලකිලිමත්,

492
00:31:19,795 --> 00:31:21,080
ඔවුන් ඉතා සැලකිලිමත් වේ.

493
00:31:21,171 --> 00:31:23,002
කරුණුවලට අදාළ වූ පරිදි,

494
00:31:23,090 --> 00:31:25,206
ඇත්තටම මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

495
00:31:25,300 --> 00:31:28,758
සහ ඔවුන් පවසන විට
ඔවුන් ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවාට වඩා,

496
00:31:28,845 --> 00:31:29,960
ඔවුන් මංමුලා සහගතයි.

497
00:31:30,055 --> 00:31:32,011
මට මේ මගුලට බෝම්බ දාන්න ඕනේ,

498
00:31:32,099 --> 00:31:34,306
පුළුස්සා, ගිනි තැබූ,
මොන මගුලක් උනත් ඔයාට කරන්න වෙනවා.

499
00:31:34,393 --> 00:31:36,850
ඔබ යුද්ධයේ සිටියා. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

500
00:31:36,937 --> 00:31:39,223
ඔය මගුල් තැනින් අයින් වෙන්න
ඔබ බර්ලිනය හැර ගියා වගේ.

501
00:31:39,314 --> 00:31:41,100
මගුලට පිච්චුනා.

502
00:31:41,191 --> 00:31:43,307
මට ඔවුන්ව මගුල් ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

503
00:31:43,402 --> 00:31:44,892
කවුද... ඔවුන් කවුද?

504
00:31:44,986 --> 00:31:47,978
එය කැඩිලැක් ලිනන් සේවාවයි
ඩෙලවෙයාර් වල.

505
00:31:48,740 --> 00:31:50,446
එය මෙහෙයවන්නේ යුදෙව්වන් පිරිසක් විසිනි.

506
00:31:50,534 --> 00:31:54,118
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ රක්ෂණය එකතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔවුන්ට ඕනෑ තරම් ඇති බව මට විශ්වාසයි,

507
00:31:54,204 --> 00:31:56,365
අනික මේ මගුල වෙන තැනකට තනියම තියන්න,

508
00:31:56,456 --> 00:31:58,071
මම සම්බන්ධ එක.

509
00:31:59,584 --> 00:32:01,495
- මේක දහයක් නෙවෙයි.
- එය මහා දෙකකි.

510
00:32:01,586 --> 00:32:03,542
ඔබ දැමූ විට
මේ යුදෙව් මගුල රෙදි සෝදන කාන්තාවන්

511
00:32:03,630 --> 00:32:06,372
ව්‍යාපාරයෙන් බැහැර,
එවිට ඔබට ඉතිරි මුදල් ලැබෙනු ඇත.

512
00:32:07,300 --> 00:32:09,382
හේතුව මම ටිකක් මිටියි
දැන් මුදල් මත,

513
00:32:09,469 --> 00:32:10,879
මට කෙට්ටු වෙන්න ඕන නෑ,

514
00:32:10,971 --> 00:32:13,553
මට කාගෙන්වත් අහන්න ඕන නෑ
ඔවුන් මට විග් එකක් අය කරන විට,

515
00:32:13,640 --> 00:32:15,346
මම ඔවුන්ට සදහටම ගෙවන්නෙමි.

516
00:32:15,434 --> 00:32:17,265
මම සල්ලි වෙන තැනකින් ගන්නවා.

517
00:32:17,978 --> 00:32:19,514
තවද කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

518
00:32:19,604 --> 00:32:20,604
විශේෂයෙන් කෙට්ටු නොවේ

519
00:32:20,689 --> 00:32:22,645
මොකද මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔහුගෙන් මුදල්.

520
00:32:24,317 --> 00:32:26,103
ඒ වගේම මට පේනවා ඔයා ටිකක් දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නවා වගේ.

521
00:32:26,194 --> 00:32:28,355
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට කළ හැකි දේ මම දනිමි.

522
00:32:28,447 --> 00:32:30,312
මම ඔයාව සල්ලි වලට තද කලොත්,

523
00:32:30,407 --> 00:32:32,568
ඔබ මට භයානක දෙයක් කරයි.

524
00:32:32,659 --> 00:32:34,695
මට එහෙම ඕන නෑ.

525
00:32:46,590 --> 00:32:47,955
මම නම්බර් එක ගැහුවා.

526
00:32:48,049 --> 00:32:49,539
1500ක් විතර වෙනවා.

527
00:32:50,051 --> 00:32:51,632
මම පැය කිහිපයකින් ඔබව හමුවෙමු.

528
00:34:34,447 --> 00:34:35,562
හේයි, අවංකයි.

529
00:34:36,700 --> 00:34:37,700
- හේයි.
- හේයි.

530
00:34:37,784 --> 00:34:39,115
ඇන්ජලෝට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

531
00:34:40,495 --> 00:34:42,360
- දැන්?
- ඔව්, දැන් හොඳයි.

532
00:34:43,206 --> 00:34:44,286
එය කුමක් ගැනද?

533
00:34:44,374 --> 00:34:46,831
මම දන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව එලවන්නම්.

534
00:35:20,327 --> 00:35:21,407
වාඩි වෙන්න, අවංක.

535
00:35:34,090 --> 00:35:35,580
ඔබ ඩෙලවෙයාර්හි කරන්නේ කුමක්ද?

536
00:35:42,182 --> 00:35:43,888
රෙදි සෝදන ස්ථානයකට බෝම්බ දැමීම.

537
00:35:50,649 --> 00:35:54,437
අහ්, මම රැකියාවක් කරමින් සිටියෙමි
අමතර මුදලක් උපයා ගැනීමට.

538
00:35:56,321 --> 00:35:58,312
මෙම ස්ථානය ක්‍රියාවෙන් බැහැර කිරීම.

539
00:35:59,449 --> 00:36:02,941
මේක දානවා...
මෙම ස්ථානය කොමිෂන් සභාවෙන් ඉවත් කිරීම.

540
00:36:04,788 --> 00:36:05,868
කා වෙනුවෙන්ද?

541
00:36:16,800 --> 00:36:18,586
දැන් නොකියා ඉන්න වෙලාව නෙවෙයි.

542
00:36:22,305 --> 00:36:23,305
ම්...

543
00:36:23,973 --> 00:36:25,338
කොඳුරනවා.

544
00:36:25,433 --> 00:36:26,639
අනිත් අය කොඳුරනවා.

545
00:36:31,064 --> 00:36:33,396
අයිති කාටද කියලා ඔබ දන්නවා
කැඩිලැක් ලිනන් සේවය?

546
00:36:34,484 --> 00:36:36,270
සමහර යුදෙව්වන් රෙදි සෝදන ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිති.

547
00:36:36,361 --> 00:36:39,273
- ඒක තමයි ඔවුන් මට කිව්වේ.
- ඔවුන් එහි කොටසක් අයිති.

548
00:36:39,364 --> 00:36:41,070
තවත් කෙනෙක් ඒ ගැන උනන්දු වුණා.

549
00:36:41,157 --> 00:36:42,237
- කවුද දන්නවද?
- නැහැ.

550
00:36:42,325 --> 00:36:43,610
මම කරනවා.

551
00:36:44,202 --> 00:36:46,909
- WHO?
- නෑ මම කරනවා.

552
00:36:46,996 --> 00:36:48,452
අනෙක් කොටස මා සතුයි.

553
00:36:48,540 --> 00:36:51,156
මම දන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
අනිත් කොටස අයිති කාටද.

554
00:36:55,255 --> 00:36:58,042
ඇන්ජලෝ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට එහි යම් කොටසක් තිබුණා.

555
00:36:58,133 --> 00:36:59,794
මම කරපු දේ මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ

556
00:36:59,884 --> 00:37:01,564
මම දන්නවා නම් ඔයා සම්බන්ධයි කියලා.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

557
00:37:01,594 --> 00:37:04,006
මම කවදාවත් ඔයාට විරුද්ධව එහෙම කරන්නේ නැහැ.

558
00:37:04,097 --> 00:37:06,088
එය යුදෙව් මැර පිරිසක් බව විස්පර්ස් ඔබට කීවේ නැද්ද?

559
00:37:06,182 --> 00:37:07,513
නැහැ, ඔහු කිව්වා යුදෙව් රෙදි සෝදන කාන්තාවන් කියලා.

560
00:37:10,895 --> 00:37:12,305
යුදෙව් රෙදි සෝදන කාන්තාවන්.

561
00:37:13,815 --> 00:37:14,815
ඔහු තව මොනවද කියන්නේ?

562
00:37:15,859 --> 00:37:17,895
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කිව්වා එය ඔබම තබා ගන්න.

563
00:37:17,986 --> 00:37:20,102
නගර මධ්‍යයේ කිසිවෙකුට කිසිවක් නොකියන්න.

564
00:37:23,324 --> 00:37:24,655
ඔහු කළා.

565
00:37:30,081 --> 00:37:31,662
මම පරීක්ෂා කළේ නැහැ.

566
00:37:31,750 --> 00:37:33,456
මට කණගාටුයි. මට පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

567
00:37:33,543 --> 00:37:35,943
- මම ඔහුට ඔහුගේ මුදල් ආපසු ලබා දිය හැකිද?
- ඔහුට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

568
00:37:36,254 --> 00:37:37,460
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

569
00:37:38,089 --> 00:37:41,331
මම... මට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ. මම කරන්නම්
එය ඔහුට ආපසු දෙන්න, මම හොඳින්.

570
00:37:42,177 --> 00:37:43,383
ඔහුට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

571
00:37:47,891 --> 00:37:49,347
හරි හරී. ස්තුතියි.

572
00:37:49,434 --> 00:37:50,640
රසල්ට ස්තූතියි.

573
00:37:51,269 --> 00:37:53,869
මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
මම යුදෙව් මැරයන්ට ඔබව ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

574
00:37:57,317 --> 00:37:58,727
ඔයාට මෙතන හොඳ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

575
00:37:59,402 --> 00:38:01,042
ඔයාට කොච්චර හොඳ යාළුවෙක් ලැබුණාද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

576
00:38:02,238 --> 00:38:04,570
- ඔහ්, මම... මම දන්නවා.
- නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ.

577
00:38:08,244 --> 00:38:09,984
බාර් එක ළඟ ඉන්න, එහෙම නේද?

578
00:38:26,471 --> 00:38:27,836
මෙවැනි අවස්ථාවක,

579
00:38:27,931 --> 00:38:31,219
කරන්න තියෙන හොඳම දේ තමයි
ඔබ අලුත් දෙයක් භාවිතා කරයි.

580
00:38:31,309 --> 00:38:32,719
පෙට්ටියෙන් හරි.

581
00:38:32,811 --> 00:38:34,722
එසේ නොමැතිනම්, එය කොහේදැයි ඔබ නොදනී.

582
00:38:34,813 --> 00:38:36,519
එය භාවිතා කළේ කවුදැයි ඔබ නොදනී

583
00:38:36,606 --> 00:38:38,892
සම්බන්ධ වුණා නම් මොන අපරාධයක්ද?

584
00:38:38,983 --> 00:38:40,519
ඒ සියදිවි නසා ගැනීමක්.

585
00:38:40,610 --> 00:38:44,569
ඒ නිසා මම අලුත් දෙයක් නිර්දේශ කරනවා,
කෙලින්ම පෙට්ටියෙන්...

586
00:38:44,656 --> 00:38:46,487
ගල් සීතල. පිරිසිදුයි.

587
00:38:49,786 --> 00:38:51,263
- හේයි.
- හේයි, ඔයා ඉන්නවා.

588
00:38:51,287 --> 00:38:53,047
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොන පාරද කියලා
ඔබ පැමිණෙමින් සිටියේ.

589
00:38:53,081 --> 00:38:54,721
- හහ්?
- මම දන්නේ නැහැ මොන පාරද කියලා -

590
00:39:01,798 --> 00:39:03,108
ස්වභාවිකවම,
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඊළඟ දෙය

591
00:39:03,132 --> 00:39:05,248
යනු දෙය ඉවතට විසි කිරීමයි.
ඔයාට ඒකෙන් මිදෙන්න ඕන.

592
00:39:07,846 --> 00:39:10,383
තැනක් තියෙනවා
හැමෝම භාවිතා කරන schuylkill ගඟේ.

593
00:39:12,225 --> 00:39:15,683
ඔවුන් කවදා හෝ කිමිදුම්කරුවන් එහි යවන්නේ නම්,
ඔවුන්ට කුඩා රටක් සන්නද්ධ කිරීමට හැකි වනු ඇත.

594
00:39:40,461 --> 00:39:42,577
මට ද,
කටහඬින් පසු සියල්ල වෙනස් විය.

595
00:39:47,802 --> 00:39:49,133
ඒක හරියට හමුදාව වගේ.

596
00:39:50,513 --> 00:39:52,003
ඔබ නියෝග අනුගමනය කළා.

597
00:39:54,017 --> 00:39:55,257
ඔබ හරි දේ කළා.

598
00:39:55,977 --> 00:39:57,262
ඔබට විපාක ලැබුණා.

599
00:39:59,272 --> 00:40:02,105
මම රසල්ට දේවල් හසුරුවන විට,

600
00:40:02,191 --> 00:40:03,601
එය කිසි විටෙකත් මුදල් සඳහා නොවේ,

601
00:40:03,693 --> 00:40:05,524
නමුත් ගෞරවය දැක්වීමක් ලෙස.

602
00:40:05,612 --> 00:40:08,274
ඔයා පොඩි වැඩකට දුවද්දී,
ඔයා පොඩි උදව්වක් කළා

603
00:40:08,364 --> 00:40:11,106
ඔබට නැවත කුඩා අනුග්‍රහයක් ලැබුණා
ඔබට එය කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්.

604
00:40:11,200 --> 00:40:13,111
ඒ වගේම ඔබ හැම විටම ආපසු ඉක්මන් කළා.

605
00:40:13,202 --> 00:40:14,555
- හේයි, ෆිල්, ඔයාට කොහොමද?
- ඔයාට කොහොම ද?

606
00:40:14,579 --> 00:40:19,824
J නයිල් දිගේ පිරමිඩ බලන්න සහ

607
00:40:19,918 --> 00:40:21,408
හායි. ඔබට කොහොමද, අවංකද?

608
00:40:21,502 --> 00:40:25,165
ජේ; නිවර්තන දූපතක හිරු උදාව නරඹන්න සහ

609
00:40:26,466 --> 00:40:31,756
j පමණක් මතක තබා ගන්න, ආදරණීය, හැම විටම සහ

610
00:40:31,846 --> 00:40:33,052
ස්තුතියි, vito.

611
00:40:33,139 --> 00:40:35,425
J ඔබ අයිති මට... සහ

612
00:40:35,516 --> 00:40:37,427
- හායි, අවංක.
- හායි.

613
00:40:37,518 --> 00:40:38,928
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

614
00:40:39,938 --> 00:40:41,894
ආ, මම දැන් වයින් ගන්නයි යන්නේ.

615
00:40:43,149 --> 00:40:44,389
හරි හරී.

616
00:40:44,484 --> 00:40:46,520
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

617
00:40:46,611 --> 00:40:47,611
මම කරන්නම්.

618
00:40:52,617 --> 00:40:54,858
- ඔබටම උදව් කරන්න, අවංක.
- ස්තූතියි.

619
00:40:56,037 --> 00:40:57,037
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

620
00:41:01,626 --> 00:41:03,833
එයා අලුත් එකා නේද? ඔව්.

621
00:41:04,504 --> 00:41:06,290
ලස්සන ළමයෙක්. ලස්සන ළමයෙක්.

622
00:41:07,674 --> 00:41:08,674
ඔව්.

623
00:41:08,758 --> 00:41:14,253
ඔයා නැතුව තනියම ඉන්න jf

624
00:41:17,225 --> 00:41:20,763
වෙලාවක් නැත
ඔබේ බිරිඳ හැර යාමට හොඳ කාලයක්

625
00:41:20,853 --> 00:41:23,265
ඒත් එදා මම මගේ එක දාලා ගියා.

626
00:41:32,240 --> 00:41:34,071
හේයි, අයිරා, මොකද වෙන්නේ?

627
00:41:34,158 --> 00:41:36,240
- හොඳයි. සියල්ල හොඳින්?
- ඔව්.

628
00:41:37,787 --> 00:41:40,073
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- නෑ. හැමදේම හොඳයි.

629
00:41:40,832 --> 00:41:41,832
ඔයාට ස්තූතියි.

630
00:41:43,209 --> 00:41:44,745
මේ කැඩියට පස්සේ, අදින්න.

631
00:41:45,503 --> 00:41:48,745
ඔන්න ඕකයි. සාධාරණ furriers.

632
00:41:50,883 --> 00:41:52,748
ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

633
00:42:18,494 --> 00:42:21,531
- ෆිල්, ඔයාට මෙතන ලස්සන කඩයක් තියෙනවා.
- ස්තූතියි.

634
00:42:21,622 --> 00:42:23,613
මිනිස්සු කැමතියි
මේ කඩේට එන්න කියලා.

635
00:42:23,708 --> 00:42:26,199
නමුත් ඔබේ දරුවා සැබෑ sfigato වේ.

636
00:42:26,294 --> 00:42:28,205
ඔයාට තේරෙනවා ද? ඔහු වේදනාවෙන් පෙළෙනවා.

637
00:42:28,838 --> 00:42:31,079
ඌ වල් ළමයෙක්.
ඔබ ඔහුව පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

638
00:42:31,174 --> 00:42:34,837
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
කිසිවෙකුට තවදුරටත් මෙහි සාප්පු යෑමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

639
00:42:34,927 --> 00:42:37,794
එය ඔබට හොඳ නැතිනම්,
එය මට හොඳ නැත.

640
00:42:38,639 --> 00:42:41,005
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවා.

641
00:42:41,726 --> 00:42:43,579
මට සමාවෙන්න ඕන රසල්,
උග්රවීම සඳහා.

642
00:42:43,603 --> 00:42:46,140
මෙය රසල් සහ මම විසිනි.
ඒක ඔයාගෙන් සහ අවංකව.

643
00:42:46,230 --> 00:42:47,845
මෙය ඔබෙන් සහ මගෙන් වනු ඇත.

644
00:42:47,940 --> 00:42:49,350
හොඳයි, ළදරු හැන්දක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

645
00:42:50,234 --> 00:42:51,670
ඇය ළදරු හැන්දකින් කුමක් කරන්නද?

646
00:42:51,694 --> 00:42:53,047
- ඔවුන් විවාහ වී නැත.
- බබෙක් ඉන්න.

647
00:42:53,071 --> 00:42:54,527
ඔවුන් තවමත් විවාහ වී නැත.

648
00:42:54,614 --> 00:42:56,024
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා, රුස්.

649
00:42:56,115 --> 00:42:58,527
- කමක් නැහැ. ඔබේ වචනය හොඳයි, ෆිල්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

650
00:42:58,618 --> 00:43:00,358
හරි අපි යමු කෙල්ලෝ.

651
00:43:00,453 --> 00:43:02,693
- හරි, අපි ඉවරද?
- ඔව්, අපි ඉවරයි.

652
00:43:02,914 --> 00:43:05,246
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හහ්?

653
00:43:05,833 --> 00:43:07,713
අපාය කවදද ඔයා ඥානවන්ත වෙන්නේ, හාහ්?
“මොකක්ද?

654
00:43:18,596 --> 00:43:20,086
අපොයි!

655
00:43:21,099 --> 00:43:23,715
ඔන්න අපි යනවා. ඒ මගේ කෙල්ල.

656
00:43:23,810 --> 00:43:25,471
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

657
00:43:30,650 --> 00:43:32,606
ඔව්!

658
00:43:36,197 --> 00:43:37,482
හේයි, පෙගී.

659
00:43:38,783 --> 00:43:39,989
මෙහෙට එන්න.

660
00:43:43,579 --> 00:43:44,785
මම දන්නේ නැහැ. මම නෑ...

661
00:43:46,249 --> 00:43:47,601
ඇය මට අකමැති බව මට හැඟේ.

662
00:43:47,625 --> 00:43:49,311
- හරියට එයා මට බයයි වගේ.
- නැහැ, නැහැ.

663
00:43:49,335 --> 00:43:50,745
ඒ ඇගේ හැටිය.

664
00:43:50,837 --> 00:43:52,327
ඇයත් වෙලාවකට මට බයයි.

665
00:43:52,421 --> 00:43:54,377
ඉතින්, අහ්, ඒ ඇය සංවේදී ළමයෙක්,

666
00:43:54,465 --> 00:43:55,545
ඒත් එච්චරයි.

667
00:43:55,633 --> 00:43:57,233
මට තේරෙනවා එයා මට බයයි කියලා.

668
00:43:57,301 --> 00:43:58,654
නමුත් ඇය ඔබට බිය විය යුතු නැත, අවංක.

669
00:43:58,678 --> 00:43:59,678
නෑ හොඳයි...

670
00:43:59,762 --> 00:44:02,003
ඊට පස්සේ එයාට මං ගැන ආරංචි වෙනවා
සමහර වෙලාවට පත්තර වල...

671
00:44:02,098 --> 00:44:03,338
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

672
00:44:03,432 --> 00:44:06,549
- ඔබ ඔබේ දරුවන්ට සමීප විය යුතුයි, අවංක.
- මම. මම.

673
00:44:06,644 --> 00:44:08,180
ඒවා ලැබීමට ඔබ භාග්‍යවන්තයි.

674
00:44:08,271 --> 00:44:10,353
මම කිව්වේ කැරීටයි මටයි ළමයි හදන්න බෑ.
මම ඔයාට කිව්වා.

675
00:44:10,439 --> 00:44:13,101
නමුත් ඔබ භාග්‍යවන්තයි. ඔබ භාග්‍යවන්තයි.

676
00:44:13,192 --> 00:44:14,837
ඇය අමතන්න. ඇය අමතන්න. ඇයට එන්න කියන්න.

677
00:44:14,861 --> 00:44:17,068
හේයි. සොඳුරිය. Peggy. මෙහේ එන්න.

678
00:44:17,155 --> 00:44:18,155
මෙහේ එන්න.

679
00:44:23,786 --> 00:44:25,706
- මෙහේ එන්න.
- රුස් මාමා ළඟට එන්න.

680
00:44:26,747 --> 00:44:28,578
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

681
00:44:29,458 --> 00:44:32,450
ඇයි දන්නවද
දෙවියන් අහස මෙතරම් උස්ව මැව්වද?

682
00:44:33,713 --> 00:44:35,078
නැත.

683
00:44:35,173 --> 00:44:38,040
ඒ නිසා කුඩා කුරුල්ලන්
ඒ මත ඔළුව බදන්න එපා

684
00:44:38,134 --> 00:44:39,624
ඔවුන් එහා මෙහා පියාසර කරන විට.

685
00:44:40,303 --> 00:44:42,294
ලස්සනයි නේද?

686
00:44:42,388 --> 00:44:43,924
පොඩි විහිළුවක්. හහ්?

687
00:44:44,015 --> 00:44:45,380
එය විහිළුවක් නොවේද?

688
00:44:45,474 --> 00:44:46,827
ඔබට රසකැවිලි ටිකක් අවශ්යයි
හෝ යමක්?

689
00:44:46,851 --> 00:44:48,182
නැත.

690
00:44:48,269 --> 00:44:50,385
නෑ යාලුවනේ ඔයාට කිසිම කැන්ඩි ඕන නෑ.

691
00:44:51,981 --> 00:44:54,267
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නැද්ද?

692
00:44:54,358 --> 00:44:55,473
නැත.

693
00:44:55,568 --> 00:44:57,559
හොඳයි, තිබේ නම්,
ඔබ රසල් මාමාට දන්වන්න.

694
00:44:57,653 --> 00:44:58,688
හරි හරී.

695
00:44:58,779 --> 00:45:00,235
ආපසු යන්න. ටිකක් විනෝද වෙන්න.

696
00:45:03,075 --> 00:45:04,190
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

697
00:45:04,285 --> 00:45:06,025
මට දැනෙන ඒ හැඟීම ඔයාට පේනවද?

698
00:45:06,120 --> 00:45:08,156
ඇය නිකම්...
ඇය ලැජ්ජාශීලීයි, එපමණයි.

699
00:45:08,247 --> 00:45:09,703
ඇය ... ඇය කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැත.

700
00:45:09,790 --> 00:45:12,827
සමහර විට,
දෙමාපියන් දික්කසාද වූ විට

701
00:45:12,919 --> 00:45:15,706
ළමයි ඔක්කොම අවුල් වෙනවා
එවිට ඔවුන් අමනාප වෙනවා

702
00:45:15,796 --> 00:45:17,582
සහ ඔවුන් එය පිටතට ගෙනියන්නේ කවුරුන්දැයි නොදනී,

703
00:45:17,673 --> 00:45:19,129
හෝ, ඔබ දන්නවා, කුමන පැත්ත, හෝ ...

704
00:45:19,217 --> 00:45:22,300
නැහැ, ඔබ හරි.
මම ඒ අතින් වාසනාවන්ත නිසා

705
00:45:22,386 --> 00:45:25,378
රීනි සහ මේරි,
ඔවුන් කල්ලිකාරයන් මෙන් ඇසුරු කරයි,

706
00:45:25,473 --> 00:45:28,089
ඉතින් ළමයි එහාට මෙහාට යනවා
කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව.

707
00:45:28,184 --> 00:45:30,095
ඔබේ පවුල සමීපව තබා ගන්න.
ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

708
00:45:30,186 --> 00:45:32,051
කොහොමහරි මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා දන්නවනේ.

709
00:45:32,146 --> 00:45:34,353
ඒ කියන්නේ මම... මම වාසනාවන්තයි.

710
00:45:35,274 --> 00:45:36,434
ඔව්.

711
00:45:39,028 --> 00:45:41,110
කොහොමද එකමුතුවේ යන්නේ?

712
00:45:41,197 --> 00:45:42,687
සංගමය ලෝකයේ හොඳම ය.

713
00:45:42,782 --> 00:45:44,582
- ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
- ඔව්, හොඳයි, ඒක විතරයි ...

714
00:45:44,659 --> 00:45:47,822
මම කිව්වේ, මට යමක් තිබුණා නම් හොඳයි
වඩා ස්ථාවර, නමුත් ...

715
00:45:47,912 --> 00:45:49,072
ඔව්, ඒක...

716
00:45:49,163 --> 00:45:51,324
කොහොමද සංවිධානය කරන්නේ? ඔව්.

717
00:45:51,415 --> 00:45:53,121
මම ඒක කරන්න කැමතියි. නමුත්...
ඔව්?

718
00:45:53,209 --> 00:45:54,949
දිග පෝලිමක් තියෙනවා.

719
00:45:58,256 --> 00:46:01,623
හොඳයි, අපේ මිතුරෙක්
පොඩි කරදරයක් වෙනවා.

720
00:46:01,717 --> 00:46:03,958
උඩින්ම ඉන්න යාළුවා. “ඒ කවුද?

721
00:46:04,929 --> 00:46:06,135
ඉහළ.

722
00:46:06,222 --> 00:46:08,304
හොෆ්ෆා? ඔව්.

723
00:46:09,183 --> 00:46:10,969
මම පසුගිය දවසක ඇහුවා

724
00:46:11,060 --> 00:46:13,597
සමහර කොල්ලෝ කියලා
නිසා ඔහුව නල කිරීමට උත්සාහ කළේය

725
00:46:13,688 --> 00:46:15,178
වැඩකරුවෙකුගේ සංයුක්ත නඩුව. ඔව්.

726
00:46:15,273 --> 00:46:18,015
ඔව්, මට ඇහුණා
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ජරාවට පහර දුන්නේය.

727
00:46:18,109 --> 00:46:19,949
ඔව්, නමුත් කොපමණ කාලයක්
ඔහු එය දිගටම කරයිද?

728
00:46:19,986 --> 00:46:21,129
දේවල් දිගටම සිදුවනු ඇත.

729
00:46:21,153 --> 00:46:23,269
ඔහුට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔහු වටා විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

730
00:46:23,364 --> 00:46:25,400
එයා එක්ක හැමදාම ඉන්න කෙනෙක්.

731
00:46:25,491 --> 00:46:26,526
ඔව්.

732
00:46:30,246 --> 00:46:31,806
මට McGee එක ෆෝන් එකට දාන්න දෙන්න.

733
00:46:33,791 --> 00:46:34,791
ආයුබෝවන්.

734
00:46:35,751 --> 00:46:37,491
හායි, මගේ මිතුරා. ඔබට කොහොමද?

735
00:46:38,337 --> 00:46:41,670
අහන්න, මට ඒ ළමයා ලැබුණා
මම ඔයාට කතා කළේ මෙතන ගැන.

736
00:46:41,757 --> 00:46:44,840
මම එයාව ෆෝන් එකට දාන්නම්..
ඔයාට එයාට කතා කරන්න දෙන්න, හරිද?

737
00:46:44,927 --> 00:46:45,962
කමක් නැහැ.

738
00:46:48,055 --> 00:46:49,295
ආයුබෝවන්.

739
00:46:49,390 --> 00:46:50,846
- ඒක අවංකද?
- ඔව්.

740
00:46:50,933 --> 00:46:53,049
හායි, අවංකයි. මේ ජිමී හොෆා.

741
00:46:53,144 --> 00:46:54,680
ඔව් ඔව්. ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

742
00:46:54,770 --> 00:46:57,762
හොඳයි, ඔබව හමුවීම ගැනත් සතුටුයි,
එය දුරකථනයෙන් වුවද.

743
00:46:59,608 --> 00:47:01,473
ඔයා ගෙවල් තීන්ත ගානවා මට ඇහුණා.

744
00:47:02,111 --> 00:47:04,602
ඔව්. ඔව් සර් මම... කරනවා. මම කරනවා.

745
00:47:04,697 --> 00:47:05,857
සහ මම, ආ...

746
00:47:05,948 --> 00:47:07,813
මම මගේම වඩු වැඩත් කරනවා.

747
00:47:07,908 --> 00:47:09,739
ඔහ්! ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

748
00:47:10,494 --> 00:47:12,200
මට තේරෙනවා ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් කියලා.

749
00:47:12,288 --> 00:47:15,451
ඔව් සර්. දේශීය 107. 1947 සිට.

750
00:47:15,541 --> 00:47:17,281
ඔව්! ඔබ දන්නවා, අහ්,

751
00:47:17,376 --> 00:47:19,207
අපේ මිතුරා ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කරයි.

752
00:47:19,295 --> 00:47:21,411
හොඳයි, ස්තූතියි.

753
00:47:21,505 --> 00:47:25,168
- ඔහු සතුටු කිරීමට පහසු මිනිසෙක් නොවේ.
- හොඳයි, මම මගේ උපරිමය කරනවා.

754
00:47:25,259 --> 00:47:26,795
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, තත්වයක් තියෙනවා ...

755
00:47:26,886 --> 00:47:31,095
වර්තමානයේ තරුණ තරුණියන්,
ජිමී හොෆා කවුද කියලා ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

756
00:47:31,182 --> 00:47:32,922
උන්ට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ.

757
00:47:33,017 --> 00:47:35,724
මම කිව්වේ, සමහර විට ඔවුන් දන්නවා ඇති
ඔහු අතුරුදහන් වූ බව හෝ යමක්,

758
00:47:35,811 --> 00:47:37,642
නමුත් ඒ ගැන

759
00:47:37,730 --> 00:47:39,641
ඒත් ඒ කාලෙ කවුරුත් හිටියෙ නෑ

760
00:47:39,732 --> 00:47:43,224
මේ රටේ කවුද දන්නේ නැහැ
ජිමී හොෆා කවුද.

761
00:47:43,319 --> 00:47:44,525
- දෙවි පිහිටයි, ජිමී.
- ඔහ්!

762
00:47:44,612 --> 00:47:46,568
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම,
ඔබ සැබෑ මහත්මයෙක්.

763
00:47:46,655 --> 00:47:47,815
දෙවියන් හොඳයි.

764
00:47:47,907 --> 00:47:51,024
50 ගණන්වල,
ඔහු eis තරම් විශාල විය.

765
00:47:51,118 --> 00:47:53,700
60 ගණන්වල ඔහු බීට්ල්ස් වගේ.

766
00:47:54,288 --> 00:47:55,432
ජනාධිපතිතුමා ළඟ ඔහු වගේ හිටියා

767
00:47:55,456 --> 00:47:58,198
රටේ බලවත්ම මිනිසා.
බාර් නෑ.

768
00:47:58,292 --> 00:48:00,032
ඔබට එය ලැබුනේ නම්,

769
00:48:00,127 --> 00:48:02,334
ට්‍රක් රථයක් එය ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

770
00:48:03,881 --> 00:48:06,998
ඔබට ඔබේ ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම් තිබේ නම්,

771
00:48:07,093 --> 00:48:10,256
ඔබේ බෙහෙත්,
ඔබ ඔබේ නිවසට ඉන්ධන ලබා ගත්තේ නම්,

772
00:48:10,346 --> 00:48:12,177
ඔබේ කර්මාන්ත සඳහා ඉන්ධන,

773
00:48:12,973 --> 00:48:14,929
ට්‍රක් රථයක් එය ඔවුන් වෙත ගෙනාවා!

774
00:48:17,103 --> 00:48:20,140
අපේ ට්‍රක් රථ නවත්වන දවස,

775
00:48:20,231 --> 00:48:21,846
ඇමරිකාව නවතියි!

776
00:48:24,652 --> 00:48:26,129
හොඳයි, තත්වයක් තිබේ

777
00:48:26,153 --> 00:48:28,986
දැන් සිදුවෙමින් පවතී, අවංක,
ඒ සඳහා සහභාගී විය යුතුය.

778
00:48:29,073 --> 00:48:31,155
ඔයා දන්නවා ද,
ඔවුන් සංගමය බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරයි.

779
00:48:31,867 --> 00:48:35,280
මහා ව්‍යාපාරිකයන් සහ රජය
එකට වැඩ කරමින්, අපව පහතට ඇද දැමීමට උත්සාහ කරයි.

780
00:48:35,371 --> 00:48:37,251
විශාල ව්‍යාපාරිකයන් ප්‍රහාරයට

781
00:48:37,331 --> 00:48:39,572
ඔවුන් එනවා! ඔවුන් අමාරුවෙන් එනවා

782
00:48:39,667 --> 00:48:40,952
ඔවුන් වේගයෙන් එනවා!

783
00:48:41,043 --> 00:48:45,377
මහා ව්‍යාපාරිකයන් සහ රජය
විසම්මුතියේ බීජ වපුරන්න හදනවා

784
00:48:45,464 --> 00:48:47,170
අපගේ නිලයන් අතර,

785
00:48:47,258 --> 00:48:50,671
අපට එකමුතුකම අවශ්‍ය මොහොතක!

786
00:48:50,761 --> 00:48:52,922
අපට සහයෝගීතාව අවශ්‍යයි!

787
00:48:53,013 --> 00:48:55,379
මට ඒක අහසේ ලියන්න ඕන.

788
00:48:56,142 --> 00:48:57,382
සහයෝගිතාව!

789
00:48:58,561 --> 00:49:00,267
සහයෝගිතාව!

790
00:49:01,564 --> 00:49:03,054
සහයෝගිතාව!

791
00:49:03,149 --> 00:49:05,231
ඔබ වෙන්න ඕන
මෙම සටනේ කොටසක්ද?

792
00:49:05,317 --> 00:49:06,602
ඔව්, මම කරනවා, සර්.

793
00:49:06,694 --> 00:49:09,231
ඔබ වීමට කැමතිද
මෙම ඉතිහාසයේ කොටසක්?

794
00:49:09,321 --> 00:49:10,401
ඔව්, මම කරන්නම්.

795
00:49:11,240 --> 00:49:13,947
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
මම ඉන්නවා.

796
00:49:14,034 --> 00:49:15,615
ඔබට හෙට චිකාගෝ වෙත පැමිණිය හැකිද?

797
00:49:15,703 --> 00:49:16,909
ඔව් මට පුළුවන් සර්.

798
00:49:16,996 --> 00:49:18,196
හරි එහෙනම්. එහෙනම් හමුවෙමු.

799
00:49:23,127 --> 00:49:25,539
එයා කතා කරන්න ආසයි නේද?
ඔව්.

800
00:49:30,217 --> 00:49:32,424
මම හිතුවේ ජෙනරල් පැටන් එක්ක කතා කරනවා කියලා.

801
00:49:37,057 --> 00:49:40,390
ඔබ දන්නවා, අවංක,
ඔබ මෙහි පැමිණීමට එකම හේතුව,

802
00:49:40,478 --> 00:49:42,343
නාවික සංගමය,
ඔවුන් අත්සන් කරනවා

803
00:49:42,438 --> 00:49:45,145
එකම වෘත්තීය නොවන කැබ් රථ රියදුරන්

804
00:49:45,232 --> 00:49:46,768
අපට අවශ්‍ය පරිදි ao.

805
00:49:46,859 --> 00:49:49,020
ඔබ කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත

806
00:49:49,111 --> 00:49:52,319
සහ කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ. හරි හරී?

807
00:49:52,406 --> 00:49:54,112
- ඔව්.
- ඔබ සහ මම දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි කියා.

808
00:49:54,200 --> 00:49:56,942
අපට මෙම රියදුරන් අත්සන් කිරීමට හැකි විය යුතුය

809
00:49:57,036 --> 00:50:00,153
ඒ නිසා පෝල් ශාලාවට ඒවා ලැබෙන්නේ නැහැ
එයාගේ මගුල් සංගමය වෙනුවෙන්.

810
00:50:00,247 --> 00:50:02,579
යම් හේතුවක් නිසා, ලෙස්බියන්.

811
00:50:02,666 --> 00:50:04,577
මෙම බොහෝ රියදුරන්
මගුල් ලෙස්බියන් ය.

812
00:50:04,668 --> 00:50:06,624
ඒකට මට හේතුවක් නෑ.

813
00:50:06,712 --> 00:50:10,421
පෝල් හෝල් කියමින් එහා මෙහා දුවයි
එයාට හොඳ කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලැබෙනවා කියලා

814
00:50:10,508 --> 00:50:12,294
අපේ කොල්ලා ජිමීට කෙලවනවාට වඩා.

815
00:50:12,384 --> 00:50:14,545
ඔහු කුකුළෙක්. ඔව්.

816
00:50:14,637 --> 00:50:18,630
ජිමීට නගරාධිපති ෆකින් ඩේලි ඉන්නවා
ඔහුගේ සාක්කුවේ.

817
00:50:18,724 --> 00:50:21,181
පොලිස් කාරයෝ හරි
අපි කරන මොන මගුලත් එක්ක.

818
00:50:21,268 --> 00:50:23,509
ඔවුන් අපට උදව් නොකරනු ඇත
මෙම මෝටර් රථ තල්ලු කරන්න,

819
00:50:23,604 --> 00:50:26,346
නමුත් ඔවුන් නිසැකවම යන්නේ නැත
අපිව නවත්වන්න කාට හරි ඉඩ දෙන්න.

820
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
හරි හරී?

821
00:50:47,962 --> 00:50:49,918
ඉදිරියට එන්න! ඔයාලා හැමෝම.
ඉදිරියට එන්න!

822
00:50:50,005 --> 00:50:52,371
අපි මේ මගුල එතනට ගමු.
ඔබම බලාගන්න!

823
00:50:54,718 --> 00:50:56,879
මේක ගොඩක් වැඩ.

824
00:50:56,971 --> 00:50:58,406
ඔව්, ඔබ කවදා හෝ රසකැවිලි භාවිතා කිරීමට සිතනවාද?

825
00:50:58,430 --> 00:51:00,136
- කුමක් ද?
- කැන්ඩි.

826
00:51:00,224 --> 00:51:02,180
කැන්ඩි යනු කුමක්ද?

827
00:51:07,022 --> 00:51:09,013
හේයි, ලූ, මගුල් ගේට්ටුව අරින්න.

828
00:51:09,108 --> 00:51:10,769
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

829
00:51:10,859 --> 00:51:12,895
මෙන්න, ඔබ ගෑස් ගන්න.

830
00:51:29,587 --> 00:51:31,498
ෆ්‍රෑන්ක්, එක දෙයක් තියෙනවා
ජිමී ගැන.

831
00:51:31,589 --> 00:51:33,329
ඔහුට කිසිවිටෙක බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

832
00:51:33,424 --> 00:51:35,915
ඔබ ඔහු සමඟ හමුවීමක් කළහොත්,
ඔබ නියමිත වේලාවට එහි යන්න.

833
00:51:36,010 --> 00:51:37,295
වඩා හොඳයි, කලින් එතනට යන්න.

834
00:51:37,386 --> 00:51:38,922
මට මෙය ප්‍රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක.

835
00:51:39,013 --> 00:51:42,301
ඔහුගේ ප්‍රශ්නය වන්නේ කාලය වැදගත් වීමයි.

836
00:51:42,391 --> 00:51:44,222
ඒ වගේම තමයි වැදගත්ම දේ.

837
00:51:44,310 --> 00:51:46,642
මට තව එක දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
ජිමී බොන්නේ නැහැ.

838
00:51:47,479 --> 00:51:49,583
ඔව්. විශාලතම හිස
ලෝකයේ ට්රක් රථ සංගමය,

839
00:51:49,607 --> 00:51:50,607
ඔහු බොන්නේ නැත.

840
00:51:50,691 --> 00:51:52,056
එහි ඇති නරකම කොටස නම්,

841
00:51:52,151 --> 00:51:54,267
ඔහු කිසිවෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැත
ඔහු වටා බොන්න.

842
00:51:59,450 --> 00:52:00,940
ඔහු ගැන තවත් දෙයක්,

843
00:52:01,035 --> 00:52:03,617
ජිමී කොමඩු ගෙඩියට වෛර කරයි.

844
00:52:06,624 --> 00:52:08,205
නමුත් අපි කොමඩු වලට කැමතියි.

845
00:52:09,001 --> 00:52:10,912
ජිමී, ඔබ එය දැකිය යුතුයි,

846
00:52:11,003 --> 00:52:13,369
ජලයේ ගිලී යාම.

847
00:52:13,464 --> 00:52:15,830
එකින් එක.
ඔවුන් අවදි වූ විට මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලමි

848
00:52:15,924 --> 00:52:18,461
පසුදා උදෑසන,
අර මගුල් කැබ් රියදුරන්,

849
00:52:18,552 --> 00:52:19,962
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කැබ් රථ සොයා ගියා,

850
00:52:20,054 --> 00:52:21,614
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි.

851
00:52:22,681 --> 00:52:24,091
ඒක නියම අදහසක්, ජෝයි.

852
00:52:24,183 --> 00:52:25,389
නියම අදහසක්.

853
00:52:25,476 --> 00:52:27,432
හොඳයි, එය මගේ අදහසක් නොවේ.

854
00:52:28,103 --> 00:52:30,560
මගේ මිනිහා අවංකයි. එය ඔහුගේ අදහස විය.

855
00:52:30,648 --> 00:52:32,138
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

856
00:52:32,232 --> 00:52:35,019
ෆ්‍රෑන්ක් ඒ තොටුපලට ගැහුවා,
ඔහු තොටුපළ භාර ගත්තේය.

857
00:52:35,110 --> 00:52:37,192
ඔහු ඔවුන්ට කරන්න කී දේ,
ඔහු කුමක් කීවත්,

858
00:52:37,279 --> 00:52:38,439
ඔවුන් එය කළා, ඔබ දන්නවා.

859
00:52:39,740 --> 00:52:43,198
මම කවදාවත් පිරිමි ළමයෙක් ඇවිදිනවා දැකලා නැහැ
ඔහු වගේ පිරිසක් හරහා.

860
00:52:43,285 --> 00:52:44,596
ඔහු මගුලක් අල්ලන්නේ නැත!

861
00:52:44,620 --> 00:52:45,951
හැමෝම පාරෙන් අයින් වෙනවා.

862
00:52:46,038 --> 00:52:47,824
මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ. මම දිවුරනවා.

863
00:52:47,915 --> 00:52:50,247
කොල්ලො එයාගෙ ජීවිතේට කවදාවත් දැකල නෑ.
ඔබ දන්නවා, එය හරියට ...

864
00:52:50,334 --> 00:52:52,165
මෝසෙස් වගේ. මෝසෙස්ව මතකද?

865
00:52:52,252 --> 00:52:54,288
ඔහු සාගරයට ගිය විට,
මුහුද,

866
00:52:54,380 --> 00:52:56,416
මොන මගුලක් උනත්
සහ එය විවෘත විය!

867
00:52:56,507 --> 00:52:59,590
ඒ ඔහුය. මම ඔයාට කියනවා.
ජිමී, එයාට ඒක තේරුණා.

868
00:52:59,677 --> 00:53:00,837
ඉතින්, අහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

869
00:53:00,928 --> 00:53:02,714
ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි
තව දින කිහිපයක්?

870
00:53:02,805 --> 00:53:05,421
ඔව්, අපි පැහැදිලි කළ යුතුයි
ඩ්‍රිබ් සහ ඩ්‍රැබ්ස් කිහිපයක්.

871
00:53:08,060 --> 00:53:09,766
ඔයාලා කොමඩු වලට කැමතියි.

872
00:53:09,853 --> 00:53:11,343
බයිට් එකක් ඕනද?

873
00:53:11,438 --> 00:53:13,895
ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ.

874
00:53:14,650 --> 00:53:16,891
ඔබ එහි සිටියා. ඔබ එය මුලින්ම දුටුවේය.

875
00:53:16,985 --> 00:53:18,896
ඒ ගොල්ලෝ එකමුතුවක් නෙවෙයි.

876
00:53:18,987 --> 00:53:22,980
ඔවුන් නාසි සහයෝගිතාකරුවන් වගේ,
රේඛා පිටුපස ක්රියාත්මක වේ.

877
00:53:23,075 --> 00:53:25,691
- ඔයා දන්නවා ද. ඔබ යුද්ධයේ සිටියා.
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

878
00:53:26,161 --> 00:53:31,121
යුද්ධයකදී,
ඔබ a ලක්ෂ්‍යයෙන් b ලක්ෂයට යනවා.

879
00:53:31,875 --> 00:53:33,490
සමහර විට,

880
00:53:33,585 --> 00:53:36,452
ඔබ මඟ දිගේ බියර් ටිකක් ඉහිනවා.

881
00:53:38,549 --> 00:53:40,210
එම දර්ශනය ඔබට අර්ථවත්ද?

882
00:53:40,300 --> 00:53:41,335
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

883
00:53:42,428 --> 00:53:43,508
හොඳයි.

884
00:54:00,404 --> 00:54:02,486
ජිමී, එයා මාව හැදුවේ නැහැ
ඔහුගේ කට්ටලයේ රැඳී සිටින්න

885
00:54:02,573 --> 00:54:03,983
ඔහු මට කැමති වූ නිසා.

886
00:54:04,575 --> 00:54:06,657
එයා මාව එයා එක්ක ඉන්න සැලැස්සුවා
මොකද එයාට මාව ඕන උනේ නෑ

887
00:54:06,744 --> 00:54:08,951
හෝටලයේ මගේ නමින් ලියාපදිංචි වීම.

888
00:54:10,289 --> 00:54:13,122
මේ ආකාරයෙන්, කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි
මම චිකාගෝ වල පවා හිටියා.

889
00:54:23,010 --> 00:54:25,296
එන්න, ජිමී, ඔයා ගොඩක් පිටුපසින්.

890
00:54:25,387 --> 00:54:26,923
කිසිවක් ඇයව නවත්වන්නේ නැත.

891
00:54:27,014 --> 00:54:29,505
චිකාගෝවෙන් පසු,
ජිමී සහ මම ළං වුණා.

892
00:54:29,600 --> 00:54:30,760
භාර්යාවන් එය පහර දුන්නා

893
00:54:31,393 --> 00:54:33,133
සහ ජිමී සහ ජොසෆින්ගේ දරුවන් සමඟ

894
00:54:33,228 --> 00:54:35,014
බොහෝ විට වැඩුණු සහ නිවසින් පිටත,

895
00:54:35,105 --> 00:54:36,936
එයාලටත් අපේ ළමයින්ගෙන් පයින් ගැහුවා.

896
00:54:37,024 --> 00:54:38,730
ජිමී, පෙගී, අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

897
00:54:38,817 --> 00:54:40,057
ඔහ්. ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

898
00:54:40,152 --> 00:54:41,517
විශේෂයෙන්ම Peggy.

899
00:54:41,612 --> 00:54:44,479
ඇය සහ ජිමී,
ඔවුන් වහාම එකිනෙකාට වැටුණා.

900
00:54:45,657 --> 00:54:48,865
මම ඊටත් වඩා කැමති දේ ඔබ දන්නවා
මගේ පින්තූරය ගත්තාට වඩා?

901
00:54:48,952 --> 00:54:49,952
කුමක් ද?

902
00:54:51,830 --> 00:54:53,536
පුදුමයක්!

903
00:54:54,041 --> 00:54:55,041
පෙගී!

904
00:54:55,125 --> 00:54:57,207
70 පෙගී, ජිමී රුස් වගේ නෙවෙයි,

905
00:54:57,294 --> 00:54:59,080
හෝ කෙට්ටු හෝ මම පවා.

906
00:54:59,171 --> 00:55:02,379
සමාවෙන්න, හැමෝම.
මෙය Peggy සහ I සඳහා පමණි.

907
00:55:02,466 --> 00:55:04,502
එක දෙයක් නිසා,
ජිමීට අන්වර්ථ නාමයක් තිබුණේ නැත

908
00:55:04,593 --> 00:55:06,925
"රේසර්" හෝ "හන්ච්බැක්" වැනි

909
00:55:07,012 --> 00:55:09,128
හෝ "වීසල්," හෝ "විස්පර්ස්."

910
00:55:09,223 --> 00:55:11,134
ඉතින් "ස්තූතියි" ට මොකද වුණේ?

911
00:55:11,225 --> 00:55:12,715
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔහ්!

912
00:55:12,810 --> 00:55:15,472
ඒ වගේම ඇයට,
ඔහු මිනිසුන්ට උදව් කරමින් සිටියේය.

913
00:55:15,562 --> 00:55:18,349
ඔහු ඔවුන්ට උදව් කරමින් සිටියේය
වැඩිපුර මුදල් උපයන්න, වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න.

914
00:55:18,440 --> 00:55:21,182
ඔහු කාගේවත් අතක් පාගමින් සිටියේ නැත.

915
00:55:22,778 --> 00:55:25,269
"ඔබට එය තිබේ නම්,
ට්‍රක් රථයක් එය ඔබ වෙත ගෙනාවා."

916
00:55:25,364 --> 00:55:26,900
hoffa මහතා පවසන්නේ මෙයයි.

917
00:55:26,990 --> 00:55:29,447
ඔහු කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයන්ගේ සංගමයේ සභාපති

918
00:55:29,535 --> 00:55:31,571
මිලියනයකට අධික සාමාජිකයින් සමඟ.

919
00:55:31,662 --> 00:55:34,529
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුට සහයෝගය දක්වයි
ඔවුන්ට ස්ථිර රැකියා ඇති නිසා,

920
00:55:34,623 --> 00:55:37,285
විශාල වැටුපක් සහ විශ්‍රාම වැටුපක්
ඔවුන් විශ්රාම යන විට සඳහා.

921
00:55:38,669 --> 00:55:40,284
7he teamster විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල

922
00:55:40,379 --> 00:55:42,335
එහි ඩොලර් බිලියන අටක් තිබුණා.

923
00:55:42,422 --> 00:55:46,085
ඒ වගේම ජිමීට සම්පූර්ණ පාලනය තිබුණා
එහි සෑම කොටසකටම වඩා.

924
00:55:46,176 --> 00:55:48,758
මේක නේද
ලස්සන ඉදිරිපත් කිරීමක්?

925
00:55:48,846 --> 00:55:51,337
මම කිව්වේ පාලම් ණයක් ඇත්තටම
මම අහන්නේ ජිමී.

926
00:55:51,932 --> 00:55:54,594
මම තරහා වෙන්නේ නැහැ
මගේ සාමාජිකයන්ගේ විශ්‍රාම වැටුප් පිටි ගුලිය

927
00:55:54,685 --> 00:55:55,925
ඉතා අවදානම් දෙයක් මත.

928
00:55:56,019 --> 00:55:57,850
මේක අවදානමක් නෙවෙයි ජිමී.

929
00:55:57,938 --> 00:56:00,179
මට මින්ස්කිගේ මෝඩකම් ආවා.

930
00:56:00,274 --> 00:56:02,640
මම පළමු උඩුකය නිරුවත් රංගනය ලබා ගත්තේ තීරුවේ ය.

931
00:56:02,734 --> 00:56:04,212
මම ඔබට කියනවා, අපි එහි වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා.

932
00:56:04,236 --> 00:56:05,380
මට බීම එලියට ගන්න බෑ...

933
00:56:05,404 --> 00:56:07,019
නිකන් ගොල්ෆ් පිටියක් ඉල්ලනවා.

934
00:56:07,114 --> 00:56:08,508
ඔයා දන්නවා ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක සතයක්වත් නැති කර ගත්තේ නැහැ.

935
00:56:08,532 --> 00:56:10,488
ජිමී, අපි ඇත්තටම අගය කරනවා

936
00:56:10,576 --> 00:56:12,262
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
ජේක්ට මෙතනට උදව් කරන්න.

937
00:56:12,286 --> 00:56:14,777
මට අවශ්‍ය වන්නේ එක පහයි
සම්පූර්ණ කිරීමේ බැඳුම්කරයක් සඳහා.

938
00:56:17,332 --> 00:56:19,994
හරි හරී. හරි හරී. බැංකුවට යන්න.

939
00:56:20,085 --> 00:56:21,200
ඔයාට ස්තූතියි.

940
00:56:21,295 --> 00:56:22,397
එය විශාල සාර්ථකත්වයක් වනු ඇත.

941
00:56:22,421 --> 00:56:24,377
ස්තූතියි, ජිමී. ඔබ කුමාරයෙක්.

942
00:56:24,464 --> 00:56:26,455
- ඔබ පිරිමියෙක්.
- ඔව්, මම පිරිමියෙක්.

943
00:56:34,725 --> 00:56:37,057
හා, හොෆා මහතා නිසා,

944
00:56:37,144 --> 00:56:40,136
කම්කරුවන්ට වෛද්‍ය රක්ෂණයක් ඇත
මන්ද ඔවුන් අසනීප වූ විට,

945
00:56:40,230 --> 00:56:44,143
ඔවුන් විශ්‍රාම යන විට දැනගන්න,
ඔවුන් බඩගින්නේ නොසිටිනු ඇත.

946
00:56:45,611 --> 00:56:47,397
තිබුණා
ඒ කාලේ ලියකියවිලි ගොඩක්

947
00:56:47,487 --> 00:56:49,318
ජිමීට පාවිච්චි කරන්න වුණා කියලා
රක්ෂණ සමාගමක්

948
00:56:49,406 --> 00:56:53,069
එය පවත්වාගෙන ගියේ ඇලන් ඩොර්ෆ්මන් නමැති මේ ළමයා විසිනි.
ණය වැඩ කිරීමට.

949
00:56:53,160 --> 00:56:54,570
නැහැ, නැහැ, කිසිවක් සඳහා කිසිවක් නැත.

950
00:57:01,877 --> 00:57:04,163
සහ? සහ? කොහොමද ඒක වුණේ?

951
00:57:04,254 --> 00:57:06,836
ඒක ටිකක් අල්ලලා ගියා
ටිකක් සඳහා.

952
00:57:06,924 --> 00:57:08,460
- නමුත් අවසානයේ, හොඳයි.
- හොඳයි.

953
00:57:08,550 --> 00:57:09,861
/t ජිමී ලබා ගත්තේ රුස් ය

954
00:57:09,885 --> 00:57:11,625
ගොට්ලිබ් වගේ කොල්ලන්ට ණය දෙන්න,

955
00:57:11,720 --> 00:57:14,382
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔහුට එයින් 10%ක් ලැබේවි.

956
00:57:14,473 --> 00:57:16,930
නැත්නම් මොනවා උනත් දන්නවනේ. සමහර විට තවත්.

957
00:57:17,017 --> 00:57:20,350
අහන්න, ඔයා marteduzzo කියන්න
මම එය අගය කරන බව මගෙන්.

958
00:57:20,437 --> 00:57:21,927
ඒ වගේම හැමෝම එය අගය කරනු ඇත.

959
00:57:22,022 --> 00:57:23,978
- ඒක හොඳ දෙයක්.
- හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

960
00:57:24,066 --> 00:57:26,044
එදා,
ඔබට සාමාන්‍ය බැංකු වෙත යාමට නොහැකි විය

961
00:57:26,068 --> 00:57:27,729
මොකද සල්ලි සූදුවට.

962
00:57:27,819 --> 00:57:30,401
දෙවියන්ගේ ඇත්ත, එය එසේ විය.
මම බැරෑරුම්. ඔබට නොහැකි විය

963
00:57:30,489 --> 00:57:32,275
ඉතින් කට්ටිය, ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

964
00:57:32,366 --> 00:57:34,152
ඔවුන් කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයන් වෙත ගියා
මුදල් සඳහා.

965
00:57:34,242 --> 00:57:36,028
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයන් තමයි මේ සඳහා මැදිහත් වුණේ

966
00:57:36,119 --> 00:57:37,984
ඒ වගේම ලාස් වේගාස් හදපු සල්ලි ණයට දුන්නා.

967
00:57:38,080 --> 00:57:39,820
- මේ මහෝගනී ...
- එපා, බිලී.

968
00:57:39,915 --> 00:57:41,225
- බඩු අල්ලන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

969
00:57:41,249 --> 00:57:42,705
- ඔබ යා යුතු තැනට යන්න.
- හරි හරී.

970
00:57:42,793 --> 00:57:45,375
7 මෙහි වැඩි ව්‍යාපාර විය
ඕනෑම කෙනෙකුට හැසිරවිය හැකි තරම්.

971
00:57:45,963 --> 00:57:49,376
ඒ නිසා ජිමීට ටිකක් තල්ලු කරන්න සිදු වුණා
ගනුදෙනුවලින් ඔහුගේ බිරිඳ ජෝට,

972
00:57:49,466 --> 00:57:51,627
ඇයට 22%ක් ඇතැයි නොදැන සිටි

973
00:57:51,718 --> 00:57:54,380
ෆ්ලොරිඩා ඉඩම් ගනුදෙනුවක
"හිරු නිම්නය" ලෙස හැඳින්වේ

974
00:57:54,471 --> 00:57:56,086
සමහර කුලී ධීවර බෝට්ටු,

975
00:57:56,181 --> 00:57:58,388
සහ තමන්ගේම කන්දක් සහිත ස්කී ලොජ් එකක්.

976
00:58:03,522 --> 00:58:07,060
ජිමීගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
සෑම් "මෝමෝ" ජියාන්කානා විය,

977
00:58:07,150 --> 00:58:09,687
කෙනඩිස්ලා එක්ක යාළුවෙලා හිටපු
ජැක්ගේ පියා වන විට පිටුපස සිට

978
00:58:09,778 --> 00:58:11,643
lftalians සමඟ ඔහුගේ වාසනාව උපයා ගත්තේය

979
00:58:11,738 --> 00:58:13,820
තහනම අතරතුර බූට්ලෙගර් ලෙස.

980
00:58:13,907 --> 00:58:17,570
මෝමෝ, සිනාත්‍රා එකට ගැවසුණා
කෙනයිස් සමඟ.

981
00:58:18,578 --> 00:58:20,694
මෝමෝ සහ කෙනඩි,

982
00:58:20,789 --> 00:58:23,121
විශ්වාස කළත් නැතත්,
එකම පෙම්වතිය පවා සිටියා.

983
00:58:23,208 --> 00:58:25,244
එකට. එම අවස්ථාවේදී ම.

984
00:58:25,794 --> 00:58:26,909
පිස්සු ගැන කතා කරන්න.

985
00:58:27,796 --> 00:58:29,957
ඒ නිසා කට්ටියට ලේසි වුණා
ජෝ කෙනඩිට උදව් කරන්න

986
00:58:30,048 --> 00:58:32,539
ඔහුගේ පුතා ජනාධිපති කරවන්න.
එය පහසු විය.

987
00:58:33,176 --> 00:58:35,007
ඔවුන් ඡන්දය ටිකක් වැඩි කළා

988
00:58:35,095 --> 00:58:37,552
ඔහු ඉලිනොයිස් හි ජයග්‍රහණය කළ බවට සහතික වීමට.

989
00:58:41,143 --> 00:58:42,804
ඒ වෙනුවට,

990
00:58:42,894 --> 00:58:46,182
නව ජනාධිපතිවරයා යැයි කියනු ලැබේ
කැස්ත්‍රෝව කියුබාවෙන් එළවන්නයි යන්නේ

991
00:58:46,273 --> 00:58:48,855
ඒ නිසා අපේ කොල්ලන්ට ඔවුන්ගේ කැසිනෝ නැවත ලබා ගත හැකිය,

992
00:58:48,942 --> 00:58:50,933
සහ ධාවන පථ, සහ ඉස්සන් බෝට්ටු,

993
00:58:51,028 --> 00:58:52,388
සහ ඔවුන් සතුව තිබූ අනෙක් සියල්ල,

994
00:58:52,446 --> 00:58:54,812
සහ හවානා සිට ආපසු එහි අයිති විය.

995
00:58:54,906 --> 00:58:56,817
ඒත් ඒක... එහෙම වුණේ නෑ.

996
00:59:04,291 --> 00:59:07,875
ඉතාලියානුවන්ට කෙනඩි අවශ්‍ය විය
ජනාධිපති සඳහා අයර්ලන්ත ජාතිකයා,

997
00:59:07,961 --> 00:59:09,917
සහ ඔවුන්ට ලැබුනේ එයයි.

998
00:59:11,548 --> 00:59:14,790
පුරුදු වෙන්න,
මොකද අපි ඒක 24/7 දකිනවා.

999
00:59:14,885 --> 00:59:16,421
බැල්ලිගේ පුතා!

1000
00:59:16,511 --> 00:59:17,546
දෙයියනේ කෙනඩිස්.

1001
00:59:17,637 --> 00:59:19,073
මම කෙනඩිස් දේවතාවා දෙස බලා සිටිමි.

1002
00:59:19,097 --> 00:59:21,053
ජිමී, ළමයි. භාෂාව.

1003
00:59:21,141 --> 00:59:23,006
ඔහ්, එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

1004
00:59:23,101 --> 00:59:24,741
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඉක්මනින් හෝ පසුව ඉගෙන ගත යුතුයි.

1005
00:59:24,770 --> 00:59:26,510
අපි මේ මිනිස්සු එක්ක යුද්ධ කරනවා.

1006
00:59:26,605 --> 00:59:27,720
වෝල්

1007
00:59:28,648 --> 00:59:30,513
මම එක පාරක් කිව්වොත්
මම දහස් වාරයක් කිව්වා,

1008
00:59:30,609 --> 00:59:32,349
ඔවුන් අයර්ලන්ත ජාතිකයින් වීම මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

1009
00:59:33,028 --> 00:59:34,564
උන් කතෝලික උනාට මට වැඩක් නෑ.

1010
00:59:34,654 --> 00:59:38,021
එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා නම්
ඔබට මේ ජීවිතය විශ්වාස කළ නොහැක,

1011
00:59:38,116 --> 00:59:39,606
ඒ කෝටිපතියන්ගේ ළමයි.

1012
00:59:39,701 --> 00:59:41,487
ඔයා හරි, ජිමී.

1013
00:59:41,578 --> 00:59:44,194
විශේෂයෙන්ම අර පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා.

1014
00:59:46,500 --> 00:59:47,865
මතක නෑ කියලද කියන්නේ

1015
00:59:47,959 --> 00:59:50,120
Johnny dio වෙනුවෙන් ඕනෑම උදව්වක් කරනවා,

1016
00:59:50,212 --> 00:59:51,998
නැත්නම් ඔයාට මතක නැහැ
සංවාදය?

1017
00:59:53,256 --> 00:59:56,464
මම කියන්නේ,
මගේ මතකයේ හැටියට,

1018
00:59:57,052 --> 00:59:59,464
මට මගේ මතකය මතක් කළ යුතුයි,

1019
00:59:59,554 --> 01:00:01,419
මට මතක නැහැ.

1020
01:00:03,809 --> 01:00:06,551
එතකොට මේ ඩොලර් 20,000 කොහෙන්ද?

1021
01:00:08,396 --> 01:00:09,602
පුද්ගලයන්.

1022
01:00:10,857 --> 01:00:12,438
කුමන පුද්ගලයන්ද, හොෆා මහතා?

1023
01:00:13,360 --> 01:00:14,360
ආ...

1024
01:00:14,903 --> 01:00:19,772
අතපසු වීම, එම විශේෂිත මුදල් ප්‍රමාණය
මම ණයට ගත්තා,

1025
01:00:19,866 --> 01:00:22,403
මම මේ නිශ්චිත මොහොතේ දන්නේ නැහැ.

1026
01:00:23,286 --> 01:00:28,121
නමුත් මගේ ණය පිළිබඳ වාර්තාව,
මම ඉල්ලපු, මට තියෙනවා,

1027
01:00:28,208 --> 01:00:30,494
සහ මම ණයට ගත් සියලුම මුදල් වලින්

1028
01:00:30,585 --> 01:00:34,453
මෙම කාල සීමාව තුළ
මම මේ ව්‍යාපාරවලට ගියා.

1029
01:00:40,512 --> 01:00:42,002
අර කෙනඩිස් දෙවියෝ,

1030
01:00:42,097 --> 01:00:43,507
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලැබේ!

1031
01:00:43,598 --> 01:00:44,633
ජිමී. ජිමී, ළමයි.

1032
01:00:44,724 --> 01:00:46,464
ඔහු සහ සියලු ගොන් ගැටළු

1033
01:00:46,560 --> 01:00:48,346
- ඔහු දැනටමත් මාව දැම්මා.
- ජිමී.

1034
01:00:48,436 --> 01:00:50,623
මට යන්න තියෙනවා.
මම මේක බලයි කියලා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1035
01:00:50,647 --> 01:00:52,012
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1036
01:00:52,816 --> 01:00:54,431
- කවුද!
- රුස් වැනි පිරිමි ළමයින් සඳහා,

1037
01:00:54,526 --> 01:00:55,936
එය වඩා හොඳ නොවේ

1038
01:00:56,027 --> 01:00:57,107
මම කිව්වේ, රුස්,

1039
01:00:57,195 --> 01:01:00,608
ඔහ්, ඔව්, ඔහු ඔහුගේ කොටස කළා
කෙනඩි තේරී පත්වීම සඳහා,

1040
01:01:00,699 --> 01:01:01,699
ඒක ස්ථිරයි.

1041
01:01:01,783 --> 01:01:03,177
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම කිව්වා දාන්න කියලා...

1042
01:01:03,201 --> 01:01:05,680
මම කිව්වා හැම කණුවකටම දාන්න කියලා.
ඔබ තවමත් එහා මෙහා ඇවිදිනවා.

1043
01:01:05,704 --> 01:01:06,973
ඉතින් මොකක්ද පලවෙනි දේ

1044
01:01:06,997 --> 01:01:09,909
ජැක් කෙනඩි කරන බව
ඔවුන්ගේ සියලු උපකාර සඳහා චිකාගෝට ස්තුති කිරීමට?

1045
01:01:10,834 --> 01:01:13,166
එයා එයාගේ ජරා මල්ලිව එතනට දානවා.

1046
01:01:13,253 --> 01:01:14,493
ඒ කුඩා පෙර පාසල් පන්ක්,

1047
01:01:14,588 --> 01:01:17,000
ඔහු ඔහුව නිර්මාණය කරයි
නීතිපති.

1048
01:01:17,090 --> 01:01:18,796
ඔහ්!

1049
01:01:19,801 --> 01:01:21,757
සහ බොබී කරන පළමු දෙය කුමක්ද?

1050
01:01:21,845 --> 01:01:23,710
ඔහු පසුපස යන්නේ ජිමී පමණක් නොවේ,

1051
01:01:23,805 --> 01:01:26,387
ඔබට තේරුම් ගත හැකි ආකාරයෙන්.

1052
01:01:26,474 --> 01:01:28,305
මම කිව්වේ, ජිමී කෙනඩිස්ලාට ගොඩක් වෛර කළා

1053
01:01:28,393 --> 01:01:31,135
ඔහු නික්සන්ට ඩොලර් මිලියන භාගයක් ලබා දුන්නේය
කණ්ඩායම් මුදලින්.

1054
01:01:31,229 --> 01:01:33,936
නමුත් බොබී ගියන්කානා පස්සෙන් යනවා.

1055
01:01:34,024 --> 01:01:37,312
Marcello, Traffante,
සහ අනෙකුත් සියලුම පිරිමි

1056
01:01:37,402 --> 01:01:40,360
තම සහෝදරයාව සුදු ගෙදරට දැමූ
පළමු ස්ථානයේ.

1057
01:01:42,574 --> 01:01:43,814
ඒ කුමක් ගැනද?

1058
01:01:43,909 --> 01:01:44,989
ෆ්රෑන්ක්.

1059
01:01:45,076 --> 01:01:46,737
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1060
01:01:46,828 --> 01:01:47,943
මට යමක් මග හැරී තිබේද?

1061
01:01:48,747 --> 01:01:49,987
ස්තූතියි, කැරී.

1062
01:01:54,085 --> 01:01:56,076
- ඒක ලස්සනයි.
- ලස්සනයි.

1063
01:01:57,088 --> 01:01:59,670
හොඳම සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් එය පැළඳ ගන්න.
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

1064
01:02:00,342 --> 01:02:02,799
හරි, දැන් මේක Peggy සඳහා

1065
01:02:02,886 --> 01:02:05,628
රසල් මාමාගෙන්.
සුභ නත්තලක්, මගේ ආදරය.

1066
01:02:06,473 --> 01:02:08,179
ඔහ්, ඒවා බලන්න.

1067
01:02:10,101 --> 01:02:11,762
හරිම ලස්සනයි!

1068
01:02:11,853 --> 01:02:13,559
ඔබ ලිස්සා යාමට කැමති බව මට ආරංචි විය.

1069
01:02:15,148 --> 01:02:16,388
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1070
01:02:18,276 --> 01:02:19,276
ඔයාට ස්තූතියි.

1071
01:02:19,361 --> 01:02:21,818
දැන් මමයි රසල් මාමායි
ඔබට අයිස් මත ලිස්සා යාමට හැකිය.

1072
01:02:21,905 --> 01:02:25,739
මම හිතන්නේ නත්තල් සීයා ඔයාව දාලා ගියා කියලා
එතනත් පොඩි අමතර දෙයක්.

1073
01:02:30,538 --> 01:02:32,529
මොකද කියන්නේ
රසල් මාමාට?

1074
01:02:34,209 --> 01:02:35,824
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1075
01:02:36,836 --> 01:02:38,076
හහ්?

1076
01:02:38,171 --> 01:02:39,627
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔක්කොම හරි.

1077
01:02:40,257 --> 01:02:42,794
ඇය වරක් ස්තූතියි කීවාය.
ඒ ඇති.

1078
01:02:45,887 --> 01:02:48,720
බොබී නීතිපති ලෙස,
මම කිව්වේ, ඔවුන් අප වටා සිටියා.

1079
01:02:48,807 --> 01:02:50,889
මම කිව්වේ, අපිට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න බැරි වුණා

1080
01:02:50,976 --> 01:02:52,841
මන්ද එය දෝෂ සහිත බව අපි දැන සිටි බැවිනි.

1081
01:02:52,936 --> 01:02:54,747
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.
ඔයාට කොහෙවත් යන්න බැරි වුණා.

1082
01:02:54,771 --> 01:02:56,011
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

1083
01:02:56,106 --> 01:02:58,392
එය නරක, නරක, නරක තත්වයක් විය.

1084
01:02:58,483 --> 01:03:00,565
ඊට පස්සේ ජිමී... ඒක අමතක කරන්න.

1085
01:03:00,652 --> 01:03:03,189
බොබී දැන් නීතිපති
ඔහුට බලය ඇත

1086
01:03:03,280 --> 01:03:05,362
ඕන කොල්ලෙක් හිරේ යවන්න
ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1087
01:03:05,448 --> 01:03:07,905
ඒ වගේම ජිමී උඩින්ම හිටියා
බොබීගේ හිට් ලිස්ට් එකේ.

1088
01:03:07,993 --> 01:03:10,655
ඔහු පවා පිහිටුවා ඇත
විශේෂ "හොෆා සංචිතයක් ලබා ගන්න,"

1089
01:03:10,745 --> 01:03:12,531
එහිදී ඔහුට FBI හි ඔහුගේම අය සිටි,

1090
01:03:12,622 --> 01:03:14,408
IRS පැය විසිහතරේම වැඩ කරනවා.

1091
01:03:14,499 --> 01:03:17,411
ඔවුන්ගේ එකම රැකියාව
ජිමී හොෆාව හිරේ දාන්නයි.

1092
01:03:17,502 --> 01:03:18,867
මම බැරෑරුම්. ඔවුන් කළේ එපමණයි.

1093
01:03:21,798 --> 01:03:25,837
මම කාමරයක වාඩි වී සිටිමි
මගුලෙන් පිරිලා.

1094
01:03:27,470 --> 01:03:29,927
මෝඩ අම්මලා!

1095
01:03:30,015 --> 01:03:31,630
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

1096
01:03:31,725 --> 01:03:34,137
ඔයා Johnny o'Rourke ගේ ළමයාව ගන්න

1097
01:03:34,853 --> 01:03:36,389
ඔබ ඔහුව අඳින්න

1098
01:03:36,479 --> 01:03:38,686
සාමාන්‍ය සංවිධායක ලෙස,

1099
01:03:39,482 --> 01:03:42,189
ඔහුට 36ක් ගෙවන්න

1100
01:03:42,277 --> 01:03:44,268
ඒ සමගම...

1101
01:03:45,405 --> 01:03:49,318
ඔබ ඔහුට රක්ෂණය විකිණීමට ඉඩ දෙන්න
එයාගේ මගුල් තාත්තාට...

1102
01:03:58,084 --> 01:04:00,200
එයාගේ මගුල් තාත්තාට...

1103
01:04:01,004 --> 01:04:04,747
උගේ අමන පියාගේ ප්‍රදේශවාසීන්ට!

1104
01:04:04,841 --> 01:04:05,841
ඒකට සාප වේවා!

1105
01:04:07,510 --> 01:04:09,216
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

1106
01:04:10,847 --> 01:04:12,678
ඔබ කෙතරම් මෝඩ විය හැකිද?

1107
01:04:15,352 --> 01:04:17,843
අර මගුල් කුකුළා කෙනඩි

1108
01:04:17,937 --> 01:04:21,395
ඔහුගේ නහය මගේ පස්ස උස්සලා තියෙනවා
මම යන සෑම තැනකම!

1109
01:04:21,483 --> 01:04:23,348
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔවුන් මට දඩයම් කරන බව?

1110
01:04:23,443 --> 01:04:24,853
එයාලා මම කරන හැමදේම බලනවා.

1111
01:04:24,944 --> 01:04:27,310
ඔබ මෙය ප්‍රසිද්ධියේ සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න!

1112
01:04:28,365 --> 01:04:29,696
ඔබ එය ඔහුට දෙනවා!

1113
01:04:29,783 --> 01:04:31,774
මම හිරේ යනවා. ඔයාට තේරෙනවා ද?

1114
01:04:32,702 --> 01:04:34,818
ඔයා නිසා මම හිරේ යනවා.

1115
01:04:34,913 --> 01:04:37,154
උබලා ගොළු අම්මලා.

1116
01:04:37,248 --> 01:04:39,614
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.
ඔයාට ඕන උනේ මාව හිරේ දාන්න.

1117
01:04:39,709 --> 01:04:41,574
මට දැන් කියන්න එතකොට මට ඔයාව මෙතනම මරන්න පුළුවන්.

1118
01:04:41,669 --> 01:04:43,034
මෙන්න!

1119
01:04:48,510 --> 01:04:50,404
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම කොහෙද යන්නේ?

1120
01:04:50,428 --> 01:04:51,988
මම මගුල අත්හැරියා, මම යන තැනට.

1121
01:04:52,013 --> 01:04:53,093
ඔබ ඉවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

1122
01:04:53,181 --> 01:04:55,263
ඔයා මට අම්මෙක් කියලද කියන්නේ?

1123
01:04:55,350 --> 01:04:57,328
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිය,
ඔයාට මට එහෙම කතා කරන්න බෑ.

1124
01:04:57,352 --> 01:04:59,468
ෆ්රෑන්ක්. නැහැ! එය ඔබට අදාළ වූයේ නැත.
ඔයා මොකක්ද -

1125
01:04:59,562 --> 01:05:00,562
- අයදුම් කළේ නැද්ද? නැහැ! පයි

1126
01:05:00,647 --> 01:05:02,166
එවිට ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුයි
එය මට අදාළ වූයේ නැත.

1127
01:05:02,190 --> 01:05:04,932
- මම එතනම සිටගෙන සිටිමි.
- මම ඔබ එහි සිටගෙන සිටිනු දුටුවේවත් නැත!

1128
01:05:05,026 --> 01:05:06,516
මම එතනම හිටගෙන හිටියා, ජිමී.

1129
01:05:06,611 --> 01:05:07,771
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1130
01:05:07,862 --> 01:05:10,023
නමුත් එය ඔබට අදාළ වූයේ නැත!
වෙන මොනවා කියන්නද?

1131
01:05:12,033 --> 01:05:14,319
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, ඔයා මාව පැත්තකට අදින්න.

1132
01:05:14,411 --> 01:05:16,680
ඔබ මට අපහාස කරන්නේ නැහැ
ඊට පස්සේ ඔයා කියනවා ඒක මට අදාළ නෑ කියලා.

1133
01:05:16,704 --> 01:05:18,933
මම කොහොමද ඔයාව පැත්තකින් තියන්නේ?
මම ඔයාව එතන දැක්කෙත් නෑ.

1134
01:05:18,957 --> 01:05:21,869
ඔහ්, එන්න, අවංක,
ඔයා මාව ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.

1135
01:05:21,960 --> 01:05:23,791
ඔයා ඊට වඩා හොඳට මාව දන්නවා.

1136
01:05:23,878 --> 01:05:25,084
කරුණාකර.

1137
01:05:25,171 --> 01:05:27,287
ඉදිරියට එන්න. ඒක හරි යයි.

1138
01:05:27,382 --> 01:05:29,247
ඒක හරි යයි. ඉදිරියට එන්න.

1139
01:05:29,342 --> 01:05:31,362
එන්න, ඇයි මම කවදාවත්
ඔයාට ඒ වගේ දෙයක් කියන්නද?

1140
01:05:31,386 --> 01:05:32,613
ඔබ මේ මිනිසුන් පාලනය කළ යුතුයි.

1141
01:05:32,637 --> 01:05:34,281
මම හැම දෙයක්ම පාලනය කරනවා.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1142
01:05:34,305 --> 01:05:36,887
නමුත් නිසැකවම, නිසැකවම, මම ... ඔබ දන්නවා.

1143
01:05:37,767 --> 01:05:39,849
ඉදිරියට එන්න. හරි යාලුවනේ දැන් මෙතනින් යන්න.

1144
01:05:40,478 --> 01:05:43,561
මම කිව්වේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ජිමී තමයි මගුල් සංගමය පවත්වාගෙන යන්නේ.

1145
01:05:43,648 --> 01:05:46,139
බොබී සහ FBI අතර
සෑම විටම ඔහුගේ බූරුවා ඉහළට,

1146
01:05:46,234 --> 01:05:47,815
එයාට පිස්සු හැදෙනවා.

1147
01:05:48,611 --> 01:05:51,227
ජිමීට කියන්න මට එයාගේ කරදර වලට සමාවෙන්න කියලා.

1148
01:05:51,322 --> 01:05:53,734
මහලු අය මහලු මිනිසා හඳුනති.
ඔවුන් ඔහුට කතා කරාවි.

1149
01:05:53,825 --> 01:05:55,907
යම් අවස්ථාවක,
ඔව්හු ඔහුට එය නිවැරදි කරනු ඇත.

1150
01:05:55,994 --> 01:05:57,279
ඔව්, නමුත් ඔහුට තේරුම් ගත නොහැක,

1151
01:05:57,370 --> 01:05:59,651
මම ඔබට අවංක විය යුතුයි,
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ,

1152
01:05:59,706 --> 01:06:01,809
ඔබට ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඒ මගුල් කෙනඩි කුක්කු දෙක

1153
01:06:01,833 --> 01:06:02,993
පළමු ස්ථානයේ තේරී පත් විය.

1154
01:06:03,084 --> 01:06:04,924
ඒක එයාට තේරුමක් නෑ..
ඒක ස්ථිරයි.

1155
01:06:04,961 --> 01:06:07,077
ඔහු සියල්ල තේරුම් ගත යුතු නැත.

1156
01:06:07,172 --> 01:06:09,413
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
සමහර විට එය වඩා හොඳය.

1157
01:06:09,507 --> 01:06:10,747
හොඳයි...

1158
01:06:10,842 --> 01:06:13,083
මට එයාව එහෙම දකිද්දි..
මම නැහැ, ඔබ දන්නවා,

1159
01:06:13,178 --> 01:06:14,714
මම... මම උත්සාහ කරනවා... මට නරකක් දැනෙනවා.

1160
01:06:14,804 --> 01:06:16,920
මට ඔහුට යම් ආකාරයකින් උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1161
01:06:17,015 --> 01:06:19,051
අහන්න, ඔහු හැඟීම් වැඩියි.

1162
01:06:19,142 --> 01:06:21,224
හැමදාම ඉන්න කොල්ලෙක් වගේ
ඉක්මන්, ඉක්මන්

1163
01:06:21,311 --> 01:06:24,178
හැම තැනම
සහ ඔවුන්ට විශාල පින්තූරය මග හැරේ.

1164
01:06:24,272 --> 01:06:26,228
කියුබාව වගේ.

1165
01:06:28,067 --> 01:06:31,025
අපිව ආපහු කැසිනෝවලට ගෙනියනවා.

1166
01:06:31,112 --> 01:06:33,478
අපිව නැවත හවානා වෙත ගෙන ඒම.

1167
01:06:33,573 --> 01:06:36,565
මිදෙන්න වගේ
අර මගුල් කැස්ත්‍රෝ ගේ.

1168
01:06:40,038 --> 01:06:42,529
මහලු අය මහලු මිනිසාට කතා කළහ.

1169
01:06:42,624 --> 01:06:45,957
මහලු මිනිසා තම පුත් ජැක් සමඟ කතා කළේය.
ඔහු ඔහුට මෙසේ කීවේය.

1170
01:06:46,044 --> 01:06:48,626
"ඔහු ණයගැති කවුද කියලා අමතක කරන්න එපා."

1171
01:06:50,590 --> 01:06:53,252
ඔහු ණයගැති කවුදැයි ඔහු දනී.

1172
01:06:54,677 --> 01:06:56,633
ඉතින් මට ඔයාව ඕන

1173
01:06:56,721 --> 01:07:00,213
තැනකට යන්න
සන්ධිස්ථානය ඇදගෙන යාම ලෙස හැඳින්වේ.

1174
01:07:01,684 --> 01:07:03,891
ෆිල් කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

1175
01:07:03,978 --> 01:07:05,468
එයා ඔයාට rg එකක් දෙනවා.

1176
01:07:12,987 --> 01:07:15,603
ඔබ බැල්ටිමෝර් වෙත රිග් එක පහළට ධාවනය කරන්න

1177
01:07:15,698 --> 01:07:17,404
කොන්ක්රීට් බලාගාරයක් සඳහා.

1178
01:07:17,492 --> 01:07:18,823
එය නැගෙනහිර මාවතේ ය.

1179
01:07:18,910 --> 01:07:21,492
එය වීදියේ ඇති එකම එකකි.
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක

1180
01:07:25,917 --> 01:07:27,498
පිරිමි ළමයෙක් ඔබව එහිදී හමුවනු ඇත.

1181
01:07:27,585 --> 01:07:29,792
ෆෙරී නම් සුරංගනාවියක්.

1182
01:07:30,922 --> 01:07:33,208
එය ඉදිරියට අදින්න, පසුව එය ආපසු ඇතුලට.

1183
01:07:44,561 --> 01:07:45,676
අපි යමු, අපි යමු.

1184
01:07:54,696 --> 01:07:56,482
ඔබ සමහර දේවල් තෝරා ගනු ඇත.

1185
01:07:57,198 --> 01:07:59,985
හෙල් ඔයාට ලියකියවිලි ටිකක් දෙන්න
ඔබ නතර වුවහොත්.

1186
01:08:10,670 --> 01:08:12,501
ඔබ ට්‍රක් රථයෙන් ෆ්ලොරිඩාවට පැමිණේ.

1187
01:08:13,548 --> 01:08:15,584
ජැක්සන්විල් පිටත සුනඛ ධාවන පථයක්.

1188
01:08:17,719 --> 01:08:18,719
ඔබ එය එහි තබන්න.

1189
01:08:19,804 --> 01:08:23,888
ලොකු කන් ඇති කොල්ලෙක් දඩයම කියලා
එහිදී ඔබව හමුවනු ඇත.

1190
01:08:25,101 --> 01:08:28,343
එයා ඔයාට කාර් එකක් දෙනවා
ෆිලී වෙත ආපසු යන්න.

1191
01:08:41,868 --> 01:08:43,404
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1192
01:08:43,494 --> 01:08:44,950
ඔබ මගේ කන් දෙස බලනවාද?

1193
01:08:46,664 --> 01:08:47,664
සමාවෙන්න?

1194
01:08:47,749 --> 01:08:49,159
මගේ කන්.

1195
01:08:49,250 --> 01:08:51,206
ඔබ මගේ කන් දෙස බලනවාද?
ඔබේ කන්?

1196
01:08:52,295 --> 01:08:53,580
නැත.

1197
01:08:54,547 --> 01:08:57,209
මට ඔපරේෂන් එකක් තිබුණා,
ඒ නිසා කාගෙවත් අවශ්‍යතාවක් නැහැ

1198
01:08:57,300 --> 01:08:58,756
තවත් මගේ කන් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1199
01:08:58,843 --> 01:09:01,050
ඔව්, හොඳයි, මම ඔබේ කන් දෙස බලන්නේ නැහැ.

1200
01:09:01,137 --> 01:09:02,137
හරි.

1201
01:09:04,557 --> 01:09:06,343
මෙතනින් යන්න. යන්න.

1202
01:09:27,413 --> 01:09:29,449
ඌරු බොක්කේ දිග හැරුණා.

1203
01:09:29,540 --> 01:09:31,121
සැලසුම් කළ පරිදි කිසිවක් සිදු නොවීය.

1204
01:09:31,209 --> 01:09:32,540
පැරෂුට් භටයින්ට නොහැකි විය

1205
01:09:32,627 --> 01:09:34,788
මාර්ග පුපුරවා හැරීම සඳහා
වෙරළ ප්රදේශයට මඟ පෙන්වයි.

1206
01:09:34,879 --> 01:09:37,040
කැස්ත්‍රෝ එම ස්ථානය දෙසට දිව ගියේය.

1207
01:09:37,131 --> 01:09:39,443
පොළව පිපිරෙන්න ඇති
පාරවල් නමුත් එය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

1208
01:09:39,467 --> 01:09:42,254
වැඩි කල් නොගොස් කැස්ත්‍රෝට කාලතුවක්කු තිබුණා
වෙරළ තීරයේ වෙඩි තැබීම.

1209
01:09:42,345 --> 01:09:44,006
ඔහුගේ ගුවන් යානා ආක්‍රමණික නැව් විනාශ කළා

1210
01:09:44,097 --> 01:09:46,429
මිනිසුන්ගේ බලකායක් රැගෙන
සහ අත්‍යවශ්‍ය උණ්ඩ.

1211
01:09:46,516 --> 01:09:48,256
වෙරළ තීරය විශාල කළ නොහැකි විය

1212
01:09:48,351 --> 01:09:50,808
පැරෂුට් භටයන් ඉක්මනින් විය
ආපසු ඔවුන්ගේ මාර්ගයට සටන් කිරීමට උත්සාහ කරයි

1213
01:09:50,895 --> 01:09:54,012
වෙරළේ කුඩා කොටස සඳහා
එහිදී ආක්‍රමණිකයන් සිරකර තැබුවේය.

1214
01:09:54,107 --> 01:09:57,019
මිනිසුන් 1,500 ක් ඉවත දමා ඇත
වායු ආවරණයක් නොමැති වෙරළක

1215
01:09:57,110 --> 01:09:58,816
හෝ නැව් වලින් ආරක්ෂිත ගිනි.

1216
01:09:58,903 --> 01:10:01,394
කැස්ත්‍රෝට බලා සිටීමට සිදු විය
පතොරම් අවසන් වන තුරු පමණි

1217
01:10:01,489 --> 01:10:02,945
ඒවා පිරිසිදු කිරීමට පෙර.

1218
01:10:03,032 --> 01:10:06,524
පසුව කැස්ත්‍රෝ ගැවසෙන්නට විය
ප්‍රවෘත්තිවේදීන් සමඟ ආක්‍රමණ ප්‍රදේශය,

1219
01:10:06,619 --> 01:10:08,701
සහ වැරදි පැහැදිලි කරන්න
හදලා තිබුණා කියලා.

1220
01:10:08,788 --> 01:10:10,369
ඔහුට ඕනෑ තරම් ද්‍රව්‍ය තිබුණා.

1221
01:10:10,456 --> 01:10:13,243
එක්සත් ජනපදය, දැනටමත් අවමානයට ලක්ව ඇත,

1222
01:10:13,334 --> 01:10:16,041
හෙළා දැක්කා
ලෝකයේ බොහෝ රටවල් විසින්.

1223
01:10:16,129 --> 01:10:20,042
අහ්, මගුලක්! මම අනාවැකි කී පරිදිම.
මුන් කියුබාවට කෙලවනවා...

1224
01:10:21,134 --> 01:10:23,295
බූබි මගේ පස්සෙන් එන්න පටන් ගන්නවා
සහ සංගමය.

1225
01:10:24,095 --> 01:10:26,131
මෙයා ලාබෙට ප්‍රසිද්ධියක් හොයනවා.

1226
01:10:26,222 --> 01:10:28,087
එපමණයි.
ඒක තමයි එයා කරන්නේ.

1227
01:10:28,182 --> 01:10:29,660
හරි හරී.
හොඳයි, ඒ සියල්ල විනාශ වනු ඇත, ජිමී.

1228
01:10:29,684 --> 01:10:32,175
නැහැ, එය පිඹින්නේ නැහැ.
එය පිඹින්නේ කෙසේද?

1229
01:10:32,270 --> 01:10:34,101
එයාලට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

1230
01:10:34,188 --> 01:10:37,476
- මම නික්සන්ට මුදල් දුන්නා කියලා!
- සන්සුන් වෙන්න. ජිමී, කරුණාකර.

1231
01:10:37,567 --> 01:10:38,647
අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු.

1232
01:10:38,735 --> 01:10:41,647
පැරණි යුවලක්,
ඔවුන් දැන් මහලු මිනිසා වන කෙනඩි වෙත ළඟා වනු ඇත.

1233
01:10:41,738 --> 01:10:43,424
හරි හරී? ඔවුන් ඔහු වෙත ළඟා වනු ඇත.
ඔහු ටිකක් අසනීපයි, නමුත් -

1234
01:10:43,448 --> 01:10:44,608
- අසනීප? ඔව්. නමුත් -

1235
01:10:44,699 --> 01:10:47,441
ඔහුට ආඝාතය වැළඳී ඇත.
ඒක ලෙඩක් නෙවෙයි.

1236
01:10:47,535 --> 01:10:49,901
ඒ ඔයා...
ඔබ මිනීවළට ආසන්නයි, එයයි.

1237
01:10:49,996 --> 01:10:51,952
එයා වම්බටු ගෙඩියක් බවට පත්වෙනවා.

1238
01:10:52,039 --> 01:10:54,246
හරි හරී. හොඳයි, ඔබට දොස් කියන්න බැහැ
ඒ සඳහා ඕනෑම කෙනෙක්. ඒ -

1239
01:10:54,333 --> 01:10:55,644
මම කාටවත් දොස් කියන්න බලන්නේ නැහැ.

1240
01:10:55,668 --> 01:10:58,000
නමුත් යම් වරදක් තිබේ නම්,
එය කෙනඩිස් ය.

1241
01:10:58,087 --> 01:11:00,078
එයාගේ ළමයි එයාව මැරුවා. මම ඒක කියන්නම්.

1242
01:11:00,173 --> 01:11:02,710
ඔහු මිය ගොස් නැත, නමුත් ඔහු යනවා.
එයා යනවා.

1243
01:11:02,800 --> 01:11:05,758
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට හෘදයාබාධයක් ඇති කරයි.

1244
01:11:40,588 --> 01:11:41,703
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1245
01:11:42,715 --> 01:11:43,715
මම වැඩට යනවා.

1246
01:11:45,009 --> 01:11:46,249
නැවත නිදාගන්න.

1247
01:12:35,560 --> 01:12:38,393
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ,
අපි නවතින්නේ නැහැ.

1248
01:12:38,479 --> 01:12:40,845
මොකද අපි ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු 50ක් ඒක කරනවා!

1249
01:12:42,358 --> 01:12:43,894
එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?

1250
01:12:43,985 --> 01:12:47,227
නීතිඥවරුන්ට ඉඩ දෙන්න...
ලෝයර්ලාට ට්‍රක් එකක් පදවන්න දෙන්න.

1251
01:12:47,321 --> 01:12:50,188
ඔවුන්ගේ පැන්සල් අවශ්යයි
සහ කඩදාසි සහ ඒවායේ තීන්ත පෑඩ්.

1252
01:12:52,034 --> 01:12:54,366
ඒක... ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන කතාවක්.

1253
01:12:54,453 --> 01:12:56,284
නමුත් අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

1254
01:12:56,372 --> 01:12:59,284
අපි සමත් වෙනවා
මේ නීතිමය ගොන්කම

1255
01:12:59,375 --> 01:13:01,741
ඒ වගේම කුණු අපිට විසි කරනවා.

1256
01:13:01,836 --> 01:13:04,202
අපි එය හරහා යන්නෙමු නිසා

1257
01:13:04,297 --> 01:13:07,004
"බූබී" කෙනඩිට යමක් අවශ්‍යයි,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

1258
01:13:07,091 --> 01:13:08,944
පොහොසත් පිරිමි ළමයා එය ලබා ගනීවි.

1259
01:13:08,968 --> 01:13:11,129
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

1260
01:13:11,220 --> 01:13:13,461
ඔහුට අවශ්‍ය දේ මට කමක් නැත.
ඔහුට එය ලැබෙන්නේ නැත!

1261
01:13:15,933 --> 01:13:19,016
එයාට ඒක ලැබෙන්නෙ නෑ මොකද

1262
01:13:19,103 --> 01:13:22,687
අපි විශාලතම සහ හොඳම,

1263
01:13:22,773 --> 01:13:25,515
සහ වඩාත්ම අවංක සමිතිය

1264
01:13:25,610 --> 01:13:27,350
මේ රටේ!

1265
01:13:27,445 --> 01:13:28,480
ඔව්, ඒක හරි.

1266
01:13:28,571 --> 01:13:29,902
මම ඒක බලාගෙන හිටියා!

1267
01:13:34,994 --> 01:13:38,361
තවද ඔබ ක්රියා කරන වචනය දන්නවා
මම මෙතන කතා කරන්නේ.

1268
01:13:38,456 --> 01:13:40,538
- සහයෝගීතාවය.
- ඔව්!

1269
01:13:40,625 --> 01:13:42,536
සහ එය ක්රියා කරයි. එය අප සැමට ක්‍රියා කරයි.

1270
01:13:42,627 --> 01:13:47,041
ඒ වගේම මෙතන අපේ යාලුවට වැඩ
frank Fitzsimmons!

1271
01:13:47,131 --> 01:13:49,167
Frank Fitzsimmons මෙන්න,

1272
01:13:49,258 --> 01:13:52,466
මගේ විධායක උප සභාපති.

1273
01:13:52,553 --> 01:13:55,795
කරන්න පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනම්
මේ වැඩේ, මෙන්න මේ මනුස්සයා.

1274
01:13:55,890 --> 01:13:58,506
ඔහු සමඟ මගේ පිටුපස,

1275
01:13:58,601 --> 01:14:00,592
අපි කොහෙද යන්නේ නමුත් ඉහළට!

1276
01:14:02,271 --> 01:14:03,807
ඒක හරිද ෆිට්ස්?

1277
01:14:03,898 --> 01:14:05,729
හැම දෙයක්ම, ජිමී!

1278
01:14:05,816 --> 01:14:08,558
හොෆ්ෆා! හොෆ්ෆා! හොෆ්ෆා!

1279
01:14:08,653 --> 01:14:16,653
හොෆ්ෆා! හොෆ්ෆා! හොෆ්ෆා!

1280
01:14:20,331 --> 01:14:22,447
වෘත්තීය සමිති මිනිසෙක්!

1281
01:14:24,627 --> 01:14:26,492
ඔයා දන්නවද එයාලා Fitzට කැමතියි කියලා මට දැනුණා.

1282
01:14:26,587 --> 01:14:27,827
ඒකට ක්‍රම දෙකක් නෑ.

1283
01:14:27,922 --> 01:14:30,208
ඔව්, ඔබ Fitz හට යම් ගොඩනැගීමක් ලබා දුන්නා.

1284
01:14:30,299 --> 01:14:31,630
මම කියන්නේ, ඔහු එයට සුදුසු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1285
01:14:33,636 --> 01:14:35,422
ඇයි? Fitz ගේ වරද කුමක්ද?

1286
01:14:37,056 --> 01:14:39,092
මම දන්නේ නැහැ.
මට මිනිහට ගහන්න ඕන නෑ..

1287
01:14:39,183 --> 01:14:40,263
නමුත් මම... මම දන්නේ නැහැ.

1288
01:14:40,351 --> 01:14:42,512
හොඳයි, ඔබ ඔහුට තට්ටු කරන්නේ නැහැ.
මට විතරක් කියන්න...

1289
01:14:42,603 --> 01:14:44,264
ඔබට දැනෙන දේ මට කියන්න.

1290
01:14:44,981 --> 01:14:46,846
මම කිව්වේ, ඔහු විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්, මට විශ්වාසයි.

1291
01:14:47,525 --> 01:14:49,140
අහ්, ඔහු හොඳ කෙනෙක්,

1292
01:14:49,235 --> 01:14:51,476
නමුත් ඔහු එතරම් තියුණු නැත.
ඔහු එතරම් දක්ෂ නැත.

1293
01:14:51,570 --> 01:14:52,685
ඒ වගේම ඔහුත් හරියට...

1294
01:14:52,780 --> 01:14:54,691
ඔහු ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරයි,
ඔබ දන්නවා.

1295
01:14:54,782 --> 01:14:55,897
ඔහු ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවාද?

1296
01:14:56,701 --> 01:14:58,783
ඉතින් කුමක් ද?
අංක දෙකකින් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

1297
01:14:58,869 --> 01:15:00,860
ඔබට ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් කෙනෙකු අවශ්‍ය නැත.

1298
01:15:00,955 --> 01:15:04,072
ඔයාට ඕන ලස්සන කොල්ලෙක්.
ඔහු වැනි අය, ඔබ දන්නවා.

1299
01:15:04,166 --> 01:15:06,031
ගොළු නොවේ, නමුත් කවුරුහරි,

1300
01:15:06,127 --> 01:15:07,562
ඔබට තිබිය හැකි බව ඔබ දන්නවා
ඔබ පිටුපසින් ඇවිදිනවා

1301
01:15:07,586 --> 01:15:09,577
පිහියකින් තොරව.

1302
01:15:09,672 --> 01:15:12,288
- හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.
- මම හැම විටම හරි.

1303
01:15:12,383 --> 01:15:15,341
මට ෆිට්ස් එක්ක බබෙක් වගේ නිදාගන්න පුළුවන්.

1304
01:15:16,887 --> 01:15:19,094
ඒ පොඩි මිනිහා ගැන තමයි මට කරදර වෙන්න වෙන්නේ.

1305
01:15:19,181 --> 01:15:20,671
මම කියන දේ ඔයා දන්නවා.

1306
01:15:20,766 --> 01:15:21,766
ඔව්. ඔව්.

1307
01:15:21,851 --> 01:15:22,931
පොඩි මිනිහා.

1308
01:15:23,019 --> 01:15:24,384
ඒකයි මගේ කනස්සල්ල. ඔව්.

1309
01:15:26,063 --> 01:15:27,428
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.

1310
01:15:29,066 --> 01:15:31,978
- කාරණය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. ඔබ හරි.

1311
01:15:32,069 --> 01:15:33,980
මම හරි. ඔව්.

1312
01:15:34,780 --> 01:15:36,800
- ඔයාට අවුල් නෑ නේද?
- කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

1313
01:15:36,824 --> 01:15:40,316
මම කිව්වේ, Fitz ගැන මට හැඟුණු ආකාරය මම ඔබට කිව්වා.
Pro. ඔයා දන්නවා ද.

1314
01:15:40,411 --> 01:15:42,026
ඔව්. හොඳයි, සමහර විට මට දැනෙන නිසා

1315
01:15:42,121 --> 01:15:45,079
මම විතරයි
ඒ කුකුළා හරහා හරියටම දකින.

1316
01:15:45,166 --> 01:15:46,435
J එහෙනම් අපි වීදුරුවක් උස්සමු... සහ

1317
01:15:46,459 --> 01:15:48,139
- ඔහු නරක කෙනෙක්.
- ඔහු නරක කෙනෙක්.

1318
01:15:49,170 --> 01:15:51,582
ජේ ශ්‍රේෂ්ඨතම පුද්ගලයාට සහ

1319
01:15:52,798 --> 01:15:57,508
j 560 කවදා හෝ ලැබීමට තරම් වාසනාවන්තයි

1320
01:15:59,013 --> 01:16:01,880
j ඔයා අපේ කොල්ලා j

1321
01:16:01,974 --> 01:16:03,339
j Tony pro j

1322
01:16:05,144 --> 01:16:07,226
j; අපි හැමෝම ඔබේ ජේ

1323
01:16:09,565 --> 01:16:12,272
7 පොඩි මිනිහා
Tony provenzano විය.

1324
01:16:12,359 --> 01:16:14,850
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ Tony pro යනුවෙනි.

1325
01:16:14,945 --> 01:16:17,527
ඔහු විශාල ජර්සි කණ්ඩායමක කපෝ විය

1326
01:16:17,615 --> 01:16:20,072
සහ දේශීය 560 හි සභාපති

1327
01:16:20,159 --> 01:16:21,774
නිව් ජර්සි හි යුනියන් නගරයේ.

1328
01:16:33,589 --> 01:16:35,921
ඒ වගේම ඔහු තමයි ශ්‍රේෂ්ඨතම පුද්ගලයා

1329
01:16:37,009 --> 01:16:41,594
j 560 කවදා හෝ ලැබීමට තරම් වාසනාවන්තයි

1330
01:16:41,680 --> 01:16:44,262
ටෝනි! ටෝනි! ටෝනි!

1331
01:16:44,350 --> 01:16:48,722
ටෝනි! ටෝනි! ටෝනි!

1332
01:16:48,813 --> 01:16:52,146
ප්‍රෝ සහ ජිමී,
ඔවුන් එකට නැග්ගා

1333
01:16:52,233 --> 01:16:54,144
සහ ඔවුන් ටික වේලාවක් සමීප විය.

1334
01:16:54,735 --> 01:16:56,942
ඔබ "ටර්ල්", ඔබ වැඩ කරන්න,

1335
01:16:57,613 --> 01:17:00,070
සංස්ථා රජවරු සිටියදී

1336
01:17:00,157 --> 01:17:02,193
සහ කර්මාන්ත කුමාරවරු,

1337
01:17:02,284 --> 01:17:04,275
ඔවුන්ගේ විශාල වියදම් ගිණුම් සමඟ

1338
01:17:04,370 --> 01:17:06,907
සහ වැටුප් සහ "සුඛෝපභෝගී" යාත්‍රා,

1339
01:17:06,997 --> 01:17:10,489
කැප වී ඇත
අපේ විනාශයට.

1340
01:17:10,584 --> 01:17:12,449
ඔවුන් මත පහළට!

1341
01:17:13,462 --> 01:17:16,249
මට කවුරුත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මට ටෝනි ප්‍රෝ ගැන කියන්න.

1342
01:17:16,340 --> 01:17:19,082
අපොයි නෑ. මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
මම හොඳටම දැනගෙන හිටියා.

1343
01:17:26,100 --> 01:17:28,807
මේ මනුස්සයෙක්
සාලි මකුණන් ගෙල සිරකර තිබූ

1344
01:17:28,894 --> 01:17:30,976
ටෝනි "ඇඟිලි තුනක්" castellito

1345
01:17:31,063 --> 01:17:34,681
ඇඟිලි තුනක් නිසා
සංගමයේ ලොකුවට එනවා.

1346
01:17:34,775 --> 01:17:37,107
අනික ඒ එයාගෙම කොල්ලෙක්.
ඒ එයාගෙම කොල්ලෙක්.

1347
01:17:54,503 --> 01:17:56,539
7ony pro ගොඩක් කලබල වුණා

1348
01:17:56,630 --> 01:17:58,166
මේ මිනිහා එයාට ගහන්න යනවා කියලා

1349
01:17:58,257 --> 01:18:00,623
ඔහුට සාලි මකුණන් ඇති වූ පසු බව
මිනිහගේ ගෙල මිරිකන්න,

1350
01:18:00,718 --> 01:18:03,676
ඔහු සාලිව ඔහුට ඇලවිය
මගුල් ගස් ඉරා දැමීමක.

1351
01:18:03,762 --> 01:18:05,423
ඒ නිසා තරඟයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

1352
01:18:05,514 --> 01:18:06,674
සොහොනෙන් පවා නොවේ.

1353
01:18:06,765 --> 01:18:08,130
ඔහු පාලනයෙන් තොරයි.

1354
01:18:08,684 --> 01:18:10,640
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ වගේ කෙනෙක් එක්ක?

1355
01:18:11,395 --> 01:18:13,431
ඔහු සෑම කෙනෙකුගේම සාක්කුවේ අත තබා ඇත.

1356
01:18:13,522 --> 01:18:15,012
ට්‍රක් රථ සමාගම් දෙදරා යාම.

1357
01:18:15,107 --> 01:18:16,267
ඔබට එය සිතාගත හැකිද?

1358
01:18:16,358 --> 01:18:17,643
මිනිසුන්ට තර්ජනය කිරීම.

1359
01:18:17,735 --> 01:18:20,272
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
ඔබ වරින් වර මිනිසුන්ට තර්ජනය කරයි,

1360
01:18:20,362 --> 01:18:21,772
හරි, මට තේරෙනවා.

1361
01:18:21,864 --> 01:18:22,979
නමුත් හැම විටම?

1362
01:18:23,699 --> 01:18:26,406
එය අප වෙත අවධානය යොමු කරයි,
ඔබට තේරෙනවාද?

1363
01:18:26,911 --> 01:18:29,744
කොල්ලෝ ඒ වගේ
වෘත්තීය සමිතිවලට නරක නමක් දෙන්න.

1364
01:18:31,207 --> 01:18:32,617
මොනවා හරි කරන්න තියෙනවා.

1365
01:18:33,334 --> 01:18:35,916
මම අදහස් කළේ එයයි.
යමක් කළ යුතුයි.

1366
01:18:36,629 --> 01:18:38,585
ටෝනි ටෝනි වීම, ආහ්...

1367
01:18:39,506 --> 01:18:41,167
ඒක නෙවෙයි... ලේසි නෑ.
අපිට බෑ -

1368
01:18:41,258 --> 01:18:43,499
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. මම නෑ...

1369
01:18:43,594 --> 01:18:44,879
නෑ... එහෙම නෙවෙයි.

1370
01:18:44,970 --> 01:18:46,380
ඔව්, මම නිකම්...

1371
01:18:46,472 --> 01:18:48,087
මම කිව්වෙ වැඩේ ගොඩ දාගන්න යාලුවනේ

1372
01:18:48,182 --> 01:18:50,673
වෘත්තීය සමිති දන්නේ කවුද,
කාඩ්පත් රැගෙන යන කණ්ඩායම් සාමාජිකයන්,

1373
01:18:50,768 --> 01:18:52,133
ඔබ සහ මම වගේ.

1374
01:18:52,811 --> 01:18:54,051
ධාවනය ආරම්භ කරන්න,

1375
01:18:54,146 --> 01:18:55,636
සමහර ප්‍රදේශවාසීන් අල්ලා ගන්න.

1376
01:18:56,357 --> 01:18:58,063
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1377
01:18:58,150 --> 01:18:59,640
එයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ. “කවුද?

1378
01:18:59,735 --> 01:19:01,851
එයාට කෙලවන්න. ඔහු කවුද මගුල?

1379
01:19:01,946 --> 01:19:03,231
එයා මැරයෙක්.

1380
01:19:03,322 --> 01:19:05,404
මම සංගමය පවත්වාගෙන යනවා, මම තමයි සභාපති.

1381
01:19:05,491 --> 01:19:06,856
ඉතින්, මම අදහස් කළේ ...

1382
01:19:06,951 --> 01:19:10,318
මට ඕන කොල්ලෝ ටිකක් විතරයි
ඔවුන්ගේ මාර්ග දන්නා අය.

1383
01:19:11,038 --> 01:19:12,699
තමන් හැසිරවිය යුතු ආකාරය දන්නවා, ඔබ දන්නවා.

1384
01:19:12,790 --> 01:19:13,790
එච්චරයි.

1385
01:19:14,875 --> 01:19:17,366
ඒකයි මට ඕන ඔයා ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්න කියලා

1386
01:19:17,461 --> 01:19:18,951
දේශීය 326.

1387
01:19:21,840 --> 01:19:24,456
ඔබ මට පවුලක් වගේ, අවංකයි.
ඔයා දන්නවා ද.

1388
01:19:24,551 --> 01:19:25,836
ඔබ, අයිරින්,

1389
01:19:26,428 --> 01:19:27,543
ගැහැණු ළමයින්.

1390
01:19:27,638 --> 01:19:28,638
ලස්සන පෙගී.

1391
01:19:29,723 --> 01:19:31,759
ඒත් මම මේක කරන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි.

1392
01:19:31,850 --> 01:19:34,341
මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ උපයා ගත්තේ නැත,

1393
01:19:35,312 --> 01:19:36,347
ඔබ සුදුසු නැත.

1394
01:19:37,815 --> 01:19:39,146
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1395
01:19:40,776 --> 01:19:43,859
අම්මෝ.. මම දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියලා ජිමී.

1396
01:19:43,946 --> 01:19:46,107
- මම කිව්වේ, ම්ම් ...
- හොඳයි, ඔබ එය කරන්නම් කියන්න.

1397
01:19:47,032 --> 01:19:48,522
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

1398
01:19:49,118 --> 01:19:50,949
ඊට අමතරව, ඔබ දිනන බව මට සහතික විය හැකිය.

1399
01:19:52,121 --> 01:19:53,952
හා! ඔබ ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වන විට...

1400
01:19:55,082 --> 01:19:57,494
326 න්, ඔබ දිනනු ඇත.

1401
01:19:59,003 --> 01:20:00,118
මම එය සහතික කරමි.

1402
01:20:00,838 --> 01:20:03,079
ඔව්, හරි, මම ඒක කරන්නම්. ඔව්.

1403
01:20:04,758 --> 01:20:05,838
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නේද?

1404
01:20:05,926 --> 01:20:08,133
ඔව් ඔව්. මම... මට ගෞරවයක්.

1405
01:20:08,220 --> 01:20:10,962
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා දන්නවා.
මෙහේ එන්න.

1406
01:20:11,056 --> 01:20:12,637
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

1407
01:20:12,725 --> 01:20:14,261
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

1408
01:20:14,351 --> 01:20:15,351
ඔහ්, ජී.

1409
01:20:15,436 --> 01:20:16,926
ඔහ්, මෙය ඉතා හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

1410
01:20:17,021 --> 01:20:19,228
මට ආයෙත් හුස්ම ගන්න පුළුවන් වගේ.

1411
01:20:19,315 --> 01:20:20,851
ඒක හරිම විහිළුවක්. මම...

1412
01:20:20,941 --> 01:20:22,021
කොහොම හරි මම...

1413
01:20:23,235 --> 01:20:25,476
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ ඔයා එපා කියයි කියලා.

1414
01:20:27,072 --> 01:20:29,063
- ඔහ්, ම්ම්...
- ඔයා ඔව් කිව්ව එක ගැන මට සතුටුයි.

1415
01:20:29,158 --> 01:20:30,443
මම කිව්වේ...

1416
01:20:31,410 --> 01:20:32,445
ෆ්‍රෑන්ක්...

1417
01:20:34,371 --> 01:20:37,454
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබ කිසි විටෙකත් හෙළි නොකරයි, ඔබ දන්නවා.
කියන්න අමාරුයි.

1418
01:20:38,083 --> 01:20:39,664
මට ගෞරවයක්, ජිමී. මම දන්නේ නෑ...

1419
01:20:39,752 --> 01:20:41,743
මම දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියලා...

1420
01:20:41,837 --> 01:20:43,077
ඔබ දන්නවා, නමුත් මට ගෞරවයක්.

1421
01:20:44,381 --> 01:20:45,621
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

1422
01:20:47,468 --> 01:20:48,958
ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා.

1423
01:20:50,304 --> 01:20:51,794
ඔහ්, මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

1424
01:20:52,848 --> 01:20:54,258
ඒක නම් නියමයි.

1425
01:21:25,547 --> 01:21:28,505
මම කුමක් කියන්නද?
මම කිව්වේ, මම ඒ සියල්ල ජිමීට ණයයි.

1426
01:21:28,592 --> 01:21:31,925
ඔහු මාව මස් ලොරියකින් එළියට ගත්තා,
ඔහු මට මගේ ආරම්භය ලබා දුන්නා.

1427
01:21:32,012 --> 01:21:35,630
එයා තමයි මට මුල්ම චාටර් එක දුන්නේ.
ඔහු මට මගේ පළමු සමිතිය ලබා දුන්නා.

1428
01:21:36,600 --> 01:21:38,261
- ඔබට කොහොමද?
- ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

1429
01:21:38,352 --> 01:21:40,638
ෆ්රෑන්ක් ෂෙරාන්,
සංගමයේ නව සභාපති 326.

1430
01:21:40,729 --> 01:21:43,186
- මට මාව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1431
01:21:43,816 --> 01:21:45,431
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මගේ නම අල්.

1432
01:21:45,526 --> 01:21:47,266
අල්. ඔබව හමුවීම සතුටක්, අල්.

1433
01:21:47,361 --> 01:21:49,241
- පොඩි දෙයක්...
- නැහැ, නැහැ. එය අවශ්ය නැහැ.

1434
01:21:49,321 --> 01:21:51,152
සහතිකද? ඔව්.

1435
01:21:51,240 --> 01:21:52,759
ආවෙ ආයුබෝවන් කියන්න,
මාව හඳුන්වා දෙන්න.

1436
01:21:52,783 --> 01:21:54,569
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි,
මා හා සම්බන්ධ වන්න.

1437
01:21:54,660 --> 01:21:56,696
- හරි හරී? ඔව්.
- ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයාට ස්තූතියි.

1438
01:21:56,787 --> 01:21:59,950
එබැවින්, උපකල්පිත ලෙස, ඔවුන් ඔප්පු කළ හැකි නම්
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කළ බව,

1439
01:22:00,040 --> 01:22:02,747
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ නම් ය, එබැවින් ...

1440
01:22:04,503 --> 01:22:07,745
ඔබ නම් අත්හැරීමට කැමතිද?
හිරේ යන්න නොදී ඉන්නද?

1441
01:22:08,382 --> 01:22:09,542
නැත.

1442
01:22:09,633 --> 01:22:11,965
හරි හරී. එබැවින් ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

1443
01:22:12,052 --> 01:22:15,419
- නීතීඥයින් එය බලා ගනීවි.
- ස්තූතියි, ෂෙරාන් මහතා.

1444
01:22:24,606 --> 01:22:28,645
7he අන්තර් රාජ්‍ය 80 බටහිර
පෙන්සිල්වේනියාවේ සෙසු ප්‍රදේශ හරහා,

1445
01:22:29,153 --> 01:22:33,442
පසුව විවාහ ඔහියෝ හරහා යන්න
Toledo දක්වාම,

1446
01:22:33,532 --> 01:22:37,070
ඉන්පසුව විවාහ වී 75 උතුරට ඩෙට්‍රොයිට් වෙත යන්න.

1447
01:22:38,036 --> 01:22:40,197
ඒ වගේම බඳින්නත් නියමිත වෙලාවට එතනට එනවා.

1448
01:22:43,208 --> 01:22:45,415
ඔබේ ගෞරවය,
මගේ සේවාදායකයාට උපදේශකයෙකු විසින් උපදෙස් ලබා දී ඇත

1449
01:22:45,502 --> 01:22:47,743
එය ඔහුගේ බිරිඳට සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල බව

1450
01:22:47,838 --> 01:22:49,999
ට්රක් රථ ව්යාපාරයක කොටස් හිමිකරු වීමට.

1451
01:22:50,090 --> 01:22:53,253
තවමත්, මැක්ලෙලන් කමිටුවේදී
එහි නීත්‍යානුකූලභාවයට අභියෝග කළා

1452
01:22:53,343 --> 01:22:55,629
ඇය සමාගමෙන් ඉවත් විය
වහාම.

1453
01:22:55,721 --> 01:22:57,882
ප්‍රශ්නය එතැනින් අවසන් විය යුතුය.

1454
01:22:58,474 --> 01:23:00,681
එක චෝදනා පත්‍රයක්වත් ඉදිරිපත් කරලා තිබුණේ නැහැ

1455
01:23:00,767 --> 01:23:04,009
මගේ සේවාදායකයාට එරෙහිව
මහා ජූරි විමර්ශන 13කදී.

1456
01:23:04,855 --> 01:23:07,722
ඔබේ ගෞරවය, මෙය උදාහරණයක්

1457
01:23:07,816 --> 01:23:10,023
මගේ සේවාදායකයාට එරෙහිව පුද්ගලික පළිගැනීමක්,

1458
01:23:10,110 --> 01:23:13,694
ඔහුගේ පවුලට එරෙහිව,
කලකිරුණු අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවක් විසිනි

1459
01:23:13,780 --> 01:23:15,816
සහ නීතිපති රොබට් කෙනඩි.

1460
01:23:18,494 --> 01:23:20,155
අපොයි!

1461
01:23:22,789 --> 01:23:24,074
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක්!

1462
01:23:24,791 --> 01:23:27,373
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1463
01:23:29,171 --> 01:23:30,331
ඒ තුවක්කුව එයාගේ අතින් අයින් කරන්න!

1464
01:23:34,176 --> 01:23:35,211
ලේසියි කොල්ලා.

1465
01:23:40,724 --> 01:23:42,635
ඒක නියම තුවක්කුවක් නෙවෙයි නේද?

1466
01:23:42,726 --> 01:23:44,182
ඒ තුවක්කුව ඇතුලට ආවේ කොහොමද?

1467
01:23:44,269 --> 01:23:45,384
ඒක මෙතනට ආවේ කොහොමද?

1468
01:23:45,479 --> 01:23:47,060
එය මගේ වරදක් නොවේ!

1469
01:23:47,147 --> 01:23:48,353
මම දන්නේ නැහැ!

1470
01:23:48,440 --> 01:23:49,520
ඔහ්, මගේ චකී!

1471
01:23:49,608 --> 01:23:51,815
හේයි, මේ මගේ පුතා!

1472
01:23:51,902 --> 01:23:54,109
ඒ මගේ දරුවා. මම මේ ළමයා ඇති දැඩි කළා.

1473
01:23:54,196 --> 01:23:55,936
ඔයාට එයාව පේනවද? ඔහු කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

1474
01:23:58,575 --> 01:23:59,655
මම මේක කියන්නම්.

1475
01:23:59,743 --> 01:24:02,826
ඔහු මට වෙඩි තැබුවේය,
එය පෙත්තක් හෝ වෙනත් දෙයක් මෙන් විය.

1476
01:24:02,913 --> 01:24:04,995
මට එය දැනුනේ නැත,
මට පොඩි බලපෑමක් දැනුනා,

1477
01:24:05,082 --> 01:24:07,323
හරියට මට වෙඩි තිබ්බේ බීබී තුවක්කුවකින්වත් නෙවෙයි.

1478
01:24:07,417 --> 01:24:09,157
ඊටත් වඩා සැහැල්ලු දෙයක්.

1479
01:24:09,253 --> 01:24:10,413
නමුත් මම ඔහුට චෝදනා කළා.

1480
01:24:12,214 --> 01:24:13,624
මම එයාට හොඳට ඉගැන්නුවා.

1481
01:24:13,715 --> 01:24:17,207
ඔයා කොල්ලෙක්ගෙන් අය කරනවා,
සෑම විටම තුවක්කුවකින් පිරිමියෙකුට චෝදනා කරන්න.

1482
01:24:17,302 --> 01:24:18,667
පිහියකින්, ඔබ පලා යයි.

1483
01:24:18,762 --> 01:24:22,129
පිහියකින් පලා යන්න.
ඉතින් ඔබ තුවක්කුවෙන් ආරෝපණය කරන්න,

1484
01:24:22,224 --> 01:24:23,868
- පිහියකින්, ඔබ දුවන්න.
- ඒක හරි.

1485
01:24:23,892 --> 01:24:25,928
හේයි! මම රයිම් කළා!

1486
01:24:27,729 --> 01:24:30,124
මම දන්නවා පිස්සු වගේ,
නමුත් මට ඉහළ බලයකින් පණිවිඩයක් ලැබුණා

1487
01:24:30,148 --> 01:24:32,230
- ජිමී හොෆාට වෙඩි තියන්න කියනවා.
- මා සමග එන්න.

1488
01:24:32,317 --> 01:24:34,399
Nashville හි ගෙඩි ගොඩක්, අවංකව.

1489
01:24:34,486 --> 01:24:36,351
පහළට එන්න, අවංක.

1490
01:24:36,446 --> 01:24:38,277
ඔව්, මට ඒවායින් එකක් ලැබුණා
දැන් මා සමඟ, ඔබට පෙනේ.

1491
01:24:38,365 --> 01:24:39,605
මෙතනින් බහින්න, අවංක.

1492
01:24:39,700 --> 01:24:41,580
එඩී පාර්ටින්, ඔයා දන්නවා මිනිහා
බැටන් රූජ් වෙතින්,

1493
01:24:41,618 --> 01:24:42,618
ඔහු මා සමඟ මෙහි සිටී.

1494
01:24:42,703 --> 01:24:43,930
ඔව්. ඔව්, මම වහාම බැස එන්නම්.

1495
01:24:43,954 --> 01:24:45,694
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, කොල්ලෝ. ඉදිරියට එන්න.

1496
01:24:47,207 --> 01:24:48,413
එන්න, එන්න.

1497
01:24:52,045 --> 01:24:53,330
හේයි.

1498
01:24:53,422 --> 01:24:55,083
බ්‍රෙනන් මහතා මුලින්ම කීවේ,

1499
01:24:55,173 --> 01:24:56,663
නැත්තම් එයා මුලින්ම කිව්වා මතකද

1500
01:24:56,758 --> 01:24:59,716
යමක් ගැන, කියන්න,
"මට ගනුදෙනුව වෙනස් කිරීමට සිදු විය.

1501
01:24:59,803 --> 01:25:01,919
මට නව ගනුදෙනුවකට බාධාවක් විය යුතුයි"?

1502
01:25:02,014 --> 01:25:04,926
එය කාලානුක්‍රමය මෙන් නොවේද?
සමස්ත දේ ගැන?

1503
01:25:05,017 --> 01:25:07,349
මම දන්නේ නැහැ ඔහු ගනුදෙනුව වෙනස් කළා කියලා.

1504
01:25:08,145 --> 01:25:10,636
නමුත් එය මගේ අවබෝධය විය
බ්‍රෙනන් බව දුරකථනයෙන්

1505
01:25:10,731 --> 01:25:12,187
තමා වෙනුවෙන් කතා කරමින් සිටියේය.

1506
01:25:12,274 --> 01:25:14,002
ඇය කෝපයට පත් කාන්තාවක්.
ඒ තරහ ගැහැනියක්.

1507
01:25:14,026 --> 01:25:15,066
- ඔහ්.
- ඔව්.

1508
01:25:15,152 --> 01:25:17,463
- ඇය මම හිතන්නේ ගුරුවරියක්.
- ඔහ්, ඒක හරි.

1509
01:25:17,487 --> 01:25:19,173
අපි බලන දේ
මේ එකක්ද?

1510
01:25:19,197 --> 01:25:20,482
මෙය ළඟා විය නොහැක.

1511
01:25:20,574 --> 01:25:22,135
නැත, ඇය එසේ වනු ඇත
කැඩීමට දැඩි ගෙඩියක්.

1512
01:25:22,159 --> 01:25:23,636
ගොඩක් තියෙනවා
එතන පවුලේ සල්ලි වලින්.

1513
01:25:23,660 --> 01:25:25,346
විල් හෝල්, නවත්වන්න සහ සොයන්න

1514
01:25:25,370 --> 01:25:27,281
කියුබාවට යන සියලුම නැව්.

1515
01:25:27,372 --> 01:25:29,203
නැව් කපිතාන්වරුන් නතර නොකළහොත්,

1516
01:25:29,291 --> 01:25:30,952
ඒවා නැවැත්වීමට බලය යොදවනු ඇත.

1517
01:25:31,043 --> 01:25:32,499
නැව් නැවැත්තුවොත්...

1518
01:25:32,586 --> 01:25:34,668
බලන්න, මම හිතන්නේ මෙතන තියෙනවා...

1519
01:25:34,755 --> 01:25:37,775
ඔබ මේ ප්‍රකාශය කළාද
මහා ජූරි සභාවට? මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කියවන්නම්.

1520
01:25:37,799 --> 01:25:40,916
"බ්‍රෙනන් මා වෙත පැමිණ වචන කීවේය
එයා ඉස්සරහට යයි..."

1521
01:25:41,011 --> 01:25:42,672
එයාට අවන්හලක් තියෙනවා.

1522
01:25:42,763 --> 01:25:43,823
ඔබ උල්ලංඝනයන් ගැන සොයා බැලුවාද?

1523
01:25:43,847 --> 01:25:45,241
ඔව්.
මම කාන්තාවන් සමඟ රැඳී සිටීමට කැමතියි.

1524
01:25:45,265 --> 01:25:47,597
- ඔවුන් වඩාත් ප්රවේශ විය හැකි ය.
- ජිමී, ස්තූතියි.

1525
01:25:47,684 --> 01:25:50,801
කියුබාවේ මෙහෙයුම්
මධ්යම දුර මිසයිල.

1526
01:25:50,896 --> 01:25:52,932
එකක් නම් ඔහු වැඩිදුරටත් පැවසීය
මිසයිල දියත් කරනු ලැබේ,

1527
01:25:53,023 --> 01:25:55,014
එය බොහෝ විට න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක් රැගෙන යනු ඇත.

1528
01:25:55,692 --> 01:25:58,525
එය ඕනෑම ස්ථානයකට පහර දිය හැකිය
අග්නිදිග එක්සත් ජනපදයේ,

1529
01:25:58,612 --> 01:25:59,943
වොෂින්ටනයට දකුණින්.

1530
01:26:00,489 --> 01:26:02,605
ඒ වගේම අපිට ක්‍රමයක් නැති බවත්
එය බාධා කිරීම

1531
01:26:02,699 --> 01:26:04,655
නැත්නම් ඒ ගැන අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරනවා.

1532
01:26:04,743 --> 01:26:07,701
මෙයා විවාහකයි
ප්ලෙචෙට් නම් රාජ්‍ය භටයෙකුට.

1533
01:26:07,788 --> 01:26:09,028
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

1534
01:26:09,873 --> 01:26:10,953
අපි කවුරුත් දන්නවද?

1535
01:26:11,041 --> 01:26:14,533
හොඳයි, ඔව්,
අපිට ප්‍රදේශයේ හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක් ලැබුණා.

1536
01:26:14,628 --> 01:26:15,743
ඒක හොඳයි.

1537
01:26:15,837 --> 01:26:18,078
අපේ සියලු බලවේග
වැඩි සීරුවෙන් තබා ඇත.

1538
01:26:39,820 --> 01:26:41,547
මගේ ළඟට ආවා
සහ බලපෑමට වචන කීවේය

1539
01:26:41,571 --> 01:26:44,529
ඔහු ඉදිරියට යනු ඇත
සහ ට්‍රක් රථ බදු දීමට සමාගමක් පිහිටුවීය.

1540
01:26:44,616 --> 01:26:47,528
නමුත් පසුව ඔහු මට කතා කළා
දුරකථනයෙන් උපුටා දක්වමින්,

1541
01:26:47,619 --> 01:26:51,783
"මට ගනුදෙනුව වෙනස් කරන්න වෙනවා
'මොකද මම ගනුදෙනුවෙන් හොෆා කපා ගත යුතුයි."

1542
01:26:51,873 --> 01:26:53,079
ඒක නිවැරදිද සර්?

1543
01:26:53,166 --> 01:26:54,997
මෙය තවත් අවස්ථාවක්.

1544
01:26:55,085 --> 01:26:57,076
- ඉන්න.
- හොඳයි, ඇයට පෙම්වතෙක් හිටියා,

1545
01:26:57,170 --> 01:26:59,456
ඇය වෙන කෙනෙක් දකිනවා
ඇය විවාහ වී සිටින අතරතුර.

1546
01:26:59,548 --> 01:27:01,834
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඇයව අල්ලා ගත හැකිය,

1547
01:27:01,925 --> 01:27:03,027
- ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න.
- ඔව්, නමුත් -

1548
01:27:03,051 --> 01:27:04,291
නමුත් මේ පුද්ගලයා,

1549
01:27:04,386 --> 01:27:07,253
ඉදිකිරීම් ව්යාපාරය.
ඔහුට උල්ලංඝනය කිරීම් කිහිපයක් තිබේ,

1550
01:27:07,347 --> 01:27:09,804
ඔහුගේ නිවසෙහි අයිතියක් තිබේ.

1551
01:27:09,891 --> 01:27:11,301
ඔහුගේ මෝටර් රථය ගෙවා නැත.

1552
01:27:12,102 --> 01:27:15,219
ඒක හොඳයි. දිගටම යන්න.
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටියදී අත් නොහරින්න.

1553
01:27:22,362 --> 01:27:24,193
ඔයාට ස්තූතියි. හමුවෙමු, ලොකු එඩී.

1554
01:27:24,281 --> 01:27:27,318
ඔබ සත්‍යය පවසන බවට දිවුරනවාද,
සම්පූර්ණ සත්‍යය සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,

1555
01:27:27,409 --> 01:27:29,525
- s0 ඔයාට උදව් කරනවාද දෙවියනේ?
- මම කරනවා.

1556
01:27:37,002 --> 01:27:39,744
රජතුමනි, ඔබ එහි සාමාජිකයෙක්

1557
01:27:39,838 --> 01:27:43,080
ජාත්‍යන්තර සහෝදරත්වය
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින්, එය නිවැරදිද සර්?

1558
01:27:43,175 --> 01:27:46,713
මම ගෞරවයෙන් ප්රතික්ෂේප කරමි
ඒ යටතේ පිළිතුරු දීමට, අහ්,

1559
01:27:46,803 --> 01:27:49,545
මට රැකවරණය දුන්නා...

1560
01:27:49,639 --> 01:27:50,754
පස්වන සංශෝධනය.

1561
01:27:50,849 --> 01:27:52,409
මම ඇහුවේ සර් ටීම් ස්ටාර් කෙනෙක්ද කියලා.

1562
01:27:52,476 --> 01:27:54,137
මම පිළිතුරු දීම ගෞරවයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරමි...

1563
01:27:54,227 --> 01:27:56,013
හරි. කමක් නැහැ. හොඳයි.

1564
01:27:56,104 --> 01:27:58,015
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඡායාරූපයක්, හරිද?

1565
01:27:58,106 --> 01:28:00,643
මම පිළිතුරු දීම ගෞරවයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරමි...
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න...

1566
01:28:00,734 --> 01:28:02,190
රැකවරණය යටතේ...

1567
01:28:02,277 --> 01:28:03,938
ඔබ තවමත් ඡායාරූපය දැක නැත.

1568
01:28:04,029 --> 01:28:05,894
ඡායාරූපය දෙස බලන්න, ටිකක් ඉන්න,

1569
01:28:05,989 --> 01:28:08,901
- එවිට ඔබට පුළුවන් -
- මට ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍යයි

1570
01:28:08,992 --> 01:28:13,201
ව්‍යවස්ථාව යටතේ මගේ අයිතිය
මට තේරෙන විදියට.

1571
01:28:13,288 --> 01:28:17,201
- ජිම්, ඔහුට ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔහ්, හරි.

1572
01:28:23,632 --> 01:28:25,338
- ඕ ඇත්ත.
- ම්ම්ම්.

1573
01:28:25,425 --> 01:28:27,256
ඒ රජු තමයි හොඳම.

1574
01:28:27,344 --> 01:28:29,801
එයා තමයි හොඳම. එයා හොඳ කෙනෙක්.

1575
01:28:29,888 --> 01:28:31,424
ඔයාට පේනවද එයා ඒ ජරාවට නැඟිටිනවා?

1576
01:28:31,515 --> 01:28:33,380
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.
ඔහු විශිෂ්ට විය.

1577
01:28:33,475 --> 01:28:35,056
ඔහු කළ දේට මම කැමතියි.

1578
01:28:35,143 --> 01:28:37,225
ඔවුන් ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා,
ඔවුන් උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

1579
01:28:37,312 --> 01:28:39,177
- අපට ඔහු වැනි තවත් අවශ්‍යයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1580
01:28:40,649 --> 01:28:42,609
වැඩි විස්තර දැන් ආවා.

1581
01:28:44,152 --> 01:28:46,609
මෙම විස්තර සමාන නොවේ
පෙර පරිදි.

1582
01:28:46,696 --> 01:28:48,277
ජනාධිපති කෙනඩි, අද වෙඩි තබා

1583
01:28:48,365 --> 01:28:51,027
හරියට ඔහුගේ රථ පෙළපාලිය වගේ
වම් ඩලස් ඩවුන්ටවුන්.

1584
01:28:51,117 --> 01:28:52,277
කෙනඩි මහත්මිය උඩ පැන්නාය

1585
01:28:52,369 --> 01:28:55,452
සහ කෙනඩි මහතා අල්ලා ගත්තේය.
ඇය කතා කළා, "අනේ නෑ!"

1586
01:28:55,539 --> 01:28:57,279
රථ පෙළපාලිය වේගවත් විය.

1587
01:28:58,083 --> 01:29:01,416
යුනයිටඩ් ප්‍රෙස් පවසයි
ජනාධිපති කෙනඩිගේ තුවාල බව

1588
01:29:01,503 --> 01:29:03,334
සමහර විට මාරාන්තික විය හැකිය.

1589
01:29:04,506 --> 01:29:07,168
CBS ප්‍රවෘත්ති වලින් පුනරුච්චාරණය කිරීම.

1590
01:29:07,259 --> 01:29:09,466
ජනාධිපති කෙනඩි වෙඩි තබා ඇත

1591
01:29:09,553 --> 01:29:12,670
ටෙක්සාස් හි ඩලස් හි ඝාතකයෙකු විසින්.

1592
01:29:12,764 --> 01:29:15,631
CBS ප්‍රවෘත්ති සමඟින් රැඳී සිටින්න
වැඩි විස්තර සඳහා.

1593
01:29:16,476 --> 01:29:17,476
කුමක් ද?

1594
01:29:20,188 --> 01:29:22,144
එය ක්ෂණිකව වඩා වැඩි කාලයක් ගතවේ

1595
01:29:22,232 --> 01:29:24,314
සැබෑ කෝපි කෝප්පයක් සෑදීමට.

1596
01:29:24,401 --> 01:29:28,235
ඒකයි නෙස්කැෆේ ඇවිත් තියෙන්නේ
නව කෝපි වර්ගයක් සමඟ.

1597
01:29:28,321 --> 01:29:32,940
එය ක්ෂණයකට වඩා වැඩිය.
එය අලුත් මිනිත්තුවකි නෙස්කැෆේ.

1598
01:29:33,034 --> 01:29:34,034
ඕනෑම කෙනෙකුට නිර්මාණය කළ හැකිය ...

1599
01:29:34,119 --> 01:29:36,451
ෆ්ලෑෂ්, පෙනෙන විදිහට නිල,

1600
01:29:36,538 --> 01:29:38,324
ජනාධිපති කෙනඩි මිය ගියේය

1601
01:29:38,415 --> 01:29:40,246
1.00 ට...

1602
01:29:40,333 --> 01:29:42,073
මධ්යම සම්මත වේලාව,

1603
01:29:42,168 --> 01:29:44,955
පැය, නැගෙනහිර සම්මත වේලාව,

1604
01:29:45,046 --> 01:29:47,037
මිනිත්තු 38 කට පමණ පෙර.

1605
01:29:52,470 --> 01:29:56,930
උප සභාපති ජොන්සන්
ඩලස් රෝහලෙන් පිටව ගොස් ඇත,

1606
01:29:57,017 --> 01:30:00,555
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ, අහ්,
ඔහු ඉදිරියට ගිය තැනට.

1607
01:30:00,645 --> 01:30:04,513
අනුමාන වශයෙන්, ඔහු ව්යාජ වනු ඇත
නුදුරේදීම දිවුරුම් දීම

1608
01:30:04,608 --> 01:30:08,897
සහ 36 වැනියා බවට පත් වේ
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

1609
01:30:15,577 --> 01:30:18,865
මිස්ටර් හොෆා, ඔයා එහෙම වෙයිද
ජනපතිගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයට සහභාගි වෙනවාද?

1610
01:30:18,955 --> 01:30:19,955
මට ආරාධනා කළේ නැහැ.

1611
01:30:20,040 --> 01:30:22,560
ඔබට ආරාධනා කළ යුතු නැත.
ඇමරිකානුවන් මිලියනයක් එහි සිටිනු ඇත.

1612
01:30:22,626 --> 01:30:23,866
හොඳයි...

1613
01:30:23,960 --> 01:30:25,700
මම හිතන්නේ මට මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේවි.

1614
01:30:25,795 --> 01:30:28,662
ගිහින් කතා කරන්න කිව්වොත්,
ඔබ කුමක් කියන්නද?

1615
01:30:28,757 --> 01:30:30,213
මම කියන්නම්, ආහ්,

1616
01:30:30,300 --> 01:30:32,632
බොබී කෙනඩි දැන් තවත් එක් නීතිඥයෙක් පමණයි.

1617
01:30:37,724 --> 01:30:39,180
බැල්ලිගේ පුතා.

1618
01:30:54,824 --> 01:30:56,424
හොඳයි, එරික්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1619
01:31:06,628 --> 01:31:08,118
ජිමී හරි.

1620
01:31:09,464 --> 01:31:10,464
පාහේ

1621
01:31:12,133 --> 01:31:14,169
බොබී සමඟ එය අවසන් විය.

1622
01:31:15,095 --> 01:31:18,178
ඔහු වීම ගැන බොහෝ දේ
නීතිපති. එහෙම කළා.

1623
01:31:21,476 --> 01:31:24,434
බොබීගේ පළිගැනීම අප සමඟ අවසන් විය.

1624
01:31:29,943 --> 01:31:31,433
හොෆා මහතා,

1625
01:31:32,404 --> 01:31:34,486
ඔබ මෙහි වරදකරු වී සිටින්න
විකෘති කර තිබීම

1626
01:31:34,572 --> 01:31:36,938
මේ ජාතියේ ආත්මයත් එක්ක.

1627
01:31:37,033 --> 01:31:40,617
නමුත් තවමත් තිබුණා
නැෂ්විල්හි එම ජූරි සභාව.

1628
01:31:40,704 --> 01:31:42,820
මේ ජාතියේ ආත්මය සර්,

1629
01:31:42,914 --> 01:31:45,621
යුක්තිය පිළිබඳ එහි පරිශුද්ධ ක්‍රියාවලීන්හි පවතී.

1630
01:31:46,167 --> 01:31:47,873
යුක්තිය ඉටුවිය යුතුයි.

1631
01:31:47,961 --> 01:31:51,419
සහ ඔබේ නපුරු උත්සාහයන් සඳහා
මෙම ක්‍රියාවලි දූෂිත කිරීමට...

1632
01:31:52,716 --> 01:31:55,082
ඔබට යුක්තිය ඉටු වනු ඇත.

1633
01:31:55,176 --> 01:31:57,542
අපි ඔහුව දැන් ලබා ගත්තෙමු.

1634
01:31:57,637 --> 01:31:58,637
අපි එයාව ගත්තා.

1635
01:31:58,722 --> 01:32:01,885
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපි එය කළා!

1636
01:32:19,200 --> 01:32:21,942
නමුත් ජිමී, ඔබ දන්නවා,
ඔහු ඒ සියල්ල සකස් කළේය.

1637
01:32:22,037 --> 01:32:25,245
ඔබ දැන සිටියත්
එය Fitz මෙන් දිස් විය යුතු විය

1638
01:32:25,331 --> 01:32:27,196
භාරව සිටියේ ය.

1639
01:32:27,292 --> 01:32:30,580
ඔහු ෆිට්ස්ට අණ දුන්නේය
බිල් බුෆලිනෝ සහ ඇලන් ඩෝෆ්මන් හරහා,

1640
01:32:30,670 --> 01:32:32,126
ඔවුන් ජිමීගේ ණය ගෙන ගියා.

1641
01:32:32,213 --> 01:32:34,625
නමුත් මෙහි දේවල් හොඳද?
සෑම දෙයක්ම ...

1642
01:32:34,716 --> 01:32:35,901
හැම දෙයක්ම භයානකයි.

1643
01:32:35,925 --> 01:32:37,486
ඔයා රෑට නිදා ගන්නේ නැහැ
මොකද ඔයා බයයි

1644
01:32:37,510 --> 01:32:39,216
කවුරුහරි ඔබට පිහියෙන් ඇන ඇත.

1645
01:32:39,304 --> 01:32:40,919
මොකද ඔයා හොඳින් වගේ. ඔයා හරි වගේ.

1646
01:32:41,014 --> 01:32:43,346
Fitz කොහෙද? එයා පරක්කුයි.

1647
01:32:43,433 --> 01:32:46,266
ඔව්. හොඳයි, අපි ඔහුව මුණගැසෙන්නයි හිටියේ
ඉදිරිපස. ඔහු...

1648
01:32:46,352 --> 01:32:47,496
ඔහුව ඉදිරියෙන් හමුවන්න?

1649
01:32:47,520 --> 01:32:48,581
මෙන්න ඔහු, මෙන්න ඔහු.

1650
01:32:48,605 --> 01:32:51,096
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1651
01:32:51,191 --> 01:32:52,647
ඇයි ෆිට්ස් ඔයා කොහෙත්ම ආවේ?

1652
01:32:53,318 --> 01:32:54,628
ඔබ දන්නවා, ඔබ පරක්කු බව ඔබ දන්නවාද?

1653
01:32:54,652 --> 01:32:56,464
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.
ඔබ පරක්කු බව ඔබ දන්නවාද?

1654
01:32:56,488 --> 01:32:59,446
මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට ජිමී,
නමුත් අපට බොහෝ දේ සිදු විය.

1655
01:32:59,532 --> 01:33:02,114
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
මට නිශ්චිත යමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි,

1656
01:33:02,202 --> 01:33:04,158
මට කෙලින්ම යමක් අහන්න ඕන.

1657
01:33:04,245 --> 01:33:06,827
අහ්, මම ඔබෙන් අහන්නම්
තව ටිකක් ඉවසන්න කියලා.

1658
01:33:06,915 --> 01:33:08,155
මම හිතන්නේ අපිට ඇති වෙයි -

1659
01:33:08,249 --> 01:33:10,049
මම මෙතන ඇතුලේ.
මම වැඩිය ඉවසන්නේ නැහැ.

1660
01:33:10,543 --> 01:33:13,706
ජිමී තරම්
Fitz ගැන කේන්ති ගියා,

1661
01:33:13,797 --> 01:33:15,788
අනිත් හැමෝම එයාට කැමති නිසා

1662
01:33:15,882 --> 01:33:17,818
ඔවුන්ට ඔහුගෙන් ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකි විය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව.

1663
01:33:17,842 --> 01:33:19,707
එයාලට ජිමී එක්ක ඒක කරන්න බැරි වුනා.

1664
01:33:21,137 --> 01:33:23,879
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ විශ්ව විද්‍යාලයට යන විට.

1665
01:33:23,973 --> 01:33:25,179
ඒක කොහොමද?

1666
01:33:27,143 --> 01:33:29,304
ජිමී ෆිට්ස් එක්ක තරහයි.

1667
01:33:29,854 --> 01:33:32,596
Fitz අවුලක් නෑ. අපි Fitz වලට කැමතියි.

1668
01:33:32,690 --> 01:33:34,555
මම කියන්නම් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා.

1669
01:33:34,651 --> 01:33:36,642
ජිමීට අර බෝල්බස්ටිං ඩොර්ෆ්මන් ඉන්නවා

1670
01:33:36,736 --> 01:33:40,069
Fitz දැනටමත් නිවැරදි කර ඇති ණය රඳවා තබා ගැනීම.

1671
01:33:41,407 --> 01:33:42,772
මම ඒ Dorfmanට වෛර කරනවා.

1672
01:33:42,867 --> 01:33:45,227
ඔහු හරිම වේදනාවෙන් ඉන්න යුදෙව්වෙක්.

1673
01:33:48,623 --> 01:33:50,033
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1674
01:33:50,583 --> 01:33:52,619
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. එහෙම නෙවෙයි.

1675
01:33:54,254 --> 01:33:57,997
ඔබ කළ යුතු දේ, ඔබ දන්නවා,
ඩෝෆ්මන්ගේ පස්සට රතිඤ්ඤා පත්තු කළා.

1676
01:33:58,716 --> 01:34:00,377
Fitzට පණිවිඩය ලැබේවි.

1677
01:34:01,052 --> 01:34:02,792
ඔහුට පණිවිඩය ලැබෙනු ඇත.

1678
01:34:02,887 --> 01:34:04,718
මම කිව්වේ,
ඔබට එය Fitz වෙත කළ නොහැක, මන්ද එසේ නම්...

1679
01:34:05,640 --> 01:34:06,720
ඒ සශ්‍රීකත්වයට ඔබ එය කළොත්,

1680
01:34:06,808 --> 01:34:09,174
ඔහු කෙලින්ම ෆෙඩරල් වෙත දුවනු ඇත
සහ සියල්ල අවුල් කරන්න.

1681
01:34:09,811 --> 01:34:11,051
නමුත් ඩෝෆ්මන්...

1682
01:34:11,563 --> 01:34:13,349
ඔබ එය Dorfman ට කළ යුතුයි.

1683
01:34:19,654 --> 01:34:23,192
J ඔබේ සිත් වේදනාව නම් සහ

1684
01:34:23,700 --> 01:34:27,238
j; j වටේ එල්ලිලා ඉන්නවා වගේ

1685
01:34:44,179 --> 01:34:50,800
ඔබේ සිත් රිදවන්නේ නම් ජේ
j වටේ එල්ලිලා වගේ

1686
01:34:51,519 --> 01:34:53,851
Fitz... Fitzට පණිවිඩය ලැබුණා.

1687
01:34:57,108 --> 01:35:01,397
ඊට පස්සේ ඕනම කෙනෙක්ට ඕන දෙයක්
විශ්රාම වැටුප් අරමුදලෙන්, ඔවුන් එය ලබා ගත්තා.

1688
01:35:06,117 --> 01:35:08,483
කාරණය දිගටම එනවා.
දිගටම එනවා.

1689
01:35:08,578 --> 01:35:09,909
මොකද වෙන්නේ?

1690
01:35:09,996 --> 01:35:12,078
- මගුල මේකද?
- කවුද මේ මිනිහා?

1691
01:35:12,165 --> 01:35:13,280
කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

1692
01:35:15,710 --> 01:35:18,292
Provenzano මහතා.
මම FBI හි නියෝජිත ඩිග්‍රෙගෝරියෝ.

1693
01:35:18,379 --> 01:35:20,107
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් තියෙනවා.
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

1694
01:35:20,131 --> 01:35:22,011
- මට මගේ අත අවසන් කළ හැකිද?
- නෑ සර්. කරුණාකර නැගී සිටින්න.

1695
01:35:22,091 --> 01:35:24,252
මට කොහොමත් නරක අතක් තිබුණා.

1696
01:35:24,344 --> 01:35:25,584
ක්රීඩාව මැද.

1697
01:35:27,889 --> 01:35:28,949
අනෙක් අත, කරුණාකර.

1698
01:35:28,973 --> 01:35:30,784
- මට මගේ බෑග් ලබා ගත හැකිද?
- නෑ සර්.

1699
01:35:30,808 --> 01:35:33,220
මගේ සාක්කුවේ කිසිවක් තිබුණේ නැත.
මම මෙතන කොට කලිසමක් ගත්තා.

1700
01:35:33,311 --> 01:35:35,176
මේ බලන්න ඔතන පෙන්ගුයින්, හාහ්?

1701
01:35:35,271 --> 01:35:37,307
ඒයි, ටෝනි, ඔයාට මගේ බෑග් එක දෙනවද?

1702
01:35:37,398 --> 01:35:38,638
ඔව්, මම ඔයාගේ බෑග් ගන්නම්, ටෝනි.

1703
01:35:38,691 --> 01:35:40,477
මේක හරියට TV බලනවා වගේ.

1704
01:35:41,694 --> 01:35:44,857
7හේ කප්පම් ගැනීම සඳහා ප්‍රෝ ලබා ගත්තේය
ඔහුට අවුරුදු හතක් දුන්නා.

1705
01:35:46,032 --> 01:35:48,114
ඔවුන් ඔහුව ලුවිස්බර්ග් බන්ධනාගාරයට යැව්වා.

1706
01:35:48,201 --> 01:35:49,441
එසේනම් ඔහු අවසන් වන්නේ කා සමඟද?

1707
01:35:50,411 --> 01:35:51,696
ජිමී.

1708
01:35:59,295 --> 01:36:00,410
ක්‍රියාත්මකයි.

1709
01:36:00,505 --> 01:36:01,790
ඒක බලන්න.

1710
01:36:01,881 --> 01:36:03,542
කලා කෘතියක්.

1711
01:36:04,133 --> 01:36:05,543
ස්තූතියි, පීට්.

1712
01:36:13,476 --> 01:36:16,513
මට ඔබ සමඟ ගැටලුවක් ගැන කතා කිරීමට ඇත
මගේ විශ්‍රාම වැටුපත් එක්ක මට ලැබුණා.

1713
01:36:19,774 --> 01:36:20,774
මම දන්නවා.

1714
01:36:21,651 --> 01:36:22,891
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

1715
01:36:23,903 --> 01:36:25,143
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1716
01:36:26,281 --> 01:36:27,612
මම දන්නවා

1717
01:36:27,699 --> 01:36:29,405
ඔබට මිලියන දෙකක් ලැබුණා

1718
01:36:29,492 --> 01:36:31,949
සහ, අහ්, එහි ගැටලුවක් තිබේ.

1719
01:36:34,205 --> 01:36:35,866
ඉතින් ඔබ මා ගැන සොයා බලනවාද?

1720
01:36:36,582 --> 01:36:38,863
මම එය සොයා බලන්නේ කෙසේද?
මම කුමක් ගැන සොයා බලන්නද?

1721
01:36:39,711 --> 01:36:41,042
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

1722
01:36:41,671 --> 01:36:42,786
හොඳයි, එය කුමක්ද?

1723
01:36:43,631 --> 01:36:44,631
ඔබට එය අහිමි විය.

1724
01:36:45,091 --> 01:36:48,549
ඔබ මෙහි පැමිණි විට ඔබට එය අහිමි විය.
ඒක තමයි.

1725
01:36:50,221 --> 01:36:52,132
ඉතින් ඔයාගේ එකත් රාජසන්තක වෙලාද?

1726
01:36:52,223 --> 01:36:53,223
නැත.

1727
01:36:55,560 --> 01:36:58,927
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
ඉතින් ඔයාගේ එක තාම තියෙනවා,

1728
01:36:59,022 --> 01:37:01,104
ඔබේ මිලියන පහ, එය කුමක් වුවත්,

1729
01:37:01,190 --> 01:37:02,555
ඒත් මගේ එක ගියාද?

1730
01:37:03,693 --> 01:37:05,775
ඔව්. මගේ එක තාම එතන.

1731
01:37:08,740 --> 01:37:10,276
ඒත් අපි දෙන්නම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.

1732
01:37:10,366 --> 01:37:12,732
අපි දෙන්නම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා. ඒක හරි.

1733
01:37:12,827 --> 01:37:15,193
අපි විතරයි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ
විවිධ දේවල් සඳහා.

1734
01:37:15,997 --> 01:37:18,283
ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ කප්පම් ගන්න.

1735
01:37:18,374 --> 01:37:20,660
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ වංචාවට.

1736
01:37:21,252 --> 01:37:24,289
- ඉතින්?
- ඉතින්? ඉතින් වෙනසක් තියෙනවා.

1737
01:37:24,380 --> 01:37:25,495
වෙනස කුමක්ද?

1738
01:37:28,718 --> 01:37:31,334
මම කාටවත් තර්ජනය කළේ නැහැ, ඔබ කළා.

1739
01:37:31,429 --> 01:37:33,169
ඉතින් කුමක් ද? ඒක තේරුමක් නෑ.

1740
01:37:33,264 --> 01:37:34,470
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒක කරනවා.

1741
01:37:34,557 --> 01:37:36,343
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. මට විවාදයක් අවශ්‍ය නැහැ.

1742
01:37:36,434 --> 01:37:38,846
- ඒ ගැන සිතන්න.
- මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා, ජිමී.

1743
01:37:38,936 --> 01:37:40,267
නෑ, මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා, ජිමී.

1744
01:37:40,355 --> 01:37:41,811
ඒ ගැන යමක් කරන්න.

1745
01:37:46,736 --> 01:37:48,647
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඒ ගැන යමක් කරන්න"?

1746
01:37:48,738 --> 01:37:49,738
මම කුමක් කරන්නද?

1747
01:37:49,822 --> 01:37:51,467
එන්න,
සෑම විටම ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේ.

1748
01:37:51,491 --> 01:37:52,697
නැත. එය ෆෙඩරල් නීතියයි.

1749
01:37:52,784 --> 01:37:54,445
මට වැඩක් නෑ. ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

1750
01:37:54,535 --> 01:37:56,400
නැත, ඔබට තවමත් ඒ ගැන යමක් කළ හැකිය.

1751
01:37:56,496 --> 01:37:58,327
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1752
01:37:58,414 --> 01:38:00,029
ඔයාට පුළුවන් මගේ මගුල් සල්ලි ගන්න.

1753
01:38:00,124 --> 01:38:01,124
කෙසේද?

1754
01:38:01,209 --> 01:38:02,415
- වෙනත් ක්රමයක්.
- කුමන මාර්ගයද?

1755
01:38:02,502 --> 01:38:03,867
ඔබ ඔබේ මුදල් ලබා ගත් ආකාරයටම.

1756
01:38:03,961 --> 01:38:05,997
ෂ්. ඔබේ අමන හඬ පහත් කරන්න.

1757
01:38:06,881 --> 01:38:08,496
ඔයා මට මගේ කටහඬ අඩු කරන්න කියනවද?

1758
01:38:08,591 --> 01:38:09,693
මම ඔයාට කියන්නේ පහත් කරන්න කියලා
ඔබේ අමන හඬ.

1759
01:38:09,717 --> 01:38:10,877
කුකුළා.

1760
01:38:10,968 --> 01:38:12,404
- මට කුකුළෙක් කියන්න එපා.
- ඔයාට මගුල්.

1761
01:38:12,428 --> 01:38:13,918
අපොයි එපා.

1762
01:38:15,223 --> 01:38:16,963
බලන්න, ඔයා මෙතන ඉන්නේ වංචාවට.

1763
01:38:17,058 --> 01:38:18,639
- ඔබ මුදල් සොරකම් කළා.
- මම මුදල් සොරකම් කළාද?

1764
01:38:18,726 --> 01:38:19,726
ඔව්, මම මුදල් සොරකම් කළා.

1765
01:38:19,811 --> 01:38:21,491
හොඳයි, වෙනස් ආකාරයකින්, නමුත් තවමත්,

1766
01:38:22,063 --> 01:38:24,019
මට ඕන මට ණය වෙලා තියෙන දේ.

1767
01:38:25,566 --> 01:38:27,227
ඔබ මිනිසුන්. ඔබ මිනිසුන්.

1768
01:38:27,318 --> 01:38:28,774
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1769
01:38:28,861 --> 01:38:30,897
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔහ්, එන්න, මම කියපු දේ.

1770
01:38:30,988 --> 01:38:32,398
මොන මගුලක්ද මම කිව්වේ?

1771
01:38:32,490 --> 01:38:33,759
"ඔබ මිනිසුන්." ඔබ කිව්වා "ඔබ ජනතාව" කියලා.

1772
01:38:33,783 --> 01:38:35,614
මොකක්ද ඒ මගුල කියන්නේ,
"ඔබ මිනිසුන්"?

1773
01:38:35,701 --> 01:38:37,032
මම ඉවරයි

1774
01:38:37,120 --> 01:38:38,826
මේ ගැන කතා කරනවා.

1775
01:38:39,497 --> 01:38:41,112
- "ඔබ මිනිසුන්"?
- මම කරලා ඉවරයි!

1776
01:38:41,207 --> 01:38:42,993
ඔයා ඉවරද?
මම ඔයාගේ ඔළුව ගලවන්නම්!

1777
01:38:43,084 --> 01:38:44,824
- මගුල් කෑල්ල!
- හේයි!

1778
01:38:48,923 --> 01:38:50,333
මම ඔයාව මරනවා!

1779
01:38:50,425 --> 01:38:53,212
මම ඔයාව මරනවා. අම්මපා!

1780
01:38:53,302 --> 01:38:54,337
මොන මගුලක්ද...

1781
01:38:59,684 --> 01:39:02,551
එතකොටම ඔයා දැනගෙන හිටියා
එය සියල්ල කඩා වැටෙනු ඇත.

1782
01:39:32,508 --> 01:39:34,339
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අර පිස්සු අවජාතකයා

1783
01:39:34,427 --> 01:39:35,667
ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා

1784
01:39:35,761 --> 01:39:38,878
කොලොම්බස් කවයේ,
මිනිසුන් 5,000 ක් ඉදිරිපිට

1785
01:39:38,973 --> 01:39:40,304
සහ එයින් මිදෙන්න.

1786
01:39:40,391 --> 01:39:43,178
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ඒක හරි නෑ ෆ්‍රැන්කි.

1787
01:39:43,269 --> 01:39:44,349
ඒක හරි නැහැ.

1788
01:39:44,437 --> 01:39:46,928
ඒක සම්පූර්ණ ජරාවක්.

1789
01:39:47,565 --> 01:39:49,521
ඒක නම් ජරාවක්.

1790
01:39:49,609 --> 01:39:51,770
එක කොල්ලෙක් විතරයි ඉන්නේ
බෝල ඇත්තේ කාටද,

1791
01:39:51,861 --> 01:39:54,728
ස්නායුව, එය කිරීමට නිර්භීතව.

1792
01:40:03,956 --> 01:40:06,914
ඔහු නගර මධ්‍යයේ ප්‍රසිද්ධ විය
"ජෝයි ද දුඹුරු" ලෙස

1793
01:40:07,001 --> 01:40:09,663
නමුත් හැමෝම,
විශේෂයෙන්ම පුවත්පත්,

1794
01:40:09,754 --> 01:40:11,995
ඔහුව හැඳින්වූයේ "පිස්සු ජෝ" යනුවෙනි.

1795
01:40:13,049 --> 01:40:14,109
සත්‍යය වනු ඇත,

1796
01:40:14,133 --> 01:40:16,875
සම්පූර්ණ සත්‍යය සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,
ඉතින් ඔයාට උදව් කරන්නද දෙයියනේ?

1797
01:40:16,969 --> 01:40:18,584
- මම කරනවා.
- වාඩි වෙන්න.

1798
01:40:21,307 --> 01:40:23,764
ගැලෝ මහත්තයෝ ඔයාට තියෙනවද
ආරම්භක ප්රකාශයක්?

1799
01:40:25,478 --> 01:40:26,478
ඔව්.

1800
01:40:29,273 --> 01:40:31,389
මෙම කාපට් විශිෂ්ට වනු ඇත
ජරා ක්‍රීඩාවක් සඳහා.

1801
01:40:35,571 --> 01:40:37,107
රූස් හරි.

1802
01:40:37,198 --> 01:40:40,118
මම කිව්වේ, වෙන කවුද වටේ දුවන්නේ
එවැනි සංදර්ශන ව්‍යාපාරිකයන් සමඟ,

1803
01:40:40,201 --> 01:40:42,863
ඔහුගේ පින්තූරය ලබා ගැනීම
හැමදාම පත්තර වල,

1804
01:40:42,954 --> 01:40:45,866
තමා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම
සහ හැමෝම. එය කුමක් ද?

1805
01:40:46,499 --> 01:40:48,990
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද, එරෝල් ෆ්ලින්?

1806
01:40:49,085 --> 01:40:51,246
ඔහු විරුද්ධ විය
හැම දෙයක්ම සහ හැමෝම.

1807
01:40:51,337 --> 01:40:52,827
නිකන් දුන්නෙ නෑ.

1808
01:40:52,922 --> 01:40:55,504
සහ, වැඩෙන,
ඔහු ඔහුගේම ලොක්කන් පැහැර ගත්තේය.

1809
01:40:55,591 --> 01:40:57,377
ඔහු එයින් ගැලවී ගියේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1810
01:40:57,468 --> 01:41:00,426
ඔයා ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.
ඔයා ඒක කරනවා, ඔයා මැරෙනවා.

1811
01:41:00,513 --> 01:41:01,593
ඒ සරලයි.

1812
01:41:01,681 --> 01:41:03,137
ඔහු කෑන් එක ළඟට ගිය විට,

1813
01:41:03,224 --> 01:41:06,011
ඔහු කළු ජාතිකයන් බඳවා ගත්තේය
ඔහුගේම වර්ගය වෙනුවට.

1814
01:41:06,102 --> 01:41:08,102
සහ ඔහු පිටතට ගිය විට,
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත,

1815
01:41:08,187 --> 01:41:09,248
නැත්නම් ඔහු එය සමඟ කරන්නේ කවුද?

1816
01:41:09,272 --> 01:41:11,888
මොන මගුලක්ද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සිදුවෙමින් පැවතුනි. කවුරුත් කළේ නැහැ.

1817
01:41:12,400 --> 01:41:13,981
ඔහු කරන දේට ඔබ අකමැති නම්,

1818
01:41:14,068 --> 01:41:15,478
හා ඔබ යමක් කියන්න,

1819
01:41:15,570 --> 01:41:17,401
එවිට ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

1820
01:41:45,850 --> 01:41:48,120
කවුද එහෙම දෙයක් කරන්නේ?
කවුද ඔය වගේ දේවල් කරන්නේ?

1821
01:41:48,144 --> 01:41:50,055
මම කියන්නම්. මම කියන්නම්.

1822
01:41:51,355 --> 01:41:52,811
මෙම අපකීර්තියට.

1823
01:41:52,898 --> 01:41:55,264
ඔහු සහ ඔස්වල්ඩ්. වර්ග දෙකක්.

1824
01:41:55,359 --> 01:41:57,441
අවම වශයෙන් ඩලස්හි,
ළමයි හිටියේ නැහැ.

1825
01:41:57,528 --> 01:41:58,893
ඒ ජැකී විතරයි.

1826
01:41:58,988 --> 01:42:01,445
ජෝයි, ඔබේ වෛද්‍යවරයා කතා කළා.
ඔබ පැයකට පෙර මිය ගියා.

1827
01:42:03,242 --> 01:42:04,948
ඔබ යුදෙව් ජාතිකයෙක්ද?

1828
01:42:05,036 --> 01:42:07,118
ඔබ වීමට කැමතිද?

1829
01:42:07,204 --> 01:42:09,570
මෙහෙයුම ගැන කරදර නොවන්න.
අපි තවදුරටත් එසේ නොකරමු.

1830
01:42:09,665 --> 01:42:10,996
අපි එය කැටි කරමු.

1831
01:42:11,500 --> 01:42:13,115
සහ ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්න
සහ කිසිවක් නොකරන්න

1832
01:42:13,210 --> 01:42:15,121
සහ මෙක්සිකානු පුළුල්
තෙත් ගලක් සමඟ පැමිණේ.

1833
01:42:15,212 --> 01:42:16,668
Thwack!

1834
01:42:16,756 --> 01:42:19,088
බලන්න හිනා උනාට කමක් නෑ.
මම හැමෝටම විහිළු කරනවා.

1835
01:42:19,175 --> 01:42:21,917
ඒකයි දෙවියනේ අපිව මේ පොළොවට දැම්මේ.
හිනා වෙන්න.

1836
01:42:22,011 --> 01:42:23,251
මම හැමෝටම වැඩ කරනවා.

1837
01:42:23,346 --> 01:42:25,553
මම කළු ජාතිකයින්ට විහිළු කරනවා, මම යුදෙව්වන්ට විහිළු කරනවා.

1838
01:42:25,640 --> 01:42:27,881
මම ජිප්සීස් වැඩ කරනවා, මම ඉතාලි ජාතිකයන් වැඩ කරනවා.

1839
01:42:27,975 --> 01:42:29,715
හොඳයි, ඒ ඉතාලි ජාතිකයන් නොවේ.

1840
01:42:29,810 --> 01:42:31,550
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1841
01:42:31,646 --> 01:42:34,058
කමක් නෑ ජෝයි.
මට සල්ලි ලැබුණා. වෙඩි තියන්න එපා.

1842
01:42:36,150 --> 01:42:37,356
මට අද කිව්වා,

1843
01:42:37,443 --> 01:42:39,900
"ඔබ කියන දේ ගැන ඉතා සැලකිලිමත් වන්න."

1844
01:42:39,987 --> 01:42:43,150
නමුත්, අහ්, සියල්ල විහිළුවක් පසෙකින්,
සුභ උපන්දිනයක්, ජෝයි.

1845
01:42:54,293 --> 01:42:55,373
හේයි, රුස්.

1846
01:42:56,837 --> 01:42:59,169
හේයි. ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1847
01:43:02,134 --> 01:43:04,341
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
අර ගොන් ලීගයේ?

1848
01:43:05,429 --> 01:43:07,215
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි.

1849
01:43:07,306 --> 01:43:08,512
ඒක ඉතාලි.

1850
01:43:08,599 --> 01:43:09,930
ජෝයි. ජෝයි.

1851
01:43:10,017 --> 01:43:11,078
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.

1852
01:43:11,102 --> 01:43:12,808
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
- ජෝයි, ජෝයි. ජෝයි. ජෝයි.

1853
01:43:13,604 --> 01:43:14,604
දැන්, සවන් දෙන්න.

1854
01:43:15,815 --> 01:43:18,375
ඔය වගේ දේවල් මෙතන කියන්න බෑ.
හරි හරී? ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

1855
01:43:18,442 --> 01:43:20,337
ඇයි නැත්තේ? Rickles එකම එකයි
විහිළු කළ හැක්කේ කාටද?

1856
01:43:20,361 --> 01:43:21,521
මිනිහා ලොක්කෙක්.

1857
01:43:21,612 --> 01:43:24,257
ඉතින් මම ලොක්කෙක්. එයා ලොක්කෙක්.
අපි හැමෝම සහෝදරයෝ වෙන්න ඕනේ නේද?

1858
01:43:24,281 --> 01:43:26,927
මම දන්නවා ඔයා ලොක්කෙක් කියලා. මම දන්නවා, නමුත් අපි
දැන් හරක් මස් කන්න ඕන නෑ. හරි හරී?

1859
01:43:26,951 --> 01:43:29,067
- අපි සහෝදරයෝ නේද?
- ඒක හරි, සහෝදරවරුනි.

1860
01:43:29,161 --> 01:43:30,822
අපි සහෝදරයෝද? ඔයාලා සහෝදරයෝ.

1861
01:43:30,913 --> 01:43:32,557
- අපි සහෝදරයෝ.
- මම ඔබ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ.

1862
01:43:32,581 --> 01:43:33,661
හැමෝම සහෝදරයෝ.

1863
01:43:33,749 --> 01:43:35,519
ඒක හරි, ඔයා සහෝදරයෙක්.
ඔයා එයාගේ සහෝදරයා.

1864
01:43:35,543 --> 01:43:36,828
මම නැහැ, ඒත් ඔයාලා එහෙමයි.

1865
01:43:36,919 --> 01:43:38,875
ඉතින් ඒකයි
ඔබ නිකම්ම නම් මම එයට කැමතියි ...

1866
01:43:38,963 --> 01:43:39,963
- හරි.
- හරි හරී?

1867
01:43:40,047 --> 01:43:41,537
අපි සහෝදරයෝද? ඔයාලා සහෝදරයෝ.

1868
01:43:41,632 --> 01:43:43,338
ඕ ඇත්ත. එය මගේ උපන් දිනයයි.

1869
01:43:43,426 --> 01:43:46,209
සුබ උපන් දිනයක්.

1870
01:43:48,222 --> 01:43:50,178
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

1871
01:44:11,662 --> 01:44:13,573
දැන්, මේ වගේ දෙයක් සඳහා,

1872
01:44:13,664 --> 01:44:15,575
ඔබට තුවක්කු දෙකක් අවශ්‍ය වේ.

1873
01:44:15,666 --> 01:44:18,203
ඔබ භාවිතා කිරීමට යන එක
සහ උපස්ථයක්.

1874
01:44:19,003 --> 01:44:22,336
ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍යයි
.22 ට වඩා නැවැත්වීමේ බලය.

1875
01:44:27,970 --> 01:44:30,006
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම සයිලන්සර් අවශ්‍ය නොවේ.

1876
01:44:30,097 --> 01:44:33,089
ඔබට විශාල ශබ්දයක් ඇති කිරීමට අවශ්යයි
සාක්ෂිකරුවන් පැන යාමට සැලැස්වීමට

1877
01:44:33,184 --> 01:44:35,015
එබැවින් ඔවුන් ඔබ දෙස බලන්නේ නැත.

1878
01:44:37,855 --> 01:44:39,846
නමුත් .45 ක ශබ්දයක් ඇති නොවේ

1879
01:44:39,940 --> 01:44:41,476
අධික ශබ්දයක් ඇති කරන නිසා,

1880
01:44:41,567 --> 01:44:44,104
සහ මුර සංචාරයේ යෙදෙන මෝටර් රථයකට එය ඇසෙනු ඇත
අවම වශයෙන් කුට්ටි කිහිපයක් දුරින්.

1881
01:44:47,990 --> 01:44:51,903
පොලිස් නිලධාරීන් .32 කාන්තා තුවක්කුවකට කතා කරයි
එය හැසිරවීමට පහසු නිසා

1882
01:44:51,994 --> 01:44:53,985
සහ .38 කරන හානිය කරන්න එපා,

1883
01:44:54,079 --> 01:44:56,491
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය ප්රමාණවත් වේ.

1884
01:45:04,006 --> 01:45:08,420
/f ප්රමාද වනු ඇත,
ඉතින් Idaho සිට සංචාරකයින්

1885
01:45:08,511 --> 01:45:10,502
එහි නොසිටිනු ඇත.
ඔවුන් ඇඳේ සිටිනු ඇත.

1886
01:45:10,596 --> 01:45:12,587
ඔහු කුඩා ඉතාලියේ එහි සිටී,

1887
01:45:12,681 --> 01:45:15,673
සමහර විට ඔහු වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත,
වඩාත් ලිහිල්.

1888
01:45:17,019 --> 01:45:20,056
එය ඔහුගේ උපන් දිනය විය
එබැවින් ඔහු තම බිරිඳ සමඟ එහි සිටින්න

1889
01:45:20,147 --> 01:45:22,433
සහ ඔහුගේ දරුවා, මේ අවස්ථාවේ දී,

1890
01:45:22,525 --> 01:45:24,766
ඒක හොඳයි
මොකද ඒක තමයි කාරණය.

1891
01:45:24,860 --> 01:45:26,816
එය කෙබඳු දැයි ඔවුන් දැක ගත යුතුය.

1892
01:45:28,697 --> 01:45:30,562
ඔහු දැනටමත් බීලා,

1893
01:45:30,658 --> 01:45:32,569
එය ඔහුව බොහෝ සෙයින් අඩු කිරීමට ඉඩ තිබුණි

1894
01:45:33,828 --> 01:45:35,159
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා ඔහු සමඟ සිටිනු ඇත

1895
01:45:35,246 --> 01:45:37,077
ජෝයි විසින්ම රැගෙන යා හැකිය,

1896
01:45:37,164 --> 01:45:40,281
නමුත් එවිට කෑල්ල වනු ඇත
ඔහුගේ බිරිඳගේ මුදල් පසුම්බියේ ඇති.

1897
01:45:46,632 --> 01:45:49,339
ඔබට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
බොහෝ පූර්ව දැනුම්දීම්.

1898
01:45:49,927 --> 01:45:52,009
ඔබ දැන සිටියේ එහි ඔබේ කොටස පමණි.

1899
01:45:54,056 --> 01:45:57,048
රතු හෙඩ් ජෝන් දැන සිටියේ එක් දෙයක් පමණි:

1900
01:45:57,142 --> 01:45:59,007
එයා මාව බස්සන්නයි හිටියේ,

1901
01:45:59,103 --> 01:46:02,095
බ්ලොක් එක රවුම් කර මාව ගන්න.

1902
01:46:10,281 --> 01:46:12,738
ඔබ මුලින්ම ආරක්ෂකයා ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.

1903
01:46:12,825 --> 01:46:15,783
එයාව මරන්න එපා.
ඔහුව මරන්න එපා, ඔහුව අක්රිය කරන්න.

1904
01:46:16,370 --> 01:46:17,735
ඔයාට එයා එක්ක කිසිම ආරවුලක් නෑ..

1905
01:46:17,830 --> 01:46:20,367
ඉතින්, මුහුණේ හෝ පපුවේ නොවේ.

1906
01:46:21,834 --> 01:46:24,541
සමහර විට, මේ වගේ දෙයක් සමඟ,

1907
01:46:24,628 --> 01:46:27,119
ඔබට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මුලින්ම නාන කාමරයට

1908
01:46:28,048 --> 01:46:30,755
එය ඔබට සහතික කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි
කිසිවෙකු ඔබව අනුගමනය කළේ නැත.

1909
01:46:30,843 --> 01:46:32,279
එය ඔබට සහතික කිරීමට ද අවස්ථාවක් ලබා දෙයි

1910
01:46:32,303 --> 01:46:34,794
නොබෝල් නානකාමරයේ සිටී
ඔබ කලබල විය යුතුයි.

1911
01:46:35,389 --> 01:46:37,675
එය ඔබට අවස්ථාවක් ද ලබා දෙයි
නාන කාමරයට යන්න.

1912
01:46:37,766 --> 01:46:39,506
ඔබ අපහසුතාවයට පත් වීමට අවශ්ය නැත.

1913
01:46:40,144 --> 01:46:43,386
ඒත් මම කලින් ගියා,
සහ මෙතරම් කුඩා, මේ ප්‍රමාද වූ ස්ථානයක,

1914
01:46:43,480 --> 01:46:45,516
ඔබටත් වැඩට යන්න පුළුවන්.

1915
01:46:45,608 --> 01:46:46,960
අපිට තව වයින් අවශ්‍යයි, හරිද?

1916
01:46:46,984 --> 01:46:49,020
හේයි, ටොමී, තව වයින් ටිකක්.

1917
01:46:49,111 --> 01:46:50,111
ඉතින් පස්සේ කොහොමද?

1918
01:46:50,195 --> 01:46:51,965
- මම කේක්, කේක්, කේක්!
- තවමත් නෑ.

1919
01:46:51,989 --> 01:46:53,729
ඔයා තාම කෑම කාලාවත් ඉවර නෑ.

1920
01:46:53,824 --> 01:46:56,065
ඔබට කේක් එක අවශ්‍යද?
අයියෝ එහෙම කරන්න බෑ.

1921
01:46:59,455 --> 01:47:00,455
ෂිට්!

1922
01:47:00,539 --> 01:47:02,245
අපොයි! අපොයි!

1923
01:47:36,951 --> 01:47:38,929
/ එය සිදු විය
නිව් යෝර්ක් කුඩා ඉතාලියේ,

1924
01:47:38,953 --> 01:47:42,286
මධ්‍යස්ථ ප්‍රදේශයක් බවට කටකතා පැතිර ගිය ප්‍රදේශයකි
මැරයන් අතර.

1925
01:47:42,373 --> 01:47:43,488
ඝාතනයෙන් පසු,

1926
01:47:43,582 --> 01:47:45,743
පොලිසිය තුවක්කු කිහිපයක් සොයා ගත්තේය
සහ සමහර ඇඟිලි සලකුණු

1927
01:47:45,834 --> 01:47:47,620
ඔවුන් අද ලුහුබඳිමින් සිටි.

1928
01:47:47,711 --> 01:47:49,076
ජෝසප් "පිස්සු ජෝ" ගාලෝ

1929
01:47:49,171 --> 01:47:51,537
ඇවිත් තිබුණා
සමීප මුහුදු ආහාර අවන්හලට

1930
01:47:51,632 --> 01:47:53,338
ෆෝ කැප් සැමරුම් සන්ධ්‍යාවක්

1931
01:47:53,425 --> 01:47:55,211
මාසයකට අඩු ඔහුගේ නව මනාලිය සමඟ,

1932
01:47:55,302 --> 01:47:58,009
සහ ඔහුගේ 11 හැවිරිදි දියණිය
පෙර විවාහයකින්.

1933
01:47:58,097 --> 01:48:01,965
7ඔයි, ආහ්, සමරනවා
ජෝගේ 47 වැනි උපන්දිනය.

1934
01:48:02,059 --> 01:48:04,721
ඔවුන් රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් සඳහා ගොස් ඇත
සවස් වරුවේ.

1935
01:48:04,812 --> 01:48:09,101
ඔවුන් වාඩි වී සිටියේ පිටුපස මේසයක,
හය දෙනෙකුගෙන් යුත් මෙම කණ්ඩායම,

1936
01:48:09,692 --> 01:48:10,932
විට, ආ...

1937
01:48:11,777 --> 01:48:12,777
මිනිහෙක් ඇතුලට ගියා

1938
01:48:12,861 --> 01:48:16,399
පිටුපස දොරෙන්,
ඔහු නැඟිට, ආහ්,

1939
01:48:16,490 --> 01:48:20,108
මේසයේ පැත්තට.
ඔහු ෂෝල් තුනක් පත්තු කළේය.

1940
01:48:20,202 --> 01:48:21,942
ඔහු ජෝට දෙවරක් පහර දුන්නේය

1941
01:48:22,037 --> 01:48:23,807
- ඔහු ඔහුගේ ආරක්ෂකයාට පහර දුන්නා ...
- පෙගී, අපි යමු.

1942
01:48:23,831 --> 01:48:26,038
පීට් ද ග්‍රීක, වරක්.

1943
01:48:26,125 --> 01:48:28,616
වෙඩි තැබීම් 14 ක් සිදු විය.

1944
01:48:28,711 --> 01:48:29,711
පෙගී, එන්න.

1945
01:48:30,337 --> 01:48:32,419
/ මෙහි නිහඬයි
ජනාධිපති වීදියේ,

1946
01:48:32,506 --> 01:48:33,837
ජෝයි ගැලෝගේ තණතිල්ල.

1947
01:48:34,550 --> 01:48:36,006
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා නිහඬයි.

1948
01:48:36,677 --> 01:48:37,677
මෙහි බෘක්ලින්හි කුට්,

1949
01:48:37,761 --> 01:48:39,280
ජෝයි ගැලෝ වීරයෙක් විය.

1950
01:48:39,304 --> 01:48:42,967
සමපේක්ෂනයට එය තිබේ
ඔහුගේ මරණය කල්ලි යුද්ධයක් ආරම්භ විය හැකි බව,

1951
01:48:43,058 --> 01:48:44,923
එය දැනටමත් ආරම්භ කර නොමැති නම්.

1952
01:49:18,969 --> 01:49:21,130
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ජිමී.
- ඔබත්, මයික්.

1953
01:49:21,221 --> 01:49:22,802
හොඳට බලාගන්න ජිමී.

1954
01:49:22,890 --> 01:49:24,300
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැත්නම්, ආයුබෝවන්.

1955
01:49:24,391 --> 01:49:27,633
අවුරුදු හතරකට පසුව සහ ඒ
මේසය යට ඩොලර් මිලියන භාගයක්

1956
01:49:27,728 --> 01:49:29,639
නික්සන්ගේ නැවත තේරී පත්වීමේ කමිටුව,

1957
01:49:29,730 --> 01:49:31,641
අවසානයේ ජිමීට අවශ්‍ය දේ ලැබුණි.

1958
01:49:31,732 --> 01:49:33,347
කණගාටුයි, නමුත් මම නැවත නොඑනු ඇත.

1959
01:49:33,442 --> 01:49:36,605
ජනාධිපති සමාවක්
සහ ඔහුගේ පැරෝල්.

1960
01:49:36,695 --> 01:49:38,310
ජිමී!

1961
01:49:38,405 --> 01:49:39,591
ඔයා මොකක්ද
දැන් කරන්නද, ජිමී?

1962
01:49:39,615 --> 01:49:42,948
හොඳයි, පළමු දෙය
මම කරන්න යන්නේ රෙජිස්ටර් වෙන්න

1963
01:49:43,035 --> 01:49:44,616
ෆෙඩරල් පරිවාස කාර්යාලය සමඟ,

1964
01:49:44,703 --> 01:49:48,992
ඊට පස්සේ මම ෆ්ලොරිඩාවට යනවා
මගේ බිරිඳ සමඟ හිරු බැසීමට.

1965
01:49:49,083 --> 01:49:50,083
ඊට පස්සෙ සැලසුමක් තියෙනවද?

1966
01:49:50,167 --> 01:49:53,000
ඔව්, මම ආපසු ගන්නම්
මගේ සමිතියේ පාලනය.

1967
01:49:53,087 --> 01:49:54,748
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ, ජිමී?

1968
01:49:56,048 --> 01:49:58,664
- Fitz ඔබට විරුද්ධව දුවන්න ඔබ කැමති කොහොමද?
- මම නැහැ.

1969
01:49:58,759 --> 01:50:00,737
එය මොන වගේද
ඒ කාලය පුරාම හිර වෙලාද?

1970
01:50:00,761 --> 01:50:02,321
ඔහ්, එය අපූරු විය. හොඳ කාලයක් ගත කළා.

1971
01:50:04,056 --> 01:50:07,594
7 ඔහු මා කළ පළමු දෙය නම්,
මම ලූම් එකෙන් මිරිස් බල්ලන් ටිකක් ගත්තා,

1972
01:50:07,684 --> 01:50:09,891
ජිමී ආදරය කළ
පාහේ අයිස් ක්රීම් තරම්.

1973
01:50:09,978 --> 01:50:13,596
ජනාධිපති රිචඩ් නික්සන්ගේ උපදේශකයෙකි
නැවත මැතිවරණ ප්‍රචාරක කමිටුව...

1974
01:50:13,690 --> 01:50:15,931
7 ඔහු රහසයි
ඔවුන් ඒවා බියර් වල වාෂ්ප කරති.

1975
01:50:16,026 --> 01:50:18,108
මීට වඩා හොට් ඩෝග් එකක් ඇමරිකාවේ නැහැ.

1976
01:50:18,195 --> 01:50:22,279
පොලිසිය පවසන්නේ මැකෝඩ් සහ ඔහුගේ සගයන් බවයි
ඉලෙක්ට්‍රොනික සවන්දීමේ උපකරණ ගෙනාවා

1977
01:50:22,366 --> 01:50:25,233
ඔවුන් සමඟ සහ ඉවත් කර ඇත
සිවිලිමේ පුවරු දෙකක් ...

1978
01:50:25,327 --> 01:50:27,864
ස්ථාපනය කරන අතරතුර
සවන් දීමේ උපකරණ

1979
01:50:27,955 --> 01:50:29,661
ඩිමොක්‍රටික් ජාතික කමිටුවේදී.

1980
01:50:30,707 --> 01:50:33,812
මේ බලන්න. ඔහු සතුව බෝල තිබේ
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින්ගේ සභාපති තනතුරට තරඟ කිරීමට.

1981
01:50:33,836 --> 01:50:36,373
මේ බලන්න.
ඒ වගේම Tony pro ඔහුට සම්මානයක් ලබා දෙනවා.

1982
01:50:36,463 --> 01:50:38,044
මේ මගුල... ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවද?

1983
01:50:38,132 --> 01:50:40,714
බලන්න, Fitz ඉතා ජනප්රියයි
ඇතැම් පුද්ගලයන් සමඟ.

1984
01:50:40,801 --> 01:50:42,695
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ජනප්රියයි.
ජනප්‍රිය නොවන්නේ කවුද?

1985
01:50:42,719 --> 01:50:45,176
ඔහු මුදල් ණයට දෙයි
අහන හැම ගූම්බාවකටම.

1986
01:50:45,264 --> 01:50:48,552
ඒකයි ටෝනි පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ.
ඔහු ෆිට්ස්ට ඔහුගේ සියලුම ඡන්ද ලබා දී ඇත.

1987
01:50:48,642 --> 01:50:50,803
ඔබට ලොකු සහයෝගයක් ලැබුණා
බොහෝ සංගමයෙන්.

1988
01:50:50,894 --> 01:50:53,977
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ Tony ගැති ඡන්දදායකයින් පමණි
ඊසාන දෙසින්, ඔබට ජය ගත හැකිය.

1989
01:50:54,064 --> 01:50:56,251
- ඔබට මේවායින් එකක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

1990
01:50:56,275 --> 01:51:00,188
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට ඡන්ද ගන්න Tony pro එකට යන්න වෙනවා.

1991
01:51:00,279 --> 01:51:01,279
එය කුමක් ද?

1992
01:51:03,198 --> 01:51:05,689
ටෝනිට ෆිට්ස් ඉන්නවා
ඔහුගේ සාක්කුවේ, ජිමී.

1993
01:51:05,784 --> 01:51:07,320
බුද්ධිමතුන් සංගමය මෙහෙයවන්නේ නැත.

1994
01:51:07,411 --> 01:51:08,617
Fitz සමඟ, ඔවුන් එසේ කරයි.

1995
01:51:09,705 --> 01:51:12,242
ජිමී, අහන්න,
ඔබ නැවත ජනාධිපති ධූරයට පත් වූ වහාම

1996
01:51:12,332 --> 01:51:13,393
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

1997
01:51:13,417 --> 01:51:15,203
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු වෙඩි තැබිය හැකිය.

1998
01:51:15,294 --> 01:51:17,250
ඔබට Tony pro පවා වෙඩි තැබිය හැකිය.

1999
01:51:17,337 --> 01:51:18,417
අපොයි.

2000
01:51:18,505 --> 01:51:21,338
ඔබට ඔහු මත නැගී සිටිය හැකිය,
ඔහු තම මේසය ඉවත් කරන ආකාරය බලන්න.

2001
01:51:21,425 --> 01:51:23,381
ඔයාට පුළුවන් කොල්ලව ගලවලා හොයන්න.

2002
01:51:24,178 --> 01:51:26,214
ඔහු ඉවතට නොයන බවට වග බලා ගන්න
කඩදාසි ක්ලිප් එකක් සමඟ.

2003
01:51:26,305 --> 01:51:28,387
ඔහ්, ඔව්. ඒක බලන්න? ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

2004
01:51:30,017 --> 01:51:31,678
බලන්න, හැමෝම හිතන්නේ
ජෝ හොඳ එකා

2005
01:51:31,768 --> 01:51:33,474
මම නරක මිනිහා.

2006
01:51:33,562 --> 01:51:34,802
නමුත් එය විරුද්ධයි.

2007
01:51:35,564 --> 01:51:38,271
ඇය මිනීමරුවා සහ මම පෙම්වතියයි.

2008
01:51:39,610 --> 01:51:41,976
දැන් මට සාමය ඇති කළ යුතුයි
කුකුළා සමග.

2009
01:51:42,070 --> 01:51:44,857
ඔහ්, මට ඔයාව හදාගන්න ඕන.

2010
01:51:45,574 --> 01:51:48,236
මට ඔබ මාව අනුමත කිරීමට අවශ්‍යයි. කරුණාකර ටෝනි.

2011
01:51:48,327 --> 01:51:49,612
කරුණාකර.

2012
01:51:49,703 --> 01:51:50,943
මගුල්...

2013
01:51:51,038 --> 01:51:53,404
මම මේක හරහා යන්නේ නැහැ.

2014
01:51:53,498 --> 01:51:55,534
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි, එපමණයි.
නිකම්...

2015
01:51:55,626 --> 01:51:57,437
- ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
- චිප්ස් වැටෙන්න දෙන්න

2016
01:51:57,461 --> 01:51:59,793
- ඔවුන්ට හැකි තැන.
- ඔහ්, ඔහු කුකුළෙක්, නමුත්.

2017
01:52:00,839 --> 01:52:02,955
මම ඔහු සමඟ වාඩි වුණොත්,
ඔබ සමඟ එනවද?

2018
01:52:03,050 --> 01:52:04,360
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇත්ත වශයෙන්.

2019
01:52:04,384 --> 01:52:05,840
මම ඔබ සමඟ නොයන්නේ කෙසේද?

2020
01:52:15,604 --> 01:52:16,604
මගුලක්. අපි යමු.

2021
01:52:16,688 --> 01:52:18,474
අහ්, ජිමී, ජිමී. ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න.

2022
01:52:18,565 --> 01:52:20,396
ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න.
තව විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.

2023
01:52:22,611 --> 01:52:23,976
නිකන් -- මේක හරි නෑ.

2024
01:52:24,071 --> 01:52:25,857
මේක හරි නෑ. ඔයා මේක කරන්න එපා.

2025
01:52:25,948 --> 01:52:27,904
ඔබ මිනිසෙකු බලා සිටින්නේ නැත.

2026
01:52:27,991 --> 01:52:29,231
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

2027
01:52:30,494 --> 01:52:32,405
ඔබ කරන එකම අවස්ථාව

2028
01:52:32,496 --> 01:52:34,612
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය වූ විටය.

2029
01:52:35,332 --> 01:52:38,039
- මම දන්නවා.
- ඔබට "ඔබට මගුල" කීමට අවශ්‍ය වූ විට

2030
01:52:38,126 --> 01:52:39,616
ඒක තමයි එකම වෙලාව.

2031
01:52:39,711 --> 01:52:41,667
මෙන්න ඔවුන්.

2032
01:52:43,882 --> 01:52:46,089
ඔබට මෙම කාලගුණය විශ්වාස කළ හැකිද, අවංකද? හහ්?

2033
01:52:46,176 --> 01:52:49,259
එය පිටත අංශක 85 කි. පරිපූර්ණයි.

2034
01:52:49,346 --> 01:52:51,758
- හේයි, ටෝනි ජැක්.
- ජිමී.

2035
01:52:51,848 --> 01:52:55,181
මිනිසුන් සීතලෙන් මිය යනවා
නිව් යෝර්ක් වල අපි දිහා බලන්න, හාහ්?

2036
01:52:55,769 --> 01:52:58,181
ඇයි අපි අවුරුද්ද පුරා මෙහි ජීවත් නොවන්නේ
මට දැනගන්න ඕන දේ.

2037
01:52:58,272 --> 01:53:00,103
- ඔහ්.
- ලස්සනයි.

2038
01:53:00,190 --> 01:53:02,272
එය ගිම්හානයයි. “මොකක්ද?

2039
01:53:03,068 --> 01:53:04,068
එය ගිම්හානයයි.

2040
01:53:05,195 --> 01:53:07,356
මිනිස්සු මැරෙන්න කැටි වෙලා නෑ
නිව් යෝර්ක්හි.

2041
01:53:08,782 --> 01:53:09,942
එය ගිම්හානයයි.

2042
01:53:12,369 --> 01:53:14,305
මගේ හිතේ,
නිව් යෝර්ක්හි එය සෑම විටම අංශක අටකි.

2043
01:53:14,329 --> 01:53:15,444
මම කාරණයක් කියනවා.

2044
01:53:16,123 --> 01:53:17,329
ඔබ කරුණක් කරනවා.

2045
01:53:17,916 --> 01:53:19,656
එහෙම අඳින එක වැදගත්ද?

2046
01:53:20,377 --> 01:53:21,817
රැස්වීමකට අඳින්නේ එහෙමද?

2047
01:53:23,422 --> 01:53:26,835
ෆ්ලොරිඩාවේ ඔබ අඳින්නේ මෙහෙමද?
ඇඳුමකද?

2048
01:53:26,925 --> 01:53:28,165
රැස්වීමක් සඳහා?

2049
01:53:28,885 --> 01:53:32,377
ඕනෑම තැනක.
ෆ්ලොරිඩා, ටිම්බක්ටු, මම ඇඳුමකින් සැරසී සිටිමි.

2050
01:53:32,472 --> 01:53:33,632
හමුවීමක් සඳහා.

2051
01:53:34,391 --> 01:53:36,097
අනික ඔයා පරක්කුයි. “මොකක්ද?

2052
01:53:37,185 --> 01:53:38,185
ඔයා පරක්කුයි.

2053
01:53:40,355 --> 01:53:42,596
- ඔව්, තදබදයක් තිබුණා.
- ඔව්, ගමනාගමනය.

2054
01:53:42,691 --> 01:53:44,773
වාහන තදබදයක් තිබුණේ නැද්ද?

2055
01:53:44,860 --> 01:53:46,296
- ඔයා මට ට්‍රැෆික් දෙනවද?
- තදබදයක් තිබුණා.

2056
01:53:46,320 --> 01:53:47,463
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

2057
01:53:47,487 --> 01:53:48,767
එය බම්පර් ටු ෆකින් බම්පර් විය.

2058
01:53:48,822 --> 01:53:50,687
ඔව් ඔව්. නැහැ, ඒක නරකයි, ඔයා දන්නවද?

2059
01:53:50,782 --> 01:53:51,782
රථවාහන.

2060
01:53:52,617 --> 01:53:55,654
මම කවදාවත් පරක්කු වෙන කවුරුත් බලාගෙන හිටියේ නැහැ

2061
01:53:56,288 --> 01:53:58,825
මගේ ජීවිතයේ විනාඩි දහයකට වඩා.

2062
01:53:59,333 --> 01:54:01,164
මම පහළොවක් කියන්නම්. පහළොව හරි.

2063
01:54:01,251 --> 01:54:02,366
නැහැ, දහය.

2064
01:54:03,670 --> 01:54:05,331
මම හිතන්නේ නැහැ, දහය මදි.

2065
01:54:05,422 --> 01:54:07,208
ඔබ තදබදය සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

2066
01:54:07,299 --> 01:54:10,132
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
මම මාර්ග තදබදය සැලකිල්ලට ගනිමි.

2067
01:54:10,927 --> 01:54:11,927
ඒකයි දහයයි.

2068
01:54:12,012 --> 01:54:14,003
- මම තවමත් කියනවා 15.
- නැහැ, දහය.

2069
01:54:15,057 --> 01:54:17,093
හොඳයි. අපි ඒකට එකඟ නැහැ.

2070
01:54:17,184 --> 01:54:18,720
කොහොමද විනාඩි දොළහ හමාරක්?

2071
01:54:18,810 --> 01:54:20,163
ඔන්න අපි යනවා, 12.5.

2072
01:54:20,187 --> 01:54:22,303
මැද. හරි මැද.
ලස්සනයි.

2073
01:54:22,397 --> 01:54:23,978
දහයකට වඩා...

2074
01:54:25,150 --> 01:54:26,390
ඔයා මොනවා හරි කියනවා.

2075
01:54:27,652 --> 01:54:29,563
- ඔයා මට මොනවා හරි කියනවද?
- මම මෙහේ.

2076
01:54:30,238 --> 01:54:32,399
- ම්ම්ම්.
- එය පවසන දේ කියයි.

2077
01:54:33,950 --> 01:54:35,531
ඉතින් ඒක තියෙනවා.

2078
01:54:37,079 --> 01:54:38,194
අපි මෙතනින් කොහෙද යන්නේ?

2079
01:54:40,999 --> 01:54:42,455
හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

2080
01:54:45,879 --> 01:54:47,210
මට ඔයාව ඕන...

2081
01:54:49,424 --> 01:54:50,584
මම...

2082
01:54:51,551 --> 01:54:53,132
මට ඕන ඔයා මාව අනුමත කරන්න...

2083
01:54:55,222 --> 01:54:57,338
මොකද දන්නවනේ.

2084
01:54:57,432 --> 01:55:00,765
අපි ඒකට එන්න කලින්,
අපි ඒ අනිත් දේ කෙළින් කරමු.

2085
01:55:00,852 --> 01:55:03,013
නෑ අනිත් එක
යන්න මගේ වැඩක් නොවේ.

2086
01:55:03,105 --> 01:55:05,437
ඔයාගේ විශ්‍රාම වැටුප ගැන මට මොකුත් කරන්න බැහැ.

2087
01:55:05,524 --> 01:55:09,062
මට බැහැ. එතන Fitz එක්ක නෙවෙයි.
Fitz එහි ඇත, ඔබ දන්නවා.

2088
01:55:09,152 --> 01:55:10,312
- ඔබ ෆිට්ස් වෙත යන්න.
- මම කළා.

2089
01:55:10,404 --> 01:55:11,644
- ඔහු ඔබට උදව් කරයි.
- මම කළා.

2090
01:55:11,738 --> 01:55:13,979
එයා ඒක බලාගන්නම් කිව්වා..
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

2091
01:55:14,074 --> 01:55:15,985
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, නමුත් ඔහු කරයි.

2092
01:55:16,701 --> 01:55:18,191
මම කිව්වේ අනිත් දේ.

2093
01:55:20,080 --> 01:55:21,080
වෙන මොනවද?

2094
01:55:21,164 --> 01:55:22,529
ඔයා දන්නවා ද.

2095
01:55:22,624 --> 01:55:23,989
මම දන්නේ නැහැ.

2096
01:55:24,084 --> 01:55:25,369
ඔබේ සමාව.

2097
01:55:27,421 --> 01:55:28,536
මගේ සමාව?

2098
01:55:30,298 --> 01:55:31,538
මගේ සමාව කුමක් සඳහාද?

2099
01:55:31,633 --> 01:55:33,361
ඔයා කියපු දේට
ඔබ එහි වාඩි වී සිටින විට

2100
01:55:33,385 --> 01:55:35,592
ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් කනවා
හරියට රජෙක් වගේ.

2101
01:55:36,930 --> 01:55:39,262
එය වාර්ගික අපවාදයක් විය. "ඔබ මිනිසුන්."

2102
01:55:40,183 --> 01:55:41,953
- ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- නෑ, මම කිව්වේ, මට ඇහුණා ...

2103
01:55:41,977 --> 01:55:44,330
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආරවුලක් ඇති කරගෙන කියලා
කෑන් එකේ, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

2104
01:55:44,354 --> 01:55:45,969
ඔව්, "ඔබ මිනිසුන්."

2105
01:55:47,441 --> 01:55:49,181
ඒකයි ඔයා කිව්වේ. හරි, ජිම්?

2106
01:55:50,777 --> 01:55:52,984
"ඔබ මිනිසුන්." මම ඔබ යටතේද?

2107
01:55:55,073 --> 01:55:56,233
අනිවාර්යයෙන්ම.

2108
01:55:56,324 --> 01:55:58,344
- ජිමී, එන්න.
- ජිමී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

2109
01:55:58,368 --> 01:56:00,404
අමතක කරන්න එපා, "ඔබ ජනතාව"
ඔයා ඉන්න තැනට ආවා.

2110
01:56:00,495 --> 01:56:02,360
අනේ මට ඕවා කියන්න එපා බන්...

2111
01:56:02,456 --> 01:56:03,616
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ ජිමී.

2112
01:56:03,707 --> 01:56:06,824
- ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ ඔයා ජරාවක්.
- ජිමී, එන්න.

2113
01:56:06,918 --> 01:56:08,855
- ජිමී, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ජේසු, ජිමී, එන්න.

2114
01:56:08,879 --> 01:56:10,879
මම ඔබේ අනුමැතිය ඉල්ලා සිටියෙමි
ඔබ මට දෙනවා -

2115
01:56:10,964 --> 01:56:11,999
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලුවා.

2116
01:56:12,090 --> 01:56:14,456
සමාව ඉල්ලන්න තමුසේ කාගේ මගුලක්ද?

2117
01:56:14,551 --> 01:56:15,836
ජිමී...

2118
01:56:15,927 --> 01:56:17,292
තමුසේ කවුද බන්?

2119
01:56:17,387 --> 01:56:18,387
මෘදු වන්න.

2120
01:56:18,472 --> 01:56:20,283
- මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.
- අපි වාඩි වෙමු. ටෝනි.

2121
01:56:20,307 --> 01:56:22,263
මට මේක අවශ්‍යද? මට ඔයාව අවශ්යයි?

2122
01:56:22,350 --> 01:56:23,760
- ඔව්, ඔයාට මාව ඕන.
- අනේ, කරුණාකරලා.

2123
01:56:23,852 --> 01:56:25,371
ජිමී, එන්න.
ඔබ ඔහුගෙන් යමක් ඉල්ලනවා.

2124
01:56:25,395 --> 01:56:28,307
මිනිහා මාව කලබල කරනවා.
එයා කතා කරන්නේ මාව අවුල් කරන දේවල්.

2125
01:56:28,398 --> 01:56:29,625
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. හැමෝම මෙතන.

2126
01:56:29,649 --> 01:56:32,186
අපි මගුල් රැස්වීම ගමු.
ඉදිරියට එන්න.

2127
01:56:32,277 --> 01:56:33,921
- අපි කතා කරමු.
- එච්චරයි.

2128
01:56:33,945 --> 01:56:35,060
එයා මෙහෙ.

2129
01:56:39,493 --> 01:56:41,575
මේකද ආරවුල
ඔයා කෑන් එකේ තිබ්බද?

2130
01:56:41,661 --> 01:56:44,368
ඔව්, එය මේ වගේ දෙයක් විය.
අපි ... අපි මල්ලවපොර සන්නද්ධ කරන්න ඕන.

2131
01:56:45,540 --> 01:56:48,407
- ඔහු පැරදුණා.
- මම අතරමං වුණා. ඔබ ඔහුගේ ඉළ ඇට දැකිය යුතුය.

2132
01:56:49,586 --> 01:56:50,646
ඇයි ඔයා ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ

2133
01:56:50,670 --> 01:56:52,911
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

2134
01:56:53,006 --> 01:56:54,246
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

2135
01:56:55,217 --> 01:56:56,217
මම කිව්වා, "ඔබ ජනතාව" කියලා.

2136
01:56:56,301 --> 01:56:58,021
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන,
ඒකට සමාව ඉල්ලනවද?

2137
01:56:58,094 --> 01:57:00,176
මට අවශ්‍ය හරියටම එයයි,
ජිමී. සමාව ඉල්ලීමක්.

2138
01:57:00,805 --> 01:57:02,670
මම ඒකට සමාව ඉල්ලනවා.

2139
01:57:02,766 --> 01:57:03,881
මට ඕන එච්චරයි.

2140
01:57:05,560 --> 01:57:07,141
ඔබ සමාව ඉල්ලූ පසු

2141
01:57:07,729 --> 01:57:09,014
ප්‍රමාද වූ නිසා,

2142
01:57:09,773 --> 01:57:12,059
ඔයා අම්මපා වොප් කුකුළා.

2143
01:57:12,150 --> 01:57:15,483
ජිමී, ඔයාද
ඔබේ මෝඩ මනසින්ද?

2144
01:57:15,570 --> 01:57:17,356
පරක්කු උනාට සමාවෙන්නම්

2145
01:57:17,447 --> 01:57:19,813
මම ඔබේ මිණිබිරිය පැහැරගත් පසු,
ඇගේ ධෛර්යය ඉරා දමන්න,

2146
01:57:19,908 --> 01:57:21,588
ඒවා ඔබ වෙත එවන්න
මගුල් ලියුම් කවරයක!

2147
01:57:25,956 --> 01:57:27,867
ඔහුව ඉවත් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

2148
01:57:27,958 --> 01:57:30,318
- මම එයාව මරනවා!
- එන්න, ටෝනි! ජේසුනි!

2149
01:57:36,049 --> 01:57:37,755
ඔයා හිතන්නේ රුස්...

2150
01:57:37,842 --> 01:57:39,582
මේ මිනිහා ගැන මොනවා හරි කරනවද?

2151
01:57:40,512 --> 01:57:42,173
අහ්, ඒක සංකීර්ණයි.

2152
01:57:43,265 --> 01:57:44,505
ඔව්. එය සංකීර්ණයි.

2153
01:57:44,599 --> 01:57:46,931
මම මාමණ්ඩිය කපා හැරීමට කැමතියි,
ඔබ දන්නවා,

2154
01:57:47,018 --> 01:57:49,304
- ඔවුන්ගෙන් හරි දේ ලබා ගන්න. නමුත් -
- මම දන්නවා.

2155
01:57:49,396 --> 01:57:50,852
මේ මිනිහා යන්න ඕනේ.

2156
01:57:51,523 --> 01:57:52,643
එයාට යන්න වෙනවා, අවංකවම. ඔව්.

2157
01:57:53,441 --> 01:57:55,272
මට එහෙම කරන්න හරියන්නෙ නෑ.

2158
01:57:56,736 --> 01:57:58,601
ෆ්‍රෑන්ක්, මිනිහා එක්ක කතා කරන්න.

2159
01:57:58,697 --> 01:58:00,779
හරි හරී? ඔහුට කතා කරන්න.

2160
01:58:09,541 --> 01:58:10,685
ජර්සි වල මේ අය තියාගන්නවා

2161
01:58:10,709 --> 01:58:13,145
මේ ගොන් කතා ගැන මට කතා කරනවා
මේ කොල්ලෝ දෙන්නා අතරේ.

2162
01:58:13,169 --> 01:58:15,581
මම ඔයාට කියන්නම්
මම ඔවුන්ට කී එකම දේ.

2163
01:58:16,256 --> 01:58:17,256
මම අනුමත කරන්නේ නැහැ

2164
01:58:17,340 --> 01:58:18,921
- ප්‍රෝ ජිමී ගැන කියපු දේ ගැන.
- නැහැ.

2165
01:58:19,009 --> 01:58:21,921
මම කියන්නේ කවුද එහෙම කතා කරන්නේ
පුද්ගලයෙකුගේ මුණුබුරන් ගැන?

2166
01:58:22,470 --> 01:58:24,256
- ඒක හරි නැහැ.
- නැහැ.

2167
01:58:29,603 --> 01:58:30,809
නමුත් ප්‍රෝ යනු කිසිවෙක් නොවේ.

2168
01:58:32,022 --> 01:58:33,307
ජිමී ඒක දැනගත යුතුයි.

2169
01:58:33,398 --> 01:58:34,638
හේයි, මම මොකටද යන්නේ?

2170
01:58:34,733 --> 01:58:37,475
මම මේ මිනිහට කියන්න යන්නේ නැහැ
ඔහුට කියන්න පුළුවන් හෝ බැරි දේ

2171
01:58:37,569 --> 01:58:38,809
හරියට එයා ළමයෙක් වගේ.

2172
01:58:38,903 --> 01:58:40,188
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

2173
01:58:40,280 --> 01:58:42,191
ජිමී කියන්නේ මොකුත් නෙවෙයි.
ඔහු නිකම්ම කලබල වෙනවා.

2174
01:58:42,282 --> 01:58:44,176
රුස්, එන්න,
අපි හැමෝම දන්නවනේ එයා මාර පොරක් කියලා.

2175
01:58:44,200 --> 01:58:45,595
අපි හැමෝම කාලෙකට සැරයක් හොට් හෙඩ්ස්.

2176
01:58:45,619 --> 01:58:47,860
ඔව්, නමුත් ජිමී දේවල් කියනවා
ඔහු සමහර විට නොකිය යුතුය.

2177
01:58:47,954 --> 01:58:49,490
ඔව්. අපි හැමෝම ඒකත් කරනවා.

2178
01:58:49,581 --> 01:58:51,446
හොඳයි, කවුරුහරි ඔහුව සන්සුන් කළ යුතුයි.

2179
01:58:56,212 --> 01:58:57,827
ඔව්, ඒක... මම යනවා...

2180
01:58:57,922 --> 01:58:59,913
මම ඔහුව සන්සුන් කරන්නම්.
ඔහු අමාරුයි, නමුත් ...

2181
01:59:00,008 --> 01:59:01,919
සමහර විට මෙය ඔහුට සන්සුන් වීමට උපකාරී වනු ඇත.

2182
01:59:02,010 --> 01:59:03,796
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්
මම හැමදාම එයාට කැමතියි කියලා.

2183
01:59:04,804 --> 01:59:05,804
හහ්?

2184
01:59:05,889 --> 01:59:08,881
ඒ වගේම මම ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ රැකියාව නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ගැන.

2185
01:59:08,975 --> 01:59:10,119
මම කරන්නම්. මම ඒක එයාට කියන්නම් ටෝනි.

2186
01:59:10,143 --> 01:59:11,143
- හරි හරී?
- ඔව්.

2187
01:59:11,227 --> 01:59:13,809
ඒකෙන් මාව සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ.

2188
01:59:13,897 --> 01:59:15,137
මගේ ළඟ හිටගෙන.

2189
01:59:15,690 --> 01:59:17,772
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

2190
01:59:17,859 --> 01:59:21,272
මා ළඟ සිටීම එකම දෙයක් නොවේ
යමක් කරන ලෙස

2191
01:59:21,363 --> 01:59:24,855
පාලනයෙන් තොර සමහරක් ගැන
මගුල් සයිකෝ!

2192
01:59:25,492 --> 01:59:28,359
ජිමී, පොඩි මිනිහා කවුරුත් නෙවෙයි.
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි.

2193
01:59:28,453 --> 01:59:30,114
- ඔහු කිසිවෙකු නොවේ.
- ඔහු කුකුළෙක්.

2194
01:59:30,205 --> 01:59:31,911
ෆිට්ස් කුකුළෙක්.

2195
01:59:32,791 --> 01:59:35,248
මම ගනුදෙනු කරන්නම්
මේ කුකුල්ලු දෙකත් එක්ක...

2196
01:59:35,335 --> 01:59:36,450
මමමයි!

2197
01:59:37,295 --> 01:59:39,377
මේක ඉස්සර මගේ ඔෆිස් එක.

2198
01:59:39,464 --> 01:59:42,547
එහි ෆ්‍රෑන්ක් ෆිට්ස්සිමන්ස් සොයන්න.
ඔබ ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

2199
01:59:42,634 --> 01:59:45,626
ඒ ඔහු ගමන් බිමන් යන නිසාය
රට පුරා

2200
01:59:45,720 --> 01:59:48,928
goddamn ගොල්ෆ් පිටි සොයමින්
මන්ද ඔහු කරන්නේ එයයි.

2201
01:59:49,015 --> 01:59:50,050
ඔහු ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරයි.

2202
01:59:50,141 --> 01:59:53,975
නික්සන් සමඟ දුවන්න ඔහු කවුද?
නීතිපති එක්ක දුවන්නද?

2203
01:59:54,062 --> 01:59:58,146
ඔහු මෙය සිදු කර පූර්ණ කාලීන වැටුප් එකතු කරයි
ඔහු එය කරන අතරතුර.

2204
01:59:58,233 --> 01:59:59,473
දැන්, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

2205
01:59:59,567 --> 02:00:02,559
පැය මදි
මේ වැඩේ කරන්න දවසකින්.

2206
02:00:02,654 --> 02:00:04,815
වංචාවකට මාව හිරේට යැව්වා.

2207
02:00:05,532 --> 02:00:07,238
මෙය වංචාවකි, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

2208
02:00:09,202 --> 02:00:11,488
ඉතින් ෆිට්ස් ජිමීට දෙන උත්තරේ මොකක්ද?

2209
02:00:11,579 --> 02:00:12,910
ඔහු එය කරන්නේ පණිවිඩයක් යැවීමෙනි

2210
02:00:12,997 --> 02:00:15,704
ජිමීගේ පැරණි මිතුරා වන ඩේව් ජොන්සන්ට.

2211
02:00:15,792 --> 02:00:19,034
දැන්, ඩේව් ජොන්සන්, ඔහු දේශීය 299 ධාවනය කළේය.

2212
02:00:20,714 --> 02:00:22,250
පණිවිඩය මෙය විය.

2213
02:00:26,469 --> 02:00:30,553
ඉතින් Fitz කියන්නේ මෙහෙමයි
ඔහුට මගේ පැරණි මිතුරා ඩේව් ජොන්සන් අවශ්‍යයි

2214
02:00:30,640 --> 02:00:33,256
ඔහුට තම පුතා ලබා ගැනීමට හැකි වන පරිදි ඉවත් වීමට

2215
02:00:33,351 --> 02:00:35,842
දේශීය 299 පවරා ගන්න.

2216
02:00:36,354 --> 02:00:40,563
මම එයාගේ පුතාට එපා කියන්නේ මෙහෙමයි.
පොඩි මගුල් ෆිට්ස්.

2217
02:00:42,026 --> 02:00:43,254
එයා ගොඩක් ඔයාගේ අම්මා වගේ.

2218
02:00:43,278 --> 02:00:45,172
- එකම ප්රමාණය ගැන.
- පොප්, එන්න, ඔයා මට කිව්වා ...

2219
02:00:45,196 --> 02:00:47,528
හොඳ පෙනුමක් තියෙන කෙල්ලෙක්.
ඇය හොඳ පෙනුමක් ඇති ගැහැණු ළමයෙක් විය.

2220
02:00:47,615 --> 02:00:49,901
ඒත් මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඒ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි කියලා.

2221
02:00:49,993 --> 02:00:50,993
එය අඳුරු විය සහ -

2222
02:01:00,170 --> 02:01:02,707
7ais යනු කෙසේද
Fitz කියනවා එයා කැමති නෑ කියලා

2223
02:01:02,797 --> 02:01:05,038
මම කියන කෙනා දුවන්නේ 299.

2224
02:01:05,759 --> 02:01:07,295
මගේ බිරිඳ ඇයගෙන් නෙරපා හැරීමෙන්

2225
02:01:07,385 --> 02:01:11,219
48 මගුල-දහසක්-
වසරකට ඩොලර් වෘත්තීය සමිති රැකියාවක්!

2226
02:01:54,474 --> 02:01:56,840
බැල්ලිගේ පුතා. ඔහුට කෙලවන්න!

2227
02:01:56,935 --> 02:01:58,891
ඔහුට තිබුණා
කලින් අගුල් පටිගත කර ඇත

2228
02:01:58,978 --> 02:02:01,685
ඇතුල් වීමේ දොර මත
ජල දොරටුවේ පහළම මාලය...

2229
02:02:01,773 --> 02:02:03,333
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- ආ, ඒක...

2230
02:02:04,400 --> 02:02:05,480
එය විශාල කන්.

2231
02:02:06,027 --> 02:02:08,769
ඔහු නිරීක්ෂණය කර තිබුණි
ටේප් එක අයින් කරලා කියලා...

2232
02:02:09,823 --> 02:02:12,155
සහ ඔහු දොරට නැවත පටිගත කළේය.

2233
02:02:12,784 --> 02:02:14,365
විශාල කන්?

2234
02:02:14,452 --> 02:02:15,612
ඒ, ආ...

2235
02:02:15,703 --> 02:02:17,364
මට ගොඩක් කාලෙකට කලින් හම්බුන කෙනෙක්. නිකම්...

2236
02:02:19,916 --> 02:02:21,122
ඔහුගේ කන් එතරම් විශාල නොවේ.

2237
02:02:21,209 --> 02:02:24,201
එම අවස්ථාවෙන් පසු,
මම කිව්වා "අපි එය කුණු කරමු"

2238
02:02:24,295 --> 02:02:25,876
එනම් අපි මෙහෙයුම ඉවත් කරමු.

2239
02:02:25,964 --> 02:02:30,082
ලිඩි මහතා සහ මැකෝඩ් මහතා
තමන් අතර කතා කළා

2240
02:02:30,176 --> 02:02:32,918
යන්න තීරණය කරන ලදී.

2241
02:02:33,012 --> 02:02:34,332
මම හිතුවේ ඒක හරිම මෝඩ වැඩක් කියලා -

2242
02:02:34,389 --> 02:02:36,325
ඉතින්, frank Fitzsimmons,
ඔබේ මතය අනුව,

2243
02:02:36,349 --> 02:02:38,761
ඔහු සිටිය යුතුද?
කණ්ඩායමේ සභාපති?

2244
02:02:38,852 --> 02:02:40,012
කොහෙත්ම නැහැ.

2245
02:02:40,103 --> 02:02:42,845
Frank Fitzsimmons
ඔහුගේ සංගමය විකුණා ඇත

2246
02:02:42,939 --> 02:02:44,475
ඔහුගේ පාතාල මිතුරන්ට.

2247
02:02:44,566 --> 02:02:46,181
මැර පිරිස ඔහුව පාලනය කරයි,

2248
02:02:46,776 --> 02:02:48,812
එනම් එය අපගේ විශ්‍රාම වැටුප් අරමුදල පාලනය කරයි.

2249
02:02:48,903 --> 02:02:52,987
මම කතා කරන්නේ ඩොලර් බිලියනයක් ගැන
අඩු හෝ පොලී රහිත ණය

2250
02:02:53,074 --> 02:02:57,408
මේ පුද්ගලයා දන්නා ජාවාරම්කරුවන්ට දී ඇත
ඔවුන්ගේ නීති විරෝධී ව්යවසායන් සඳහා.

2251
02:02:57,495 --> 02:02:58,701
තවදුරටත් නැහැ.

2252
02:02:58,788 --> 02:03:01,621
මීයන් නැව අත්හැරීමට කාලයයි.

2253
02:03:02,166 --> 02:03:03,201
ඔහු බරපතලද?

2254
02:03:03,710 --> 02:03:05,792
ජිමී නෙවෙයි. මේ සියල්ල ප්‍රචාරණය.

2255
02:03:05,879 --> 02:03:07,835
ඔහු නිලවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.
ඔහු සංදර්ශනයක් පවත්වයි.

2256
02:03:07,922 --> 02:03:10,664
ඔව්, ඒ සියල්ල පෆ්.
එහි කිසිම ද්‍රව්‍යයක් නැත, කිසිවක් නැත.

2257
02:03:10,758 --> 02:03:12,669
සමහරවිට ඔහු කියන දේ ඔහු අදහස් කරයි.

2258
02:03:12,760 --> 02:03:15,342
- ටෝනි, ඔහු උද්ඝෝෂණය කරනවා.
- රුස්.

2259
02:03:15,430 --> 02:03:17,261
ඕන මගුලක් කීමට ඔහු වගකිව යුතුය.

2260
02:03:17,348 --> 02:03:19,068
මට වැඩක් නෑ
ඔහු උද්ඝෝෂණය කරන්නේ නම්.

2261
02:03:19,142 --> 02:03:20,382
එයාට එහෙම කතා කරන්න බෑ.

2262
02:03:20,476 --> 02:03:21,636
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

2263
02:03:21,728 --> 02:03:24,765
- මට තේරෙනවා ඔයා කියන දේ.
- ඔබ දන්නවා ඔහු කළ යුතු දේ, රුස්?

2264
02:03:24,856 --> 02:03:26,972
ඔහු එම විශාල විශ්‍රාම වැටුපෙන් මුදල් ගත යුතුය.

2265
02:03:27,066 --> 02:03:29,682
ඔහුගේ මුණුබුරන් සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

2266
02:03:29,777 --> 02:03:31,688
එයාට ලස්සන පවුලක් තියෙනවා නේද?

2267
02:03:32,739 --> 02:03:33,774
ඔව්. ඔව්, ඔව්, හරි.

2268
02:03:33,865 --> 02:03:35,196
සමහර විට ඔහු ලිහිල් කළ යුතුය.

2269
02:03:37,368 --> 02:03:39,199
වචනය ඔහු වෙත ආපසු යා යුතුය.

2270
02:03:43,750 --> 02:03:45,115
/.. මට කියන්න ඕන...

2271
02:03:45,209 --> 02:03:47,495
මට ඔයාව ඕන නෑ
මේක වැරදි විදියට ගන්න කියලා.

2272
02:03:48,046 --> 02:03:49,377
ඒත් එතන මම සමහර අය එක්ක හිටියා

2273
02:03:49,464 --> 02:03:51,358
ඔව්හු මෙසේ කීහ.
සහ ඔබ දන්නවා ඔවුන් කවුද කියලා ...

2274
02:03:51,382 --> 02:03:52,497
ඔවුන් කියා සිටියේ ...

2275
02:03:53,927 --> 02:03:56,464
"කරුණාකර ජිමීට කියන්න අපි මිනිහට ආදරෙයි.

2276
02:03:57,305 --> 02:03:59,512
අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඕන නෑ.

2277
02:03:59,599 --> 02:04:01,260
අපි හිතන්නේ ඔහු එසේ කළ යුතු බවයි ...

2278
02:04:02,310 --> 02:04:04,096
සමහර විට ඔහුගේ මුණුබුරන් භුක්ති විඳින්න,

2279
02:04:04,187 --> 02:04:06,644
ඔහුගේ විශ්‍රාම වැටුප භුක්ති විඳින්න, ඔහුගේ ජීවිතය එලෙසම භුක්ති විඳින්න."

2280
02:04:06,731 --> 02:04:08,312
තවදුරටත් යන්න එපා, අවංක.

2281
02:04:10,234 --> 02:04:11,519
කවුද ඒක කිව්වේ?

2282
02:04:12,570 --> 02:04:15,403
- කවුරු කිව්වත් කමක් නැහැ.
- ඔහ්, ඒක වැදගත්.

2283
02:04:15,490 --> 02:04:17,230
- ඒ රසල්ද? නැත.
- නැහැ.

2284
02:04:17,325 --> 02:04:20,032
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ රසල් නොවේ.
ඒ පුංචි කුකුළාය

2285
02:04:20,119 --> 02:04:22,075
මියාමි ෆියස්කෝ එකෙන්ද?

2286
02:04:22,163 --> 02:04:23,278
- නෑ?
- නැහැ.

2287
02:04:23,373 --> 02:04:25,113
ඔහු නොවේ. නැද්ද?

2288
02:04:25,208 --> 02:04:26,664
එතකොට කවුද?

2289
02:04:28,795 --> 02:04:30,205
මම ඔයාට කියන්නම්.

2290
02:04:30,296 --> 02:04:31,411
ටෝනි.

2291
02:04:31,506 --> 02:04:33,087
ටෝනි?

2292
02:04:33,174 --> 02:04:34,459
කුමන ටෝනිද?

2293
02:04:34,550 --> 02:04:36,541
ඔවුන් සියල්ලෝම ටෝනි ලෙස නම් කර ඇත.

2294
02:04:36,636 --> 02:04:38,592
මම කිව්වේ, ඉතාලියානුවන්ට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

2295
02:04:38,680 --> 02:04:41,137
ඔවුන්ට සිතිය හැක්කේ එක් නමක් පමණි.

2296
02:04:41,224 --> 02:04:43,510
අනිත් කෙනා ටෝනි.

2297
02:04:45,061 --> 02:04:46,096
මොකක්ද ටෝනි?

2298
02:04:49,065 --> 02:04:50,145
සලෙර්නෝ.

2299
02:04:58,866 --> 02:05:00,402
හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද?

2300
02:05:02,453 --> 02:05:03,653
ජිමී, මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

2301
02:05:03,705 --> 02:05:06,071
- මම ඔබට යමක් පැවසීමට උත්සාහ කරමි.
- මම දන්නවා ඔයා කියලා.

2302
02:05:06,165 --> 02:05:08,702
ෆ්‍රෑන්ක්, ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

2303
02:05:09,335 --> 02:05:10,825
මම කට වහගෙන ඉන්නේ නෑ...

2304
02:05:10,920 --> 02:05:12,251
- මම ඒක දන්නවා.
- ඕනෑම කෙනෙකුට.

2305
02:05:12,338 --> 02:05:15,830
මම ඒක දන්නවා, ඔයා ඒක දන්නවා,
ඔවුන් එය දන්නේ නැහැ.

2306
02:05:17,593 --> 02:05:21,051
ඒ මම කවුද, ඒක තමයි මම
සහ ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

2307
02:05:22,807 --> 02:05:24,297
කෙනෙකුට එය ඔහුට පැවසිය හැකිය.

2308
02:05:24,392 --> 02:05:25,677
එයා එහෙම කිව්වද?

2309
02:05:26,477 --> 02:05:27,683
බොහෝ වචන වලින්, ඔබ දන්නවා.

2310
02:05:27,770 --> 02:05:29,806
හොඳයි, ඔහු එවැනි දෙයක් කියන්නට පෙර,

2311
02:05:29,897 --> 02:05:31,583
ඔහු මතක තබා ගත යුතුය
ජෝ ගැලෝ හදන්න ආසයි කියලා

2312
02:05:31,607 --> 02:05:33,313
මාර සද්දෙත්.

2313
02:05:33,401 --> 02:05:34,937
කවුරුහරි ඔහුට එය පැවසිය යුතුයි.

2314
02:05:35,028 --> 02:05:36,313
කවුද කිව්වේ?

2315
02:05:37,864 --> 02:05:39,229
- ටෝනි.
- ඔහු එහෙම කිව්වා?

2316
02:05:39,323 --> 02:05:41,689
ඔහ්, ඒක තමයි. ඒක කරනවා.

2317
02:05:43,161 --> 02:05:44,867
මම දැන් කවදාවත් විශ්‍රාම යන්නේ නැහැ.

2318
02:05:46,122 --> 02:05:47,487
කෙනෙකුට එය ඔහුට පැවසිය හැකිය.

2319
02:05:47,582 --> 02:05:49,268
ජිමී, මම එයාට කිව්වා.
මම ඔහුට නැවත නැවතත් කීවෙමි.

2320
02:05:49,292 --> 02:05:51,908
හරි ඔයා එයාට කිව්වා.
එහෙනම් මේක නවත්තමු. එය අමතක කරන්න.

2321
02:05:52,003 --> 02:05:53,209
ඇති.

2322
02:05:53,963 --> 02:05:55,749
මට මෙහි මගේ අයිස්ක්‍රීම් රස විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

2323
02:06:01,387 --> 02:06:02,923
කාරණය කුමක් ද?

2324
02:06:03,014 --> 02:06:05,221
කිසිවක් නැත. “මොකක්ද?

2325
02:06:05,308 --> 02:06:06,618
- ඔහ්, කිසිවක් නැත.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිසිවක් නැත?

2326
02:06:06,642 --> 02:06:08,282
අයියෝ ඔයා මොනවා හරි කල්පනා කරනවා. කුමක් ද?

2327
02:06:09,020 --> 02:06:10,601
මම නිකම්...

2328
02:06:11,814 --> 02:06:13,520
මොකක්ද? ඉදිරියට එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2329
02:06:13,608 --> 02:06:14,688
එය සුදුසු කාලය නොවේ.

2330
02:06:14,776 --> 02:06:16,545
එය සුදුසු කාලය නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය සුදුසු කාලයයි.

2331
02:06:16,569 --> 02:06:18,605
සුදුසු කාලය කුමක්ද?
ඒක කියන්න.

2332
02:06:20,656 --> 02:06:22,612
අහ්, ප්‍රදේශයේ අය එකතු වෙනවා

2333
02:06:22,700 --> 02:06:25,237
මට සහතික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සහ -

2334
02:06:25,328 --> 02:06:27,239
ඔබට සහතික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්, එය හොඳයි.

2335
02:06:27,330 --> 02:06:29,366
ඔව්. නමුත් පසුව ... පසුව, කවදාද ...

2336
02:06:29,957 --> 02:06:31,288
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

2337
02:06:35,296 --> 02:06:37,878
අහ්, මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ ඔයා කැමතිද කියලා...

2338
02:06:37,965 --> 02:06:39,580
මට සම්මානය පිරිනමන්න.

2339
02:06:40,885 --> 02:06:42,000
හොඳයි...

2340
02:06:42,845 --> 02:06:44,381
ඒක ඔයාට හොඳයි, අවංක.

2341
02:06:44,472 --> 02:06:46,804
ඇත්තටම. ඒක ඔයාට හොඳයි.
හා, ඔබ දන්නවා ...

2342
02:06:47,391 --> 02:06:48,426
කවුද එතනට එන්නේ?

2343
02:06:48,518 --> 02:06:51,134
- හැමෝම.
- ටෝනි.

2344
02:06:51,979 --> 02:06:55,312
ටෝනි, ටෝනි, ටෝනි සහ ටෝනි, හාහ්?

2345
02:06:55,399 --> 02:06:58,311
නගර මධ්‍යයේ සිට සියලු දෙනා.

2346
02:06:59,403 --> 02:07:01,860
නාහ්. නෑ, ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
හැමෝම එතනට එයි.

2347
02:07:01,948 --> 02:07:04,655
මිනිස්සු.. ඔයාට අපහසුතාවයක් ඇති වෙයි.

2348
02:07:04,742 --> 02:07:07,825
මම ඉන්න එකාට මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

2349
02:07:07,912 --> 02:07:09,322
අපි ඒ කුකුල්ලුන්ට ඉඩ දෙමු

2350
02:07:09,413 --> 02:07:12,405
ඔබේ මහා රාත්‍රියෙන් මාව වළක්වන්නද?
ක්‍රමයක් නැහැ.

2351
02:07:12,500 --> 02:07:13,615
නැත.

2352
02:07:13,709 --> 02:07:17,452
මම එතන ඉන්නම්.
ඒ වගේම මම එහි සිටීම ගෞරවයට පාත්‍ර වෙනවා.

2353
02:07:17,547 --> 02:07:18,753
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

2354
02:07:18,840 --> 02:07:20,671
ස්තූතියි, ජිමී. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්.

2355
02:07:23,928 --> 02:07:26,385
ඔහ්, ඒ මෝ ඩීන්. ඔව්.

2356
02:07:27,181 --> 02:07:28,951
- ඇය හොඳ පෙනුමක් ඇති පළල් කෙනෙක්.
- ඇය හොඳයි.

2357
02:07:28,975 --> 02:07:30,385
මට තේරුණේ නැහැ

2358
02:07:30,476 --> 02:07:32,432
හොවාර්ඩ් මහතා දඩයම් කරන බව
ගොඩක් වෙලාවට වැඩ කළා

2359
02:07:32,520 --> 02:07:35,557
ඔහු ධවල මන්දිරයේ සිටියදී
ජූනි මාසයෙන් පසු ජලනල කාර්මික අංශයේ...

2360
02:07:35,648 --> 02:07:37,809
ඔහු මීයෙක්, නමුත් ඒ ඔබ දන්නවා ...

2361
02:07:37,900 --> 02:07:39,356
ඌ මීයෙක්. නමුත් ඔහු දක්ෂ මීයෙක්.

2362
02:07:42,280 --> 02:07:44,271
අපිට මාර සෙනගක් ඉන්නවා

2363
02:07:44,365 --> 02:07:46,276
අද රාත්‍රියේ අවංකවම, හාහ්?
ඉදිරියට එන්න. එය අතහරින්න.

2364
02:07:49,704 --> 02:07:53,788
ඒ ෆ්‍රෑන්ක් මනුස්සයෙක් නිසා
මිතුරන් ගොඩක් සමඟ.

2365
02:07:55,960 --> 02:07:58,827
ඔහුගේ යුධ මිතුරන්ගෙන්
ඔහු සමඟ ඉතාලියේදී සටන් කළ

2366
02:07:58,921 --> 02:08:01,253
ජෙනරාල් ජෝර්ජ් පැටන් යටතේ ...

2367
02:08:02,758 --> 02:08:05,921
රියදුරන්ට, ජාතික සංවිධායකවරුන්ට,

2368
02:08:06,012 --> 02:08:08,799
ව්‍යාපාරික නියෝජිතයන්, ප්‍රාදේශීය සභාපතිවරු,

2369
02:08:08,890 --> 02:08:12,474
ඒකාබද්ධ කමිටු සභාපතිවරු,
සහ ප්‍රාදේශීය භාරකරුවන්,

2370
02:08:12,560 --> 02:08:14,767
අපි හැමෝම යාළුවෝ

2371
02:08:14,854 --> 02:08:16,640
අද රෑ ෆ්‍රෑන්ක්ගේ.

2372
02:08:16,731 --> 02:08:18,187
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ මිතුරන්.

2373
02:08:20,109 --> 02:08:22,942
naacp සභාපති සිසිල් මුවර් වගේ.

2374
02:08:24,488 --> 02:08:26,649
දිස්ත්රික් නීතිඥ Emmett Fitzpatrick.

2375
02:08:28,117 --> 02:08:30,278
ෆිලඩෙල්ෆියා නගරාධිපති ෆ්රෑන්ක් රිසෝ.

2376
02:08:31,913 --> 02:08:33,744
හේයි, ඔවුන් ඔබට කැමතියි, අවංක.

2377
02:08:34,498 --> 02:08:36,659
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ විශේෂාංග කථිකයා,

2378
02:08:36,751 --> 02:08:38,457
ජේම්ස් ප්‍රහේලිකා හොෆා.

2379
02:08:46,135 --> 02:08:48,296
මේ අතර, පිටත ගස් මත,

2380
02:08:48,387 --> 02:08:50,002
අපි FBI එක ගත්තා.

2381
02:08:51,224 --> 02:08:52,760
කවුරුහරි ඔවුන් ගැන පරීක්ෂා කිරීමට කැමතිද?

2382
02:08:54,936 --> 02:08:56,872
දැන්, මම ඔබට කියන්නම්
මට ෆ්‍රෑන්ක් මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව ගැන.

2383
02:08:56,896 --> 02:08:58,636
ඔහු මාව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ගෙන ගියා,

2384
02:08:58,731 --> 02:09:01,188
ඔහු මගෙන් ඇසුවේය.
"ඔබ ඔබේ ස්ටීක් වලට කැමති කෙසේද?"

2385
02:09:01,275 --> 02:09:03,140
මම කිව්වා "මම කැමතියි දුර්ලභයි" කියලා.
“මමත්” කිව්වා.

2386
02:09:03,236 --> 02:09:05,318
හොඳයි, ඔවුන් ස්ටීක්ස් පිටතට ගෙන එයි.
මගේ දුර්ලභයි.

2387
02:09:05,404 --> 02:09:07,235
ෆ්රෑන්ක් තවමත් ඇවිදිමින් සිටියේය
කුස්සියේ සිට.

2388
02:09:09,200 --> 02:09:11,191
ඔහු මා දෙසට හැරී, "හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

2389
02:09:11,285 --> 02:09:13,241
මම සත්ව ලෝලියෙක්.
මට ඒකට රිද්දන්න ඕන නෑ."

2390
02:09:15,623 --> 02:09:16,623
ඔහු සත්ව ලෝලියෙකි.

2391
02:09:20,211 --> 02:09:21,211
ක්‍රියාත්මකයි.

2392
02:09:41,190 --> 02:09:44,933
මේ මිනිහා දෙව්දත් ජනාධිපතිත් නෙවෙයි
ඒවගේම එයා මිනිස්සුන්ගේ ණය අල්ලගෙන ඉන්නවා.

2393
02:09:45,903 --> 02:09:47,643
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි.

2394
02:09:48,155 --> 02:09:49,424
සහ ඔහු එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

2395
02:09:49,448 --> 02:09:50,634
මොකද එයාගේ කොල්ලෝ
ඔවුන් ණය ආපසු තබාගෙන සිටිති

2396
02:09:50,658 --> 02:09:52,899
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි කාලෝස්ගේ නව හෝටලය මත,

2397
02:09:52,994 --> 02:09:54,950
අපි සීසර් වලදී කරන ඇඩෝනය.

2398
02:09:59,542 --> 02:10:01,908
- සහ ෆිට්ස් මෙච්චර වෙලා මොනවද කරන්නේ?
- ෆිට්ස්?

2399
02:10:02,003 --> 02:10:03,743
ඔව්, ඔහු උදව් කළ යුතුයි
මේ මගුලත් එක්ක.

2400
02:10:03,838 --> 02:10:05,829
සල්ලි එනවා
විශ්රාම වැටුප් අරමුදල භාරකරුවන්ගෙන්.

2401
02:10:05,923 --> 02:10:07,504
ඔවුන් එය අත්සන් කළ යුතුයි.

2402
02:10:07,591 --> 02:10:09,711
ඒවා රබර් මුද්‍රා තැබීම විය යුතුය
Fitz කියන දේ.

2403
02:10:09,760 --> 02:10:12,046
- හරි, හරි. ඔව්.
- ජිමී හැර

2404
02:10:12,138 --> 02:10:14,379
ඒවායින් කිහිපයක් ඇත
රබර් මුද්‍රා තැබීම නැවැත්වීමට.

2405
02:10:16,475 --> 02:10:18,340
බැල්ලිගෙ පුතා.

2406
02:10:18,436 --> 02:10:19,846
මම හිතුවා අපි ඒක බලාගත්තා කියලා.

2407
02:10:21,397 --> 02:10:22,708
එයා කාට හරි කිව්ව දේ දන්නවද?

2408
02:10:22,732 --> 02:10:24,768
ඔහු යනවා, ෆිට්ස් පිටතට ගොස් ඔහු ඇතුළට ගිය පසු,

2409
02:10:24,859 --> 02:10:26,941
ඔහු පැරණි ණය කැඳවනු ඇත.

2410
02:10:27,028 --> 02:10:30,691
හෝටල්, කැසිනෝ, දේපල,
එය කුමක් වුවත්.

2411
02:10:30,781 --> 02:10:33,010
අනික ඔයාට එයාගෙ සල්ලි නැත්නම්
සහ තත්පර දෙකකින් උනන්දුව,

2412
02:10:33,034 --> 02:10:34,240
ඔහු ඒවා භාර ගන්නවා.

2413
02:10:34,869 --> 02:10:35,869
අපිට එහෙම වෙන්න බෑ.

2414
02:10:38,622 --> 02:10:40,533
- ඔහු එහෙම කිව්වා?
- ඔහු කිව්වා.

2415
02:10:40,624 --> 02:10:42,034
ඔයාට විශ්වාසයි එයා එහෙම කිව්වා කියලා, ටෝනි?

2416
02:10:42,126 --> 02:10:43,616
ඔහු එසේ කීවේය.

2417
02:10:43,711 --> 02:10:45,622
මම ඔයාට කියන හැම දෙයක්ම, ඔව්, ඔහු කිව්වා.

2418
02:10:45,713 --> 02:10:47,795
මම කිව්වේ, ඔහු හිතන්නේ ඔහු කවුද? කැස්ත්‍රෝ?

2419
02:10:51,510 --> 02:10:53,717
S වෙලාව කොහොමද jand

2420
02:10:53,804 --> 02:10:55,590
සහ මම හිටගෙන සතුටු විය යුතු කාලය

2421
02:10:56,265 --> 02:11:00,099
සහ' 'හොඳ වේලාවන් නිසා
මෙන්න jf ඉන්න -

2422
02:11:00,186 --> 02:11:02,848
ඔහ්, ඊයේ ඉවරයි සහ

2423
02:11:02,938 --> 02:11:04,974
j හෙට එන ගමන් j

2424
02:11:05,066 --> 02:11:10,026
j නමුත් බලන්න අලුත් මොනවද කියලා
සහ අද ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත

2425
02:11:13,282 --> 02:11:14,818
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ නේද?

2426
02:11:14,909 --> 02:11:15,989
එය මුදල් ගැන නොවේ.

2427
02:11:16,619 --> 02:11:17,825
ඔහ්, එය මුදල් ගැන නොවේ නම්,

2428
02:11:17,912 --> 02:11:19,698
එතකොට මට ඇත්තටම තියෙනවා
තේරුම් ගැනීමේ අපහසුතාව,

2429
02:11:19,789 --> 02:11:21,700
මොකද මම දන්නේ නැහැ
සියලු කතා කුමක් ගැනද.

2430
02:11:22,458 --> 02:11:23,618
එය මගේ සංගමයයි.

2431
02:11:24,877 --> 02:11:26,492
- ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුද?
- නැහැ, නැහැ.

2432
02:11:26,587 --> 02:11:29,294
ඒක ඔයාගේ සංගමය, ඒක හරි.
එය සැමවිටම ඔබේ සමිතිය වනු ඇත.

2433
02:11:29,382 --> 02:11:31,168
ඔබට ඉවත් වී එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.

2434
02:11:31,258 --> 02:11:33,169
නැහැ, ඔබ බැස යන්න එපා.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2435
02:11:33,260 --> 02:11:35,342
රුස්, ඔබ බැස යන්න එපා
සංගමයක් පවත්වාගෙන යාමට.

2436
02:11:35,429 --> 02:11:36,789
ඔබේ සොහොන වෙත යාමට ඔබ බැස යයි.

2437
02:11:37,306 --> 02:11:38,887
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

2438
02:11:39,392 --> 02:11:42,008
මම තාම හිතන්නේ...
මට හිතාගන්න බෑ, සමාවෙන්න,

2439
02:11:42,103 --> 02:11:44,185
නමුත් වෙනත් හේතුවක් හෝ යමක් තිබේද?

2440
02:11:44,271 --> 02:11:47,058
මේ මගේ සමිතිය!
"තවත් හේතුවක්" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

2441
02:11:48,526 --> 02:11:50,062
මේ මගේ සංගමයයි.

2442
02:11:50,152 --> 02:11:53,736
කමක් නැහැ? අපි ඒකෙන් පටන් ගමු
ඉන්පසු දේවල් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

2443
02:11:53,823 --> 02:11:55,734
අහන්න, සමහර අය,

2444
02:11:56,409 --> 02:11:59,242
මම නෙවෙයි සමහර මිනිස්සු

2445
02:11:59,870 --> 02:12:01,360
ඔවුන් ටිකක් සැලකිලිමත්.

2446
02:12:02,164 --> 02:12:04,621
සමහර අය, මම නොවේ,
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබට එසේ විය හැකි බවයි ...

2447
02:12:05,584 --> 02:12:06,664
මම සමහරවිට...

2448
02:12:06,752 --> 02:12:10,791
ඔබ නිරූපණය කරනවා ඇති
අගය පෙන්වීමට අසමත් වීම.

2449
02:12:13,551 --> 02:12:14,916
මම අගය කිරීමක් පෙන්වන්නේ නැද්ද?

2450
02:12:15,970 --> 02:12:17,881
ඔබ දන්නා පරිදි, සමහර අය.

2451
02:12:17,972 --> 02:12:20,839
මම අවුරුදු පහක් ඉස්කෝලේ ගියා.

2452
02:12:20,933 --> 02:12:23,424
- ඔව්, ඔබ කළා.
- අවුරුදු පහක්.

2453
02:12:24,979 --> 02:12:26,970
මම එක මගුල් නමක් නම් කළේ නැහැ.

2454
02:12:27,064 --> 02:12:28,542
- ඔබ හරි දේ කළා.
- මම හරි දේ කළා.

2455
02:12:28,566 --> 02:12:29,566
ඔබ හරි දේ කළා.

2456
02:12:29,650 --> 02:12:31,436
මම ඒකත් එක්ක හැමදාම එතන ඉඳගත්තා

2457
02:12:31,527 --> 02:12:35,691
නිව් ජර්සි සිට කෙඳිරිගාන කුකුළා,
මට කතා කරනවා

2458
02:12:35,781 --> 02:12:38,363
ඔහුගේ දුක්ගැනවිලි, ඔහුගේ ගැටළු,

2459
02:12:39,285 --> 02:12:41,947
සහ මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
මම සාමකාමීව මගේ අයිස්ක්‍රීම් ඉවර කළා.

2460
02:12:43,581 --> 02:12:44,581
මේ කුකුළා

2461
02:12:44,665 --> 02:12:48,078
මිනිත්තු 15ක් ප්‍රමාද වී රැස්වීමක පෙනී සිටියි,

2462
02:12:48,878 --> 02:12:50,584
මගුල් කොට කලිසමක් ඇඳගෙන!

2463
02:12:51,589 --> 02:12:54,046
- රැස්වීමකට කොට කලිසම් අඳින්නේ කවුද?
- කිසිත් නැත.

2464
02:12:54,133 --> 02:12:55,589
- ඒක හරි.
- කවුරුත් නැහැ.

2465
02:12:56,510 --> 02:12:58,216
මම අගය කිරීමක් පෙන්වන්නේ නැද්ද?

2466
02:12:58,304 --> 02:12:59,304
ඒ මම නෙවෙයි.

2467
02:12:59,847 --> 02:13:00,887
සමහර අයට අනුව -

2468
02:13:00,931 --> 02:13:03,138
නැහැ, මම දන්නවා ඒ ඔබ නොවන බව. සමහර අය...

2469
02:13:03,684 --> 02:13:06,050
සමහරු කියනවා
මම අගය කිරීමක් පෙන්වන්නේ නැද්ද?

2470
02:13:06,145 --> 02:13:07,430
හරි එහෙනම් උන්ට මගුල්.

2471
02:13:08,481 --> 02:13:09,766
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, ජිම්.

2472
02:13:09,857 --> 02:13:10,857
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

2473
02:13:11,567 --> 02:13:13,523
නමුත් කිසිවෙකු හෝෆාට තර්ජනය නොකරයි.

2474
02:13:13,611 --> 02:13:15,647
S වෙලාව කොහොමද jand

2475
02:13:15,738 --> 02:13:18,024
j දැන් සහ

2476
02:13:18,115 --> 02:13:22,484
සහ දැන් කාලයයි

2477
02:13:35,382 --> 02:13:37,714
ඔහු එය කළේ රියදුරෙකු ලෙස,

2478
02:13:37,801 --> 02:13:40,133
ඔහු සංවිධායකයෙකු ලෙස එය කර ඇත,

2479
02:13:40,221 --> 02:13:42,963
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටින බොහෝ දෙනෙක් මෙය දන්නවා,

2480
02:13:43,057 --> 02:13:45,594
නමුත් frank වාර්තාවක් තබා ඇත.

2481
02:13:46,477 --> 02:13:50,186
පිකට් ලයින් එකේ වැඩිපුරම අත්අඩංගුවට ගැනීම්.

2482
02:13:51,524 --> 02:13:54,311
විසි හය වතාවක්

2483
02:13:54,401 --> 02:13:57,643
පැය 24 කින්, මගේ වාර්තාව අභිබවා ගියේය.

2484
02:14:00,074 --> 02:14:03,532
ඔන්න ඕකයි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
කිසිම අතිශයෝක්තියක් නැහැ.

2485
02:14:05,120 --> 02:14:06,826
ඔහු වෘත්තීය සමිති කාරයෙකි

2486
02:14:06,914 --> 02:14:09,701
ඔහුගේ ඇටකටු වලට.

2487
02:14:09,792 --> 02:14:11,328
ඔබ කුමන පැත්තේද?

2488
02:14:11,418 --> 02:14:12,874
ඔබේ පැත්ත!

2489
02:14:12,962 --> 02:14:13,962
කාගේ පැත්තද?

2490
02:14:14,046 --> 02:14:15,046
ඔබේ පැත්ත!

2491
02:14:15,130 --> 02:14:17,166
- මගේ පැත්ත.
- ඔබේ පැත්ත.

2492
02:14:17,258 --> 02:14:18,919
- ඔහුගේ පැත්ත.
- ඔව්!

2493
02:14:19,009 --> 02:14:20,249
ඔන්න ඕකයි.

2494
02:14:21,011 --> 02:14:24,595
ඉතින් ඒක මට ගෞරවයක්
අද රෑ මෙතන ඉන්න

2495
02:14:24,682 --> 02:14:26,468
මෙම සම්මානය පිරිනැමීමට

2496
02:14:26,559 --> 02:14:28,720
මගේ ආදරණීය මිතුරාට,

2497
02:14:28,811 --> 02:14:30,972
ෆ්‍රෑන්ක් ෂෙරාන් මහත්මයා!

2498
02:14:40,531 --> 02:14:42,772
ස්තූතියි, ජිමී, බොහොම ස්තුතියි.

2499
02:14:43,826 --> 02:14:46,192
ඒ වගේම මගේ ආදරණීය බිරිඳ රීනිට ස්තූතියි

2500
02:14:46,287 --> 02:14:48,653
මා සමඟ මෙහි සිටීම සඳහා.

2501
02:14:48,747 --> 02:14:51,409
මගේ ආදරණීය, මිහිරි, ආදරණීය දියණියන්,

2502
02:14:51,500 --> 02:14:52,910
මේරියන්,

2503
02:14:53,002 --> 02:14:54,617
ඩොලෝරස්, කොනී,

2504
02:14:54,712 --> 02:14:56,998
පෙගී, මාත් එක්ක ඉවසුවාට

2505
02:14:57,089 --> 02:14:59,751
මේ වසර පුරාවට.

2506
02:14:59,842 --> 02:15:02,879
හා, ජිමී, මට ඔයාට කියන්න බැහැ
මෙය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

2507
02:15:02,970 --> 02:15:04,255
මෙම ගෞරවය ඔබෙන් ලබා ගැනීමට.

2508
02:15:05,055 --> 02:15:08,297
එය මගේ ජීවිතයේ උච්චතම අවස්ථාවයි.
බොහොමත්ම ස්තුතියි.

2509
02:15:08,392 --> 02:15:11,634
මේ මිනිසා, ජේම්ස් රිඩල් හොෆා,

2510
02:15:12,396 --> 02:15:14,637
වැඩේ කරන මිනිහා.

2511
02:15:17,109 --> 02:15:18,849
මම ඔයාට පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා, ජිමී.

2512
02:15:18,944 --> 02:15:19,979
සියලු මාර්ගය.

2513
02:15:21,905 --> 02:15:23,111
ඕනෑම අවස්ථාවක,

2514
02:15:23,198 --> 02:15:25,564
මගේ හදවතේ ගැඹුරුම තැනින්,
මම ඔබ සැමට ස්තුතියි.

2515
02:15:25,659 --> 02:15:27,445
මොකද මම ඇත්තටම මේ හැමදේටම සුදුසු නැහැ.

2516
02:15:28,579 --> 02:15:31,241
නමුත් මට බර්සිටිස් තිබේ
ඒ වගේම මම ඒකට සුදුසු නැහැ.

2517
02:15:33,042 --> 02:15:35,328
අද රාත්‍රියේ ඔබ සැමට ස්තුතියි
සහ පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

2518
02:15:35,419 --> 02:15:36,419
සුභ රාත්රියක්.

2519
02:15:47,765 --> 02:15:49,551
"චීස් කියන්න" මොකද වුණේ?

2520
02:15:50,059 --> 02:15:51,059
චීස්!

2521
02:15:55,648 --> 02:16:02,565
J ඔබට සියලු ආදරය ගෙන එයි
ඔබේ හදවත රඳවා තබා ගත හැකිය

2522
02:16:04,657 --> 02:16:10,903
j කරුණාකර si, si කියන්න” j

2523
02:16:13,707 --> 02:16:20,624
j ඔබ සහ ඔබේ ස්පාඤ්ඤ ඇස් කියන්න
මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත

2524
02:16:23,967 --> 02:16:30,839
j නිල් ස්පාඤ්ඤ ඇස් j

2525
02:16:33,394 --> 02:16:40,106
j මුළු මෙක්සිකෝවේ ලස්සනම ඇස් සහ

2526
02:16:43,112 --> 02:16:49,904
j සැබෑ ස්පාඤ්ඤ ඇස් සහ

2527
02:16:52,746 --> 02:16:59,709
j; කරුණාකර මා වෙනුවෙන් තවත් වරක් සිනාසෙන්න
මම යන්න කලින්... ජ

2528
02:17:06,927 --> 02:17:09,634
තුන් දෙනෙක් විතරයි
ලෝකයේ මේවායින් එකක් තිබේ.

2529
02:17:09,722 --> 02:17:12,088
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් අයර්ලන්ත ජාතිකයෙකි.

2530
02:17:12,182 --> 02:17:13,592
මට එකක් තියෙනවා.

2531
02:17:13,684 --> 02:17:15,015
ඇන්ජලෝට එකක් තියෙනවා.

2532
02:17:17,563 --> 02:17:18,678
දැන් ඔබට එකක් තිබේ.

2533
02:17:23,569 --> 02:17:24,729
මේක ලස්සනයි.

2534
02:17:28,824 --> 02:17:31,486
මම... මම නෑ...
මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ රුස්. එය...

2535
02:17:32,745 --> 02:17:34,360
එය ලිස්සා යන්න. එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

2536
02:17:38,751 --> 02:17:40,161
- හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.

2537
02:17:42,254 --> 02:17:45,212
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව කොච්චර ශක්තිමත් කළාද කියලා?
කොච්චර ශක්තිමත්ද දන්නවද?

2538
02:17:46,967 --> 02:17:48,082
ඔයා මගේ දරුවා.

2539
02:17:49,261 --> 02:17:51,673
කාටවත්... කාටවත් බෑ ඔයා එක්ක කෙලවන්න.

2540
02:17:51,764 --> 02:17:52,844
කවුරුත් නෑ.

2541
02:18:18,624 --> 02:18:20,160
අහන්න, අවංක.

2542
02:18:20,959 --> 02:18:24,042
දේවල් අතපසු වී ඇත
නැවතත් අපේ මිතුරා සමඟ.

2543
02:18:25,214 --> 02:18:28,502
ඒ වගේම සමහර අයට තියෙනවා
ඔහු සමඟ බරපතල ගැටළු.

2544
02:18:29,384 --> 02:18:32,000
සහ, අහ්, එය යම් ස්ථානයක

2545
02:18:32,095 --> 02:18:34,632
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත
සහ ඔහුට කියන්න ...

2546
02:18:35,641 --> 02:18:37,131
එය එයයි.

2547
02:18:39,853 --> 02:18:40,933
එය කුමක්ද?

2548
02:18:41,021 --> 02:18:43,012
ඔව්. ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි.

2549
02:18:43,607 --> 02:18:44,847
එය ලබා ගත් ස්ථානයයි.

2550
02:18:46,443 --> 02:18:49,185
ඔබ ඔහුට සමීපයි.
සමහරවිට ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

2551
02:18:49,279 --> 02:18:50,689
ඔයා දන්නවා මම එයාට කතා කළා කියලා.

2552
02:18:50,781 --> 02:18:52,772
එයා කතා කරන්න අමාරු කෙනෙක්.
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

2553
02:18:52,866 --> 02:18:56,071
ඔහුට විකල්පයක් නැත.

2554
02:18:56,870 --> 02:18:58,201
මේවා ඉහළ තනතුරු වේ.

2555
02:19:00,207 --> 02:19:02,368
හොඳයි, ඔහුත් ඉහළම කෙනෙක්.
මම කිව්වේ... නැද්ද?

2556
02:19:03,502 --> 02:19:05,208
මේ වගේ නෙවෙයි. ඔබ එය දන්නවා.

2557
02:19:05,295 --> 02:19:07,001
ඔහ්, දැන් එන්න, අවංක.

2558
02:19:10,217 --> 02:19:12,253
උන්ට පුළුවන් නම් ජනාධිපති කෙනෙක්ට ගහන්න.

2559
02:19:12,344 --> 02:19:14,175
ඔවුන්ට සංගමයේ සභාපතිවරයෙකුට පහර දිය හැකිය.

2560
02:19:16,181 --> 02:19:18,672
ඔබත් එයත් මමත් දන්නවා.

2561
02:19:29,069 --> 02:19:30,922
මම මේ මිනිහට කතා කරනවා,
මම ඔහුට කතා කරමි, මම ඔහුට කතා කරමි,

2562
02:19:30,946 --> 02:19:32,402
මම ඔහුට කතා කරනවා, ඔහු සවන් දෙන්නේ නැහැ.

2563
02:19:32,489 --> 02:19:34,821
නමුත් ඔහුට දැන් සවන් දිය යුතුය.
මට ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

2564
02:19:37,286 --> 02:19:40,369
ඒක හරි නෑ. ඔහු...
ඌ පට්ට නකල් හෙඩ් එකෙක්.

2565
02:19:51,466 --> 02:19:52,466
- ජිමී.
- ඔව්.

2566
02:19:52,551 --> 02:19:54,166
මම රුස් එක්ක කතා කළා.

2567
02:19:54,261 --> 02:19:55,467
ඔහු ටෝනි සමඟ කතා කළේය.

2568
02:19:55,554 --> 02:19:56,760
ඔහු කියන දේ ඔහු අදහස් කරයි.

2569
02:19:57,764 --> 02:19:59,720
- WHO? රුස්?
- නෑ, ටෝනි.

2570
02:19:59,808 --> 02:20:00,923
ටෝනි? ඔව්.

2571
02:20:01,810 --> 02:20:03,330
හොඳයි, මම කියන්නේ මම කියන දේ.

2572
02:20:04,187 --> 02:20:07,896
එයාට ඒක ගන්න බෑ වගේ
ඔහුගේ මහත, මගුල සිසිලියානු හිස හරහා.

2573
02:20:07,983 --> 02:20:09,723
ඔහුට හැකිද? ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

2574
02:20:09,818 --> 02:20:11,058
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

2575
02:20:11,153 --> 02:20:12,563
ඔයා... ඔයා බලන්න...

2576
02:20:12,654 --> 02:20:13,840
- මම සැලකිලිමත් වෙනවා.
- ඔව්, මම දන්නවා.

2577
02:20:13,864 --> 02:20:15,784
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ගැනද?

2578
02:20:15,824 --> 02:20:18,236
- මම ... මම ...
- ඔවුන් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

2579
02:20:18,327 --> 02:20:19,804
- අර තියෙන්නේ. අර තියෙන්නේ.
- හොඳයි, ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න.

2580
02:20:19,828 --> 02:20:22,911
ඔවුන් ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවාට වඩා.
පුළුල් කනස්සල්ලක් ඇත.

2581
02:20:22,998 --> 02:20:24,238
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

2582
02:20:25,751 --> 02:20:29,335
ටෝනි මහලු මිනිසාට කීවේය
මට කියන්න ඔයාට කියන්න...

2583
02:20:29,421 --> 02:20:31,252
හ්ම්. "ඒක තමයි."

2584
02:20:35,552 --> 02:20:37,588
- එය කුමක්ද?
- ඒක තමයි.

2585
02:20:41,600 --> 02:20:42,840
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

2586
02:20:45,103 --> 02:20:46,934
ඔවුන් එඩිතර නොවනු ඇත.

2587
02:20:47,022 --> 02:20:48,762
- එපා...
- ඔවුන් එඩිතර නොවනු ඇත.

2588
02:20:48,857 --> 02:20:50,688
- ජිමී...
- කරුණාකර, අවංක, එන්න.

2589
02:20:50,776 --> 02:20:52,437
- ඔවුන් එඩිතර නොවනු ඇතැයි කියන්න එපා.
- නැහැ.

2590
02:20:52,527 --> 02:20:55,644
එපා... මට එහෙම කියන්න එපා...
ඒ සුරංගනා කතා.

2591
02:20:55,739 --> 02:20:57,400
නැහැ, ඔවුන් එඩිතර නොවන බව කියන්න එපා.

2592
02:20:57,991 --> 02:21:00,607
මට මොකක් හරි විහිලුවක් උනොත්...

2593
02:21:02,663 --> 02:21:03,663
ඒවා ඉවරයි.

2594
02:21:03,747 --> 02:21:05,612
ඔබට එය තේරෙනවාද? ඒ වගේම ඔවුන් එය දන්නවා.

2595
02:21:05,707 --> 02:21:08,289
මොකද මට ෆයිල් තියෙනවා. මට සාක්ෂි ලැබුණා.

2596
02:21:08,377 --> 02:21:09,412
මට වාර්තා ලැබුණා.

2597
02:21:09,503 --> 02:21:12,620
මට පටි ලැබුණා.
මට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක ඔවුන් අතුරුදහන් වනු ඇත.

2598
02:21:12,714 --> 02:21:13,999
මේ ගිනියා අම්මලා

2599
02:21:14,091 --> 02:21:16,377
වියදම් කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර,

2600
02:21:16,468 --> 02:21:18,049
ඔවුන් එය දනිති.

2601
02:21:18,845 --> 02:21:20,210
ඔවුන් එය දන්නවා.

2602
02:21:20,305 --> 02:21:21,950
ඒත් ඔයා කියන දේ
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ එයයි.

2603
02:21:21,974 --> 02:21:23,555
මම කියන්නේ මම දේවල් දන්නවා.

2604
02:21:23,642 --> 02:21:26,634
ඔවුන් නොදන්නා දේවල් මම දනිමි.

2605
02:21:27,437 --> 02:21:29,598
- කරුණාකර -
- ඔබ ඒ අවස්ථාව ගන්නවාද?

2606
02:21:29,690 --> 02:21:31,584
මට මොන වගේ අවස්ථාවක්ද...
මම අවස්ථාවක් ගත යුත්තේ ඇයි?

2607
02:21:31,608 --> 02:21:33,018
එයාලා කියන්නේ මේක තමයි.

2608
02:21:33,986 --> 02:21:35,630
එයාලා කියනවා මේක තමයි,
එතකොට ඒකද?

2609
02:21:35,654 --> 02:21:38,066
ගොන් කතා. ගොන්, අවංක. ඉදිරියට එන්න.

2610
02:21:38,156 --> 02:21:39,634
ජිමී, මම ඔයාට දෙයක් කියන්න උත්සාහ කරනවා.

2611
02:21:39,658 --> 02:21:41,928
මම දන්නවා ඔයා කියලා. ඔයා මට කියනවා
මට තර්ජනය කරනවා කියලා

2612
02:21:41,952 --> 02:21:43,362
සහ මම ඔවුන් කියන දේ කළ යුතුයි.

2613
02:21:43,453 --> 02:21:46,365
එය තර්ජනයකට වඩා වැඩි දෙයක්.
එය පහළම රේඛාවයි.

2614
02:21:46,456 --> 02:21:47,456
පහළ රේඛාව.

2615
02:21:48,291 --> 02:21:49,451
එය එයයි.

2616
02:21:49,543 --> 02:21:52,034
ඔවුන් මට යමක් කරයි,
මම ඔවුන්ට යමක් කරනවා.

2617
02:21:53,213 --> 02:21:55,333
මම දන්නේ එපමණයි.
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. ඔබත්?

2618
02:21:58,135 --> 02:22:00,171
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?
මම මැක්ගීට කුමක් කියන්නද?

2619
02:22:01,138 --> 02:22:02,628
ඔබ සවන් නොදෙන බව?

2620
02:22:02,723 --> 02:22:03,950
ඔහු මිනිසුන්ට හුරු නැත
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදී.

2621
02:22:03,974 --> 02:22:04,974
හොඳයි, මමත් නැහැ.

2622
02:22:06,643 --> 02:22:08,508
- මොකක්ද?
- මමත් නැහැ.

2623
02:22:08,603 --> 02:22:10,264
එතකොට මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

2624
02:22:10,355 --> 02:22:12,125
මම කිව්වේ, සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ වටා සිරුරු කිහිපයක් ලබා ගන්න

2625
02:22:12,149 --> 02:22:14,060
- ආරක්ෂාව සඳහා.
- ඔහ්, එන්න. කරුණාකර.

2626
02:22:14,151 --> 02:22:15,732
මම ඒ පාරේ යන්නේ නැහැ.

2627
02:22:15,819 --> 02:22:17,379
මට මෙහෙම කරන්න එපා, ෆ්‍රෑන්ක්.

2628
02:22:17,446 --> 02:22:19,903
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මා වටා ඇති ශරීර"?
මට අවශ්‍ය නෑ...

2629
02:22:19,990 --> 02:22:22,356
ඔබ සිරුරු ඔබ වටා තබා,
එවිට ඔවුන් ඔබේ පවුල පසුපස යයි.

2630
02:22:22,451 --> 02:22:24,692
- කමක් නැහැ. ඔයා කලබල වෙලාද?
- මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

2631
02:22:24,786 --> 02:22:26,868
ඔබ වටා සිරුරු කිහිපයක් ලබා ගන්න.
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

2632
02:22:28,290 --> 02:22:29,621
මෙය ඔබට සිදු විය හැක.

2633
02:22:29,708 --> 02:22:31,369
ඔවුන්ට ඔබ පසුපස එන්න පුළුවන්

2634
02:22:31,960 --> 02:22:33,746
ඔබ මා සමඟ සිටින නිසා.

2635
02:22:33,837 --> 02:22:35,122
නැද්ද?

2636
02:22:37,340 --> 02:22:38,921
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

2637
02:22:39,009 --> 02:22:40,749
රූස්ට කියන්න මට මුකුත් නෑ කියලා
නමුත් ඔහුට ගෞරවය.

2638
02:22:41,470 --> 02:22:43,927
මට එයා එක්ක පොඩි අමාරුවක් ආවා.

2639
02:22:44,014 --> 02:22:46,175
අපි කලින් කතා කර කර හිටියා
ඒ වගේම මට ටිකක් පිස්සු හැදිලා.

2640
02:22:46,266 --> 02:22:48,131
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි. මම නිකම් පිඹිනවා.

2641
02:22:48,226 --> 02:22:49,341
සමහර වෙලාවට. ඔව්.

2642
02:22:49,436 --> 02:22:50,767
මම එහෙමම අයින් වුණා.

2643
02:22:50,854 --> 02:22:52,845
නමුත් මට ඒ මාර්ගය ලැබෙනවා. මම හදිසි වෙනවා.

2644
02:22:52,939 --> 02:22:55,305
සමහරවිට ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්
මම එයාට කොච්චර ගරු කරනවාද කියලා.

2645
02:22:56,193 --> 02:22:57,899
මට මේ මිනිහා ගැන ගෞරවයක් ඇරෙන්න වෙන දෙයක් නෑ.

2646
02:22:58,737 --> 02:23:00,227
මම ඔහුට කවදාවත් රිදවන්නේ නැහැ,

2647
02:23:00,322 --> 02:23:03,280
මම ගොනු සමඟ කුමක් කළත්,
නැත්නම් මම ඕනෑම දෙයක් සමඟ කරන ඕනෑම දෙයක්.

2648
02:23:03,366 --> 02:23:06,779
- නමුත් ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි. ඔබම.
- නැහැ, මම ඔහුටම කියන්න යන්නේ නැහැ.

2649
02:23:06,870 --> 02:23:08,110
- කරුණාකර.
- ඔහ්, එන්න.

2650
02:23:08,205 --> 02:23:10,161
- එය බොහෝ දුර යාවි.
- ඔහු ඔබේ රබ්බි.

2651
02:23:10,916 --> 02:23:12,827
එයා නිසා තමයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

2652
02:23:12,918 --> 02:23:14,624
ඔබ ඔහුට කියන්න.

2653
02:23:14,711 --> 02:23:15,711
මට සවන් දෙන්න.

2654
02:23:15,796 --> 02:23:18,287
අවසානයේ,
එක දෙයක් විතරයි ඇත්ත.

2655
02:23:19,382 --> 02:23:21,122
මේ මගේ සංගමයයි.

2656
02:23:22,969 --> 02:23:25,961
මේ මගේ සමිතිය, අවංකයි.

2657
02:23:28,350 --> 02:23:30,136
එහෙම කිව්වම හරිම සරලයි.

2658
02:23:35,774 --> 02:23:36,980
පෙගී!

2659
02:23:37,067 --> 02:23:38,603
අපි නටමුද?

2660
02:23:38,693 --> 02:23:40,024
සමාවෙන්න.

2661
02:24:11,893 --> 02:24:14,054
ඩෙට්‍රොයිට් පිටත පැය කිහිපයක්,

2662
02:24:14,146 --> 02:24:16,478
අපි හිතුවා අපි රෑ ගත කරන්න,

2663
02:24:16,565 --> 02:24:18,396
උදේට එලවන්න.

2664
02:24:18,483 --> 02:24:20,083
මම කිව්වේ, වෙඩින් එක, ඒක තමයි වැඩේ.

2665
02:24:20,944 --> 02:24:24,857
බිල් බුෆලිනෝ දෙනවා
ඔහුගේ දුව නරකාදියෙකුට.

2666
02:24:24,948 --> 02:24:27,405
ඇය කලින් සිටි බම්මට වඩා හොඳයි.

2667
02:24:27,492 --> 02:24:29,073
ඒ සියල්ල හොඳින් විය.

2668
02:24:29,661 --> 02:24:32,949
නමුත් විවාහ මංගල්යය
ඇත්තෙන්ම සාම මෙහෙයුමක් විය.

2669
02:24:34,082 --> 02:24:35,322
ඒකට තමයි අපි එතන හිටියේ.

2670
02:24:35,417 --> 02:24:37,203
ඒ වගේම හැමෝම ඒක දැනගෙන හිටියා,

2671
02:24:37,294 --> 02:24:39,205
හා අපි එතන හිටියා
ඒ සියල්ල කෙළින් කිරීමට.

2672
02:24:39,838 --> 02:24:41,419
- ඒයි, ජිමී?
- ඔව්.

2673
02:24:41,506 --> 02:24:43,066
මම මහලු මිනිසා සමඟ සිටිමි, අපි රිය පැදවීම.

2674
02:24:43,133 --> 02:24:45,670
ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට කෙළින් කරන්න පුළුවන් කියලා
මේ සියල්ල එළියට.

2675
02:24:45,760 --> 02:24:47,421
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා කිව්වා

2676
02:24:47,512 --> 02:24:48,906
අපට එය කෙළින් කළ හැකිය.
විවාහයෙන් පසු,

2677
02:24:48,930 --> 02:24:50,921
අපි වාඩි වෙමු, කතා කරමු,
අපි එය කෙළින් කරමු.

2678
02:24:51,016 --> 02:24:52,131
හරි, විවාහ මංගල්යය.

2679
02:24:52,225 --> 02:24:53,590
මම මඟුල් ගෙදර යන්නේ නැහැ.

2680
02:24:53,685 --> 02:24:55,801
මම අකමැති බොහෝ අය
එහි සිටිනු ඇත,

2681
02:24:55,896 --> 02:24:57,261
ඒ නිසා මම මඟුල් ගෙදර යන්නේ නැහැ.

2682
02:24:57,355 --> 02:24:58,845
ඔයා වෙඩින් එකට යන්නේ නැද්ද?

2683
02:24:58,940 --> 02:25:00,350
මම එතන ඉන්නේ නැහැ.

2684
02:25:02,194 --> 02:25:03,604
හොඳයි, එහෙනම් අපිට පුළුවන් ...

2685
02:25:03,695 --> 02:25:05,256
ජිමී, එතකොට අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

2686
02:25:05,280 --> 02:25:07,362
අපට එය ඔබගේ නිවසේදීම කළ හැක.

2687
02:25:07,449 --> 02:25:08,734
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක අපට එය කළ හැක.

2688
02:25:08,825 --> 02:25:09,945
ඔබ සුවපහසු ඕනෑම තැනක.

2689
02:25:11,036 --> 02:25:12,036
වැව?

2690
02:25:12,120 --> 02:25:14,361
ඔව්, වැව.
ඔබට එය වැව අසල කිරීමට අවශ්‍යද?

2691
02:25:14,456 --> 02:25:18,324
ඔහ්, පළමු දිනයේ සිට,
මට මේක හදාගන්න ඕන වුණා.

2692
02:25:18,418 --> 02:25:21,455
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
- මගුල් පළමු දවසේ සිට.

2693
02:25:21,546 --> 02:25:24,128
මම දන්නවා. මට වඩා හොඳින් දන්නා කිසිවෙක් නැත.
මම එය දන්නවා.

2694
02:25:24,216 --> 02:25:25,376
හරි, ආ...

2695
02:25:25,467 --> 02:25:27,298
ඔය දෙන්නා විතරයි නේද?

2696
02:25:27,385 --> 02:25:29,216
මම කිව්වේ පොඩි මිනිහා නෙවෙයි.

2697
02:25:29,304 --> 02:25:31,010
- නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, කුඩා මිනිසා.
- නැහැ.

2698
02:25:31,097 --> 02:25:33,133
මම ඔහු සමඟ එය කරන්නේ නැහැ.

2699
02:25:33,225 --> 02:25:34,619
ජිමී, කිසිම තේරුමක් නැහැ
අපි තුන්දෙනා විතරයි.

2700
02:25:34,643 --> 02:25:35,758
නෑ නෑ. නෑ නෑ.

2701
02:25:35,852 --> 02:25:38,059
අපි තුන්දෙනා විතරයි.
ඒක එහෙමයි -

2702
02:25:38,146 --> 02:25:39,682
අපි තුන්දෙනාගෙන් වැඩක් නැහැ.

2703
02:25:39,773 --> 02:25:41,083
ඒ අපිත් එක්ක ඉන්න පොඩි එකා වෙන්න ඕන.

2704
02:25:41,107 --> 02:25:43,564
නැහැ, මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ
නැවතත් අර කුඩා කුකුළා සමඟ!

2705
02:25:43,652 --> 02:25:46,109
ඔයාට තේරෙණව ද? මට ඒක කරන්න බැහැ, අවංක!

2706
02:25:46,196 --> 02:25:48,174
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
නැහැ, ජිමී, ඔබ ඔහු සමඟ වාඩි විය යුතුයි.

2707
02:25:48,198 --> 02:25:49,258
අපි මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.

2708
02:25:49,282 --> 02:25:51,443
මෙය මේ අය සමඟ කරන ලද අනුග්‍රහයකි.

2709
02:25:51,534 --> 02:25:52,865
සම්පූර්ණ ආචාරශීලීත්වය.

2710
02:25:52,953 --> 02:25:54,238
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- මට තේරෙනවා.

2711
02:25:54,329 --> 02:25:55,910
නමුත් ඔබ එය ඉක්මවා යාමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

2712
02:25:55,997 --> 02:25:57,578
එය පසුකර යන්නද? මම එය ඉක්මවා ඇත!

2713
02:25:57,666 --> 02:25:59,702
මට ආයෙ කවදාවත් ඒ අම්මපා හම්බවෙන්නෙ නෑ.

2714
02:25:59,793 --> 02:26:02,125
ජිමී, ඔබ වාඩි විය යුතුයි.
හැමෝම එහෙම කියනවා.

2715
02:26:02,212 --> 02:26:04,578
ඒත් තේරුමක් නෑ.
එකම එක කරුණක් ඇත,

2716
02:26:04,673 --> 02:26:06,664
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

2717
02:26:06,758 --> 02:26:08,248
ෆ්‍රෑන්ක්, මම දැන් ඔයාට එල්ලෙන්නයි යන්නේ.

2718
02:26:08,343 --> 02:26:10,334
කරුණාකර. මෙය තේරුම් ගන්න. හරි හරී?

2719
02:26:24,192 --> 02:26:26,808
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ආහ්, එයා ඒ ගැන හිතනවා.

2720
02:26:27,445 --> 02:26:29,527
- ඒ ගැන හිතනවද?
- ඔව්.

2721
02:26:36,579 --> 02:26:37,579
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

2722
02:26:45,797 --> 02:26:47,157
හොඳයි, ඒක හොඳයි. හරි හරී.

2723
02:27:00,437 --> 02:27:02,223
ඔබට වේලාව කීයද, අවංකද?

2724
02:27:02,314 --> 02:27:04,145
ආහ් 5.00ට විතර.

2725
02:27:04,232 --> 02:27:05,312
5:00, හරිද?

2726
02:27:07,902 --> 02:27:09,483
සමහර විට ඔබ ජිමීට ඇමතුමක් දිය යුතුයි.

2727
02:27:09,571 --> 02:27:11,571
මම කිව්වේ, ඔහු කිව්වා
ඔහු ඒ ගැන සිතන්නට ඇත, හරිද?

2728
02:27:17,912 --> 02:27:18,912
හරි හරී.

2729
02:27:30,008 --> 02:27:31,464
ඉතින් ඔබ ඇතුල් වන්නේ කවදාද?

2730
02:27:32,927 --> 02:27:34,792
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි, මොකද, ආහ්...

2731
02:27:35,388 --> 02:27:37,720
මම අනෙක් කාරණය ගැන මගේ අදහස වෙනස් කළෙමි.

2732
02:27:39,225 --> 02:27:41,011
ඔබ කළාද? ඔව්.

2733
02:27:41,102 --> 02:27:44,344
ඔව්, මම හමුවෙනවා, අහ්,
පොඩි මිනිහා එක්ක හෙට හවස.

2734
02:27:45,398 --> 02:27:46,478
පොඩි එකත් එක්ක...

2735
02:27:46,566 --> 02:27:47,772
පොඩි එකා එක්ක? ඔව්.

2736
02:27:47,859 --> 02:27:50,692
අහ්, ටෝනි ජැක් එය සකස් කළා. මම ජැක්ට කැමතියි.

2737
02:27:50,779 --> 02:27:52,610
ජැක් හොඳයි. මම ඔහුව කිහිප වතාවක් මුණගැසුණා

2738
02:27:52,697 --> 02:27:54,483
ඊට පස්සේ, ඔයා දන්නවා, Miami fiasco.

2739
02:27:55,075 --> 02:27:56,565
පොඩි එකා එක්ක. කොහෙද?

2740
02:27:57,535 --> 02:28:00,618
ඉස්සර වගේම තැන.
ඔබ දන්නවා එය කොහෙද කියලා.

2741
02:28:00,705 --> 02:28:01,865
ප්රසිද්ධියේ.

2742
02:28:03,708 --> 02:28:05,369
ඔයා දන්නවද ටෝනි ජැක් ගැති ගේ ඥාති සහෝදරයෙක් කියලා?

2743
02:28:06,169 --> 02:28:07,659
ඔව්. ඉතින්?

2744
02:28:07,754 --> 02:28:09,714
මුන් ඔක්කොම මගුල් මස්සිනාලා.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

2745
02:28:10,382 --> 02:28:12,043
ජිමී, මම හිතන්නේ මම එහි සිටිය යුතුයි.

2746
02:28:12,133 --> 02:28:13,464
ඔහ්, ඔව්, මට ඔයාව එහෙ ඉන්න ඕන.

2747
02:28:13,551 --> 02:28:15,963
ඒකයි මම ඇහුවේ
ඔබ එන විට

2748
02:28:16,054 --> 02:28:18,170
රැස්වීම කීයටද? "2:30

2749
02:28:18,264 --> 02:28:20,755
ඔහු ප්‍රමාද නොවී සිටීම හොඳය
අර කුකුළා,

2750
02:28:20,850 --> 02:28:22,806
නැත්නම් අර මගුල් කොට කලිසමක් දාගෙන.

2751
02:28:22,894 --> 02:28:26,227
අහන්න, මම 2:00 ට එතනට එනවා,
එබැවින් ඔබ 2:00 ට එහි යා යුතුය.

2752
02:28:26,314 --> 02:28:27,520
- හරිද?
- 11 2:00 ට එහි සිටින්න.

2753
02:28:27,607 --> 02:28:29,893
ඔහ්, හොඳයි. හොඳයි. හරි.

2754
02:28:29,984 --> 02:28:31,190
මම 2.00 ට හමුවෙමු.

2755
02:28:31,277 --> 02:28:32,608
- ස්තූතියි, අවංක.
- හරි, ජිමී.

2756
02:28:34,364 --> 02:28:35,364
2.00ට හමුවෙමු.

2757
02:28:41,871 --> 02:28:42,871
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

2758
02:28:43,748 --> 02:28:44,748
ඔහු වෘත්තිකයෙකු හමුවනු ඇත.

2759
02:28:47,210 --> 02:28:48,245
ටෝනි ජැක් එය සකස් කළේය.

2760
02:28:49,170 --> 02:28:50,250
ඉතා හොඳයි.

2761
02:29:04,853 --> 02:29:07,265
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. සුභ සන්ද්යාවක්.

2762
02:29:08,314 --> 02:29:10,674
- අපි බඩගිනියි.
- ඔහ්, අපි යමු, අපි යමු.

2763
02:29:17,031 --> 02:29:18,191
ඒක තමයි අපි කරපු හොඳම පියවර,

2764
02:29:18,283 --> 02:29:20,774
මෙම රතු වයින් විනාකිරි ලබා ගැනීම
ඇන්ජලෝගේ මිනිහාගෙන්.

2765
02:29:23,163 --> 02:29:24,448
විශිෂ්ට ඉතාලි ඔලිව් තෙල්

2766
02:29:24,539 --> 02:29:27,076
අපි අර අනිත් මූච් එකෙන් ගත්තෙ
නරකද නොවීය.

2767
02:29:28,960 --> 02:29:31,292
කැටානියා ඔලිව්, වඩා හොඳ කුමක්ද.

2768
02:29:31,379 --> 02:29:32,710
විශිෂ්ටතම.

2769
02:29:37,177 --> 02:29:38,792
වෙනසක් වෙලා තියෙනවා.

2770
02:29:39,387 --> 02:29:40,502
ඒ වෙනුවට, අහ්...

2771
02:29:42,223 --> 02:29:43,759
වේලාසනින් නැඟිට,
අපි වටේ ඉන්නම්

2772
02:29:43,850 --> 02:29:46,182
හෙට උදේ, ඊට පස්සේ යන්න.

2773
02:29:47,145 --> 02:29:50,683
ඒත්... ඒත් මම ජිමීට කිව්වා
අපි උදේ නැගිටිනවා කියලා.

2774
02:29:52,358 --> 02:29:53,358
මම ජිමීට කිව්වා...

2775
02:29:53,443 --> 02:29:55,525
මම ජිමීට කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා
උදේ නැගිටිනවා.

2776
02:29:55,612 --> 02:29:57,148
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

2777
02:29:59,324 --> 02:30:02,862
ඒකට මම ඉන්නවා කියලා...
ප්‍රෝ සමඟ හමුවීම.

2778
02:30:02,952 --> 02:30:04,408
- කුමක් ද?
- මම වෙන්නම් කියලා...

2779
02:30:04,496 --> 02:30:06,612
ප්‍රෝ සමඟ එම රැස්වීම සඳහා එහි සිටින්න.

2780
02:30:06,706 --> 02:30:07,821
ඕ ඇත්ත. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

2781
02:30:12,253 --> 02:30:14,460
ඒත් මම මොකක්ද... මම මොකද කරන්නේ?

2782
02:30:16,841 --> 02:30:18,547
අපි එතනට යා යුතුයි. මම කිව්වේ, මට යන්න වෙනවා.

2783
02:30:18,635 --> 02:30:20,000
මම එයාට කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා.

2784
02:30:23,598 --> 02:30:24,678
ෆ්‍රෑන්ක්...

2785
02:30:25,558 --> 02:30:27,469
අපි මිනිහා වෙනුවෙන් අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.

2786
02:30:39,155 --> 02:30:40,235
එයාට කතා කරන්න එපා.

2787
02:31:16,693 --> 02:31:19,025
- හේයි. සුභ උදෑසනක්.
- හේයි. උදෑසන.

2788
02:31:22,156 --> 02:31:23,646
කෝපි ටිකක් ඕනද?

2789
02:31:23,741 --> 02:31:24,861
නැහැ, මම ඒක මෙතනින් ගත්තා.

2790
02:31:26,661 --> 02:31:28,617
- ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
- හොඳයි. ඔබ?

2791
02:31:30,540 --> 02:31:31,540
කමක් නැහැ.

2792
02:31:35,670 --> 02:31:37,251
සම්පූර්ණ හෝ ඉරිඟු පිටි ටිකක් අවශ්‍යද?

2793
02:31:38,131 --> 02:31:39,496
අහ්, සමහරවිට සම්පූර්ණ.

2794
02:31:47,807 --> 02:31:49,047
ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.

2795
02:31:56,065 --> 02:31:58,306
අපි ගමනක් යන්නෙමු
අද ක්ලින්ටන් වරාය දක්වා.

2796
02:32:04,115 --> 02:32:05,355
මම හිතුවේ අපි මෙහෙ නවතියි කියලා.

2797
02:32:06,909 --> 02:32:08,490
නෑ කෙල්ලො මෙහෙ නවතිනවා.

2798
02:32:09,495 --> 02:32:11,281
ඔබයි මමයි, අපි ඉහළට යනවා, අහ්...

2799
02:32:12,957 --> 02:32:14,948
අපි නැවත පැය තුනකට එන්නෙමු.

2800
02:32:18,087 --> 02:32:20,954
ඔහ්. ඒත්... ඒත් ක්ලින්ටන් වරායේ මොනවද තියෙන්නේ?

2801
02:32:21,674 --> 02:32:22,674
ගුවන් යානයක්.

2802
02:32:26,304 --> 02:32:27,464
ගුවන් යානයක්ද? කොහේටද?

2803
02:32:28,556 --> 02:32:29,556
ඩෙට්රොයිට්

2804
02:32:37,315 --> 02:32:38,725
අපි දැන් ඩෙට්‍රොයිට් යනවාද?

2805
02:32:39,484 --> 02:32:41,520
නැහැ, ඔබ ඩෙට්‍රොයිට් වලට යනවා.

2806
02:32:44,447 --> 02:32:46,312
සහ ඔබ ආපසු එන විට,

2807
02:32:46,407 --> 02:32:47,567
මම සහ ඔබ,

2808
02:32:47,659 --> 02:32:51,277
අපි ගැහැණු ළමයින් සමඟ එකතු වෙමු,
අපි ලස්සන මන්දගාමී ධාවකයක් උඩට ගන්නවා.

2809
02:32:52,205 --> 02:32:53,866
සිගරට් කැඩීම සමඟ, ඔබ දන්නවා.

2810
02:33:05,551 --> 02:33:06,666
ෆ්රෑන්ක්.

2811
02:33:07,303 --> 02:33:09,419
මට ඔයාව මේ වැඩේට දාන්න උනා..

2812
02:33:10,223 --> 02:33:12,134
එසේත් නැතිනම් ඔබ කිසි විටෙකත් එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

2813
02:33:13,059 --> 02:33:14,595
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව.

2814
02:33:20,233 --> 02:33:21,723
නමුත් එය සිදුවනු ඇත.

2815
02:33:24,404 --> 02:33:26,110
එක්කෝ,

2816
02:33:26,197 --> 02:33:27,312
ඔහු යනවා.

2817
02:33:33,538 --> 02:33:35,870
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි, අවංකව. මාව විශ්වාස කරන්න.

2818
02:33:35,957 --> 02:33:37,493
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

2819
02:33:39,335 --> 02:33:41,792
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,
අපි ඔහුට උදව් කිරීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළෙමු.

2820
02:33:41,879 --> 02:33:43,119
ඔබ එය දන්නවා.

2821
02:33:43,214 --> 02:33:44,329
ඔබ උත්සාහ කළා.

2822
02:33:47,260 --> 02:33:48,841
මෙයා තමා මේක ගෙනාවේ.

2823
02:33:51,180 --> 02:33:53,011
ඒ වගේම අපි මත පතිත වෙනවා.

2824
02:33:56,894 --> 02:33:58,414
ඔවුන් මෙයට එකඟ වූ එකම හේතුව ...

2825
02:33:59,731 --> 02:34:01,596
මට ඇති ගෞරවය නිසා විය.

2826
02:34:04,360 --> 02:34:06,225
ඒත් ඔයාටයි රීනිටයි හරි යයි.

2827
02:34:06,946 --> 02:34:08,356
ඔබ මා සමඟ සිටින නිසා.

2828
02:34:13,327 --> 02:34:14,567
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

2829
02:34:53,951 --> 02:34:55,157
මට ඔබේ කණ්නාඩි දෙන්න.

2830
02:39:22,636 --> 02:39:24,501
හේයි, අවංකයි.

2831
02:39:24,597 --> 02:39:25,597
හේයි, සල්.

2832
02:39:27,892 --> 02:39:29,632
චකී පරක්කුයි.

2833
02:40:01,592 --> 02:40:02,707
- හේයි.
- හේයි.

2834
02:40:23,531 --> 02:40:24,531
ඒ ඔහු?

2835
02:40:28,953 --> 02:40:29,953
ඔව්.

2836
02:40:32,289 --> 02:40:33,574
ජේසුස් වහන්සේ.

2837
02:40:38,504 --> 02:40:39,504
මම සාලි.

2838
02:40:40,089 --> 02:40:41,089
ආයුබෝවන්.

2839
02:40:42,758 --> 02:40:44,669
- හේයි, චක්.
- ෆ්රෑන්ක්.

2840
02:40:44,760 --> 02:40:46,905
අපි යමු. මට ඔයාගේ තාත්තා ඕන නෑ
පරක්කු උනා කියලා මට කෑ ගහනවා.

2841
02:40:46,929 --> 02:40:48,135
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබ පෙරමුණ ගන්න.

2842
02:40:49,557 --> 02:40:51,172
මේ මොන මගුලක්ද? “මොකක්ද?

2843
02:40:51,934 --> 02:40:52,934
එය තෙත් වේ.

2844
02:40:53,477 --> 02:40:57,345
ඔව්, මට ශීත කළ මාළුවෙක් තිබුණා
මට මගේ මිතුරෙකු සඳහා බෙදා හැරීමට සිදු විය.

2845
02:40:58,357 --> 02:40:59,688
මාළුවෙක්ද?

2846
02:40:59,775 --> 02:41:01,060
ආසනය මාළුවෙකුගෙන් තෙත්ද?

2847
02:41:01,152 --> 02:41:02,879
ඔව්, මම දන්නවා.
ඔබට දැන් මා එයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

2848
02:41:02,903 --> 02:41:03,964
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- මම එතන ඉඳගන්නම්.

2849
02:41:03,988 --> 02:41:05,298
නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ.
ඔයා ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න.

2850
02:41:05,322 --> 02:41:06,937
මම එතන ඉඳගන්නම්.

2851
02:41:07,032 --> 02:41:08,385
මම මෙතන ඉඳගන්නම්, ඔයා ඉස්සරහට ගන්න.

2852
02:41:08,409 --> 02:41:09,524
නෑ නෑ.

2853
02:41:09,618 --> 02:41:10,778
මම එතන ඉඳගන්නම්.

2854
02:41:13,873 --> 02:41:14,933
- මම එහි වාඩි වී නැත.
- ඇයි ඔයා නැත්තේ -

2855
02:41:14,957 --> 02:41:15,957
මම එහි වාඩි වී සිටිමි.

2856
02:41:18,586 --> 02:41:19,786
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය තැන වාඩි වන්න.

2857
02:41:22,423 --> 02:41:23,692
ඔයාට ඕන මම ඔයාව ගන්න
පුවත්පතක්, අවංකද?

2858
02:41:23,716 --> 02:41:25,436
ඒකට කමක් නැහැ. අපි යමු.
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

2859
02:41:39,732 --> 02:41:40,732
මොන වගේ මාළුද?

2860
02:41:43,068 --> 02:41:44,068
කුමක් ද?

2861
02:41:46,405 --> 02:41:47,565
මොන වගේ මාළුද?

2862
02:41:49,074 --> 02:41:52,566
ආ... මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ කන වර්ගය. මාළුවෙක්.

2863
02:41:53,871 --> 02:41:54,986
ඔබ දන්නේ නැහැ මොන වගේද?

2864
02:41:57,124 --> 02:41:58,284
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

2865
02:41:59,585 --> 02:42:00,620
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

2866
02:42:01,962 --> 02:42:03,953
මොන මගුලක්ද. මාළු තැනක.

2867
02:42:06,175 --> 02:42:09,463
මොකක්ද, ඔයා එතනට ගිහින් කියන්න
"මාළු දෙන්න"?

2868
02:42:10,804 --> 02:42:11,919
බොහෝ දුරට. ඔව්.

2869
02:42:13,724 --> 02:42:15,305
සැමන් මත්ස්‍යයෙක් අවශ්‍ය බව ඔබ කීවේ නැත,

2870
02:42:15,392 --> 02:42:19,431
ඔබට අවශ්‍ය ... හැඩොක්, ඔබට අවශ්‍ය ...
මගුල් COD එකක්ද?

2871
02:42:19,521 --> 02:42:22,183
මොන මගුලක්ද වැදගත්
එය මොන වගේ මාළුද?

2872
02:42:22,983 --> 02:42:24,583
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ
මේ මාළු ගැන?

2873
02:42:24,610 --> 02:42:26,020
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද -

2874
02:42:26,111 --> 02:42:28,443
එය කරයි...

2875
02:42:29,240 --> 02:42:31,822
පුද්ගලයෙකුට මාළු මිලදී ගත හැකි ආකාරය
සහ එය කුමන ආකාරයේ එකක්දැයි නොදනී.

2876
02:42:34,370 --> 02:42:36,656
එහි මා එනතුරු මාලුවෙක් බලා සිටියේය.

2877
02:42:37,456 --> 02:42:38,456
ආ...

2878
02:42:39,917 --> 02:42:43,159
මම ඇහුවේ නෑ මොන මාළුද කියලා.
මට කණගාටුයි.

2879
02:42:46,882 --> 02:42:48,276
ඉතින් ඔබේ මිතුරා
දැනටමත් මෙම මාළු ඇණවුම් කර තිබුණි.

2880
02:42:48,300 --> 02:42:49,415
හරි.

2881
02:42:55,975 --> 02:42:58,717
මොකද මට මේක පැහැදිලි කරන්න ඕන
කවුරුහරි මගෙන් ඇහුවොත්.

2882
02:43:06,026 --> 02:43:07,357
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

2883
02:43:20,332 --> 02:43:21,332
තාත්තා.

2884
02:43:23,002 --> 02:43:24,002
චකී.

2885
02:43:24,086 --> 02:43:26,406
- ඔව්, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා. මට බැස යාමට සිදු විය -
- පරක්කුද?

2886
02:43:26,797 --> 02:43:28,458
ඔයා මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

2887
02:43:28,549 --> 02:43:30,414
- කවුද ඔබට ආරාධනා කළේ?
- හේයි, ජිමී.

2888
02:43:33,137 --> 02:43:34,593
තමුසේ කවුද බන්?

2889
02:43:34,680 --> 02:43:36,090
මම pro එක්ක.

2890
02:43:36,181 --> 02:43:37,261
ඔබ ප්‍රෝ සමඟද?

2891
02:43:37,891 --> 02:43:40,223
ඔහ්, ඔබ කුකුළා සමඟ
කවුද මාව නැගිට්ටෙව්වේ.

2892
02:43:40,311 --> 02:43:42,427
මම කාවවත් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
විනාඩි දහයකට වඩා.

2893
02:43:42,521 --> 02:43:43,727
එයා ගෙදර.

2894
02:43:44,440 --> 02:43:45,440
මොන ගෙදරද?

2895
02:43:45,524 --> 02:43:46,764
රුස් සමඟ.

2896
02:43:47,609 --> 02:43:50,191
- රුස්? මොන මගුලක්ද...
- හේයි බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

2897
02:43:50,696 --> 02:43:52,186
- ෆ්රෑන්ක්.
- ජිමී.

2898
02:43:52,281 --> 02:43:54,021
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

2899
02:43:56,869 --> 02:43:58,013
ඔයාට පෙන්නන්නයි තිබුණේ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2900
02:43:58,037 --> 02:44:00,904
මට කණගාටුයි.
නමුත් මැක්ගී මෙහි ඇත, ඔහු පැමිණීමට තීරණය කළේය.

2901
02:44:00,998 --> 02:44:03,198
නමුත් ඔහු මෙහි සුවපහසු නොවේ.
එයාට මෙහෙ එන්න ඕන නෑ.

2902
02:44:03,250 --> 02:44:04,250
එයා ගෙදර.

2903
02:44:04,335 --> 02:44:06,621
- මැක්ගී ඩෙට්‍රොයිට් වලද?
- ඔව්, එයා මෙහෙ.

2904
02:44:06,712 --> 02:44:07,918
ඔහු පැමිණීමට තීරණය කළේය.

2905
02:44:09,715 --> 02:44:10,875
ඔහ්. ඔව්.

2906
02:44:10,966 --> 02:44:12,706
ඔහු උදව් කිරීමට පැමිණියේය
මේ සියල්ල කෙළින් කරන්න.

2907
02:44:14,303 --> 02:44:15,303
නිවස?

2908
02:44:20,976 --> 02:44:22,656
අපි ඔබව පසුව ගෙන එන්නෙමු
ඔබේ මෝටර් රථය ලබා ගැනීමට.

2909
02:44:28,609 --> 02:44:29,849
ඔව්.

2910
02:44:31,278 --> 02:44:32,518
හරි හරී.

2911
02:44:35,657 --> 02:44:37,568
- හේයි.
- හේයි.

2912
02:44:37,659 --> 02:44:39,024
ඔව්.

2913
02:44:49,088 --> 02:44:50,168
මෙතන මාළුවෙක් හිටියා,

2914
02:44:50,255 --> 02:44:52,587
නමුත් අපි එය පිරිසිදු කළා.

2915
02:44:52,674 --> 02:44:54,585
මාළුවෙක්ද?

2916
02:44:55,177 --> 02:44:57,839
චකීට මෙතන මාළුවෙක් හිටියා.
මොන වගේද කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

2917
02:44:57,930 --> 02:44:59,886
ඒත් දැන් අවුලක් නෑ. මම එය පිස දැමුවෙමි.

2918
02:44:59,973 --> 02:45:02,840
- මම මෙතන ලේන්සුව ගත්තා.
- ඔව්, මට සුවඳ දැනෙනවා.

2919
02:45:02,935 --> 02:45:05,597
හේයි, චකී.
ඔබේ මෝටර් රථයේ මාළුවෙක් සිටියාද?

2920
02:45:05,687 --> 02:45:07,393
බොබී හෝම්ස් වෙනුවෙන්.

2921
02:45:07,481 --> 02:45:08,846
ඔබ දන්නවා, බොබී මාළු වලට කැමතියි.

2922
02:45:09,483 --> 02:45:11,002
අපි එය පිරිසිදු කළා, ජිමී. ඒකට කමක් නැහැ.

2923
02:45:11,026 --> 02:45:12,311
ඔබ එය පිරිසිදු කළාද?

2924
02:45:12,403 --> 02:45:14,234
ඔබ එය පිරිසිදු කළාද? ඔව්.

2925
02:45:14,321 --> 02:45:15,777
ඔබ මාළු ගැන දන්නේ මොනවාද?

2926
02:45:16,490 --> 02:45:18,401
ඔබ කවදා හෝ අල්ලා ගත්තා
ඔබේ ජීවිතයේ අමන මාළුවෙක්ද?

2927
02:45:19,284 --> 02:45:21,946
- නැහැ.
- හොඳයි, එහෙනම් ඔයා දන්නේ නැහැ. බලන්න?

2928
02:45:22,454 --> 02:45:25,992
චක්. මට සවන් දෙන්න.
කිසිම අවස්ථාවක ඔබේ මෝටර් රථයට මාළු දමන්න එපා.

2929
02:45:26,083 --> 02:45:28,415
- ඔබ කිසි විටෙකත් සුවඳ පිටවන්නේ නැත.
- නෑ -

2930
02:45:28,502 --> 02:45:29,604
ඔබ එය තදින් ඇසුරුම් නොකළහොත්,
ඔබ දන්නවා.

2931
02:45:29,628 --> 02:45:31,164
නෑ මම... මම දන්නවා.

2932
02:45:31,255 --> 02:45:32,836
- ඔයා දන්නවා ද? ඒක මතක තියාගන්න.
- හරි.

2933
02:45:32,923 --> 02:45:33,923
මම දන්නවා.

2934
02:45:34,007 --> 02:45:35,338
එය ඔබට ජීවිතයට උපකාරී වනු ඇත.

2935
02:45:40,848 --> 02:45:43,590
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට එන්න බැරි වුණා
2:00 ට මට මේක කියන්න?

2936
02:45:43,684 --> 02:45:46,642
මම විනාඩි 40ක් එතන බලාගෙන හිටියා
මෝඩයෙක් වගේ.

2937
02:45:46,728 --> 02:45:49,470
ජිමී, මට සමාවෙන්න.
මම මෙහෙට ආපු ගමන් ආවා.

2938
02:45:49,565 --> 02:45:51,084
- ඔයා අද උදේ ආවා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

2939
02:45:51,108 --> 02:45:52,268
මම අද හවස මෙතනට ආවා.

2940
02:45:52,359 --> 02:45:55,146
රසල්ට ක්ලින්ටන් වරායේ ව්‍යාපාර තිබුණා.
මට ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට සිදු විය.

2941
02:45:55,237 --> 02:45:56,727
ඔහු මට මතක් කළා. මට අමතක වුණා.

2942
02:45:56,822 --> 02:45:58,938
ඉතින් අපිට එන්න වුණා
සහ අපි මෙහි පැමිණි වහාම,

2943
02:45:59,032 --> 02:46:00,568
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න.

2944
02:46:00,659 --> 02:46:02,741
රූස් වෙත සියලු ගෞරවය, ඔබ දන්නවා ...

2945
02:46:03,787 --> 02:46:06,779
ඒත් කවුරුහරි ඇවිත් මට කියන්න තිබුණා.
ඔබ දන්නවා.

2946
02:46:06,874 --> 02:46:10,492
ඇවිත් කියන්න වෙලාව 2:30 කියලා.
2:40, අවම වශයෙන්.

2947
02:46:10,586 --> 02:46:11,646
ඔබ වැරදි නැත. මම කිව්වේ...

2948
02:46:11,670 --> 02:46:15,834
කව්ද බන් ගැති?
එයා මෙහෙට යවන්නේ මගුලක් කරන කොල්ලෙක්.

2949
02:46:15,924 --> 02:46:16,959
ඔහ්, ඔහු ඉන්නේ නැහැ.

2950
02:46:17,050 --> 02:46:18,130
මම දන්නවා එයා ඉන්නේ නෑ කියලා.

2951
02:46:18,218 --> 02:46:20,300
කාරණය එය නොවේ,
ඔහු රැඳී සිටිනවාද නැද්ද?

2952
02:46:20,387 --> 02:46:21,843
කාරණය ඔහුට එවන ලද ගැති ය.

2953
02:46:21,930 --> 02:46:23,215
ඔයා දන්නවා ද?

2954
02:46:23,307 --> 02:46:24,826
කාරණය වන්නේ,
එයාම එන්න තිබුනා මාව අරන් යන්න.

2955
02:46:24,850 --> 02:46:26,090
ඒක තමයි මම කියන කාරණය.

2956
02:46:29,646 --> 02:46:31,386
ඔය කණ්නාඩි වලින් පේනවද?

2957
02:46:32,900 --> 02:46:34,811
මට මගුලක් පේන්න බෑ.

2958
02:46:34,902 --> 02:46:37,188
ඒක හොඳයි.
ඔබ රිය පැදවීම නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

2959
02:46:45,787 --> 02:46:47,448
ඔව් ඒක හරි... ඒක හරි...

2960
02:46:48,040 --> 02:46:49,905
ඒක මෙතන හරි. හරි... හරි...

2961
02:46:50,000 --> 02:46:51,320
ඒ පඩිපෙළ සහිත ගොඩනැගිල්ල.

2962
02:46:53,545 --> 02:46:54,606
ඔබ සමඟ ඔබේ මිතුරා සිටීද?

2963
02:46:54,630 --> 02:46:56,541
- මෙතන.
- හොඳයි.

2964
02:46:57,466 --> 02:46:59,331
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මෙම කුකුළා සමඟ,

2965
02:46:59,426 --> 02:47:00,916
එතන Russ ඇතුව හෝ නැතිව.

2966
02:47:40,801 --> 02:47:42,382
අපි මෙතනින් යමු, අවංක. ඉදිරියට එන්න.

2967
02:49:06,428 --> 02:49:12,139
ආලෝකයට පෙර ජේ සහ

2968
02:49:12,225 --> 02:49:14,557
j මාව නැවත අල්ලාගෙන

2969
02:49:15,228 --> 02:49:17,310
j ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් සහ

2970
02:49:17,397 --> 02:49:25,064
j නිසල රාත්‍රියේ සහ

2971
02:49:58,522 --> 02:50:04,392
J එසේ ආලෝකයට පෙර සහ

2972
02:50:05,195 --> 02:50:08,107
j මාව නැවත අල්ලාගෙන

2973
02:50:08,198 --> 02:50:10,029
j ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් සහ

2974
02:50:10,117 --> 02:50:18,114
j නිසල රාත්‍රියේ සහ

2975
02:50:18,208 --> 02:50:21,048
ජේම්ස් හොෆා,
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩක සංගමයේ හිටපු සභාපති,

2976
02:50:21,128 --> 02:50:22,538
බදාදා අතුරුදහන් විය.

2977
02:50:22,629 --> 02:50:25,371
සහ අද රෑ වන විට,
ඔහු පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් හමු වී නැත.

2978
02:50:25,465 --> 02:50:27,145
හොෆා අවුරුදු හතරක් ගත කළා ...

2979
02:50:27,217 --> 02:50:28,502
සිරගෙදරදී ඇටකටු සෑදුවේ නැත

2980
02:50:28,593 --> 02:50:29,862
- ඔහුගේ අරමුණ ගැන ...
- ෆ්රෑන්ක්.

2981
02:50:29,886 --> 02:50:33,253
නැවත ජනාධිපතිකම ලබා ගැනීමටය
ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වූ frank Fitzsimmons ගෙන්.

2982
02:50:33,348 --> 02:50:35,384
ෆිට්ස්සිමන්ස්ගේ පුතා
හි උප සභාපති වේ...

2983
02:50:35,475 --> 02:50:37,557
- තාම මුකුත් නැද්ද?
- ආහ්.

2984
02:50:37,644 --> 02:50:40,886
තරුණ ෆිට්ස්සිමන්ස්ගේ මෝටර් රථය
බෝම්බ දැම්මා. ඔහු එහි සිටියේ නැත

2985
02:50:40,981 --> 02:50:44,189
නමුත් නරක ලේ තිබේ
ඩෙට්‍රොයිට් ප්‍රදේශයේ.

2986
02:50:44,276 --> 02:50:47,018
හොෆා අතුරුදහන් විය
බදාදා සවස.

2987
02:50:47,112 --> 02:50:50,570
දැන්, පැය 48කට වැඩි කාලයකට පසුව,
තාම වචනයක් නැතුව

2988
02:50:50,657 --> 02:50:54,445
හොෆාට සිදු වූ දේ ගැන,
පොලිසිය අතිශයින්ම සැලකිලිමත් වේ.

2989
02:50:54,536 --> 02:50:57,118
බලධාරීන් වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
හොෆා කවුද කියලා හොයාගන්න

2990
02:50:57,205 --> 02:50:59,992
හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
රතු ෆොක්ස් අවන්හලෙන් පිටත

2991
02:51:00,083 --> 02:51:01,664
ඔහු අවසන් වරට දුටු තැන.

2992
02:51:02,252 --> 02:51:05,790
එය එසේ වන්නට ඇතැයි පොලිසිය සිතයි
Anthony giacalone නම් මිනිසෙක්,

2993
02:51:05,881 --> 02:51:08,543
විශාල මිනිසෙකු ලෙස විස්තර කර ඇත
ඩෙට්‍රොයිට් මාෆියාවේ.

2994
02:51:08,633 --> 02:51:11,716
හොෆාගේ පුතා, ජේම්ස්,
අද giacalone සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළා,

2995
02:51:11,803 --> 02:51:13,213
නමුත් සාර්ථක වුණේ නැහැ.

2996
02:51:13,305 --> 02:51:15,296
හොෆාගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් නැවතී සිටියහ

2997
02:51:15,390 --> 02:51:17,346
අද ඔරියන් විලෙහි පිහිටි පවුලේ නිවසේ...

2998
02:51:17,434 --> 02:51:19,049
මම ජෝ ඇමතිය යුතුයි.

2999
02:51:21,021 --> 02:51:22,557
ඔබ තවමත් ජෝට කතා කළේ නැද්ද?

3000
02:51:29,404 --> 02:51:30,644
ඇයි?

3001
02:51:31,198 --> 02:51:32,198
කුමක් ද?

3002
02:51:33,241 --> 02:51:34,241
ඇයි?

3003
02:51:35,869 --> 02:51:36,869
ඇයි මොකක්ද?

3004
02:51:38,955 --> 02:51:40,240
ඇයි ඔයා ජෝට කතා කළේ නැත්තේ?

3005
02:51:41,249 --> 02:51:42,310
කවුරුහරි ඉදිරිපත් වෙලා තියෙනවද

3006
02:51:42,334 --> 02:51:44,074
කප්පම් ඉල්ලීමක් සමඟ
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

3007
02:51:44,169 --> 02:51:45,579
අහ්, තවම නැහැ.

3008
02:51:45,670 --> 02:51:48,286
ඔබ සිතනවාද
පැහැර ගැනීම කප්පම් ගැනීම සඳහාද?

3009
02:51:48,882 --> 02:51:50,292
මම දැන් ඇයට කතා කරන්නම්.

3010
02:51:51,802 --> 02:51:52,904
ඔබ හිතනවද පැහැර ගැනීම කියලා

3011
02:51:52,928 --> 02:51:55,886
කරන්න දෙයක් තිබුනා
මෑත ගැටුම් සමඟ

3012
02:51:55,972 --> 02:51:58,008
දේශීය 299 තුළ, ඔහුගේම දේශීයද?

3013
02:51:58,099 --> 02:52:00,306
මම හිතන්නේ වෘත්තීය සමිති දේශපාලනය

3014
02:52:00,393 --> 02:52:02,393
නියත වශයෙන්ම යමක් වේ
විමර්ශනය කළ යුතු බව.

3015
02:52:02,479 --> 02:52:04,845
එක උසස් නිලධාරියෙක්
ජාත්‍යන්තර කණ්ඩායම් වල

3016
02:52:04,940 --> 02:52:06,646
නරකම දේට ඔහු බිය වන බව පවසයි

3017
02:52:06,733 --> 02:52:08,644
hoffa මරලා දාන්න ඇති කියලා.

3018
02:52:09,486 --> 02:52:12,728
Robert hager, nbc news,
බ්ලූම්ෆීල්ඩ්, මිචිගන්.

3019
02:52:14,366 --> 02:52:16,231
ට්‍රක් රථයක් ඩෙල්රොයිට් පිටත නතර කළහොත්

3020
02:52:16,326 --> 02:52:19,159
එහිදී hoffa Rose ඉහළට
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයන්ගේ සංගමයේ,

3021
02:52:19,246 --> 02:52:21,578
ට්‍රක් රථ රියදුරන්ට විවිධ න්‍යායන් තිබුණි.

3022
02:52:21,665 --> 02:52:24,372
ඇය මා සමඟ කතා කිරීම නැවැත්තුවාය
එදා.

3023
02:52:24,459 --> 02:52:27,121
අගෝස්තු 3, 1975.

3024
02:52:28,672 --> 02:52:32,836
ඇයට දැන් හොඳ රැකියාවක් තිබේ
සහ ෆිලී පිටත ජීවත් වේ.

3025
02:52:34,344 --> 02:52:35,754
ඒත් මගේ දුව...

3026
02:52:36,721 --> 02:52:37,721
පෙගී...

3027
02:52:38,682 --> 02:52:39,842
අතුරුදන් වූ...

3028
02:52:41,351 --> 02:52:42,887
එදා මගේ ජීවිතයෙන්.

3029
02:52:46,898 --> 02:52:47,898
ආයුබෝවන්.

3030
02:52:50,068 --> 02:52:51,274
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්?

3031
02:52:51,778 --> 02:52:53,439
ජෝ. ජෝ?

3032
02:52:54,781 --> 02:52:56,237
ඒක... ඒක...

3033
02:52:56,324 --> 02:52:58,690
ෆ්රෑන්ක්. ෆ්රෑන්ක්? ඔව්. ඔව්.

3034
02:52:59,703 --> 02:53:01,614
- ඔව්, ම්ම්...
- / එපා...

3035
02:53:02,455 --> 02:53:04,537
- බලන්න, මම ...
- ෆ්‍රෑන්ක්...

3036
02:53:05,375 --> 02:53:07,741
ඔබ සිතන්නේ...
ඔහු ජීවතුන් අතර ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

3037
02:53:10,547 --> 02:53:11,787
එයා වෙන්න ඕන.

3038
02:53:13,174 --> 02:53:14,880
ඔබ දන්නවා, ඔබ ධනාත්මකව සිතිය යුතුයි.

3039
02:53:14,968 --> 02:53:17,175
එය එතරම් දිගු නොවේ, ඔබ දන්නවා.
ඒක නිකන්...

3040
02:53:17,262 --> 02:53:18,502
නමුත් ඔබ...

3041
02:53:19,014 --> 02:53:20,299
ඔහු හොඳින් බව ඔබ දන්නවාද?

3042
02:53:20,390 --> 02:53:22,927
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම කිව්වේ, ඔයා මාව දන්නවා, මම ...

3043
02:53:23,018 --> 02:53:25,930
එයා මොනවා හරි කරලා ඇති
ජෝ කෙසෙල් දේ වගේ,

3044
02:53:26,021 --> 02:53:29,013
කොහෙද, ඔබ දන්නවා,
ඔහු තමා පැහැරගෙන ගොස් ඇත

3045
02:53:29,107 --> 02:53:32,395
ඊට පස්සේ ආපහු ආවා,
නමුත් ඔහුට රිදුනේ නැත, කිසිවක් සිදු නොවීය.

3046
02:53:32,485 --> 02:53:34,271
සමහර විට ඔහු...

3047
02:53:34,362 --> 02:53:35,602
සමහර විට ඔහුට දැනෙන්නට ඇති, ඔබ දන්නවා,

3048
02:53:35,697 --> 02:53:37,403
ඔහුට ඔහුගේ හිස ටිකක් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

3049
02:53:37,490 --> 02:53:39,446
නමුත් ඔබ සිතිය යුතුයි
ඒක වෙයි කියලා...

3050
02:53:40,493 --> 02:53:41,903
ඒක හරි යයි.

3051
02:53:42,704 --> 02:53:44,285
ඒක හරි යයි.

3052
02:53:45,957 --> 02:53:47,367
එයා වෙයි...

3053
02:53:48,585 --> 02:53:51,327
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

3054
02:53:51,421 --> 02:53:54,504
ඕනෑම දෙයක්. ඕනෑම දෙයක්.

3055
02:53:54,591 --> 02:53:56,456
ඔයාට පුලුවන්ද නිකන්...
ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකිද?

3056
02:53:56,551 --> 02:53:58,667
ඔව්, මම කතා කරන්නම්... මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

3057
02:54:00,305 --> 02:54:01,795
ඔව්, මම... මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

3058
02:54:02,974 --> 02:54:04,965
මම හෙට ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.

3059
02:54:05,060 --> 02:54:06,641
ඔව්, හෙට මට කතා කරන්න.

3060
02:54:06,728 --> 02:54:09,140
හරි හරී. මම ඔයාට උදේ කතා කරන්නම්, හරිද?

3061
02:54:09,230 --> 02:54:11,937
- පොරොන්දුව?
- කරදර වෙන්න එපා. ශක්තිමත් වෙන්න.

3062
02:54:12,025 --> 02:54:13,356
ධනාත්මක වන්න, හාහ්?

3063
02:54:14,361 --> 02:54:16,568
හරි, ජෝ, හරි, හරි.

3064
02:54:17,364 --> 02:54:18,649
හරි හරී.

3065
02:54:18,740 --> 02:54:20,696
- හරි හරී.
- ටිකක් පසුව ඔබට කතා කරන්න. ආයුබෝවන්.

3066
02:54:20,784 --> 02:54:22,695
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, අවංක.

3067
02:55:21,886 --> 02:55:24,628
එය ඊට වඩා සංකීර්ණ නොවීය.

3068
02:55:26,433 --> 02:55:27,843
ෂෙරාන් මහතා,

3069
02:55:28,643 --> 02:55:30,759
ඔබ දන්නවාද, කවුරුන් හෝ නම්,

3070
02:55:30,854 --> 02:55:33,596
අතුරුදන්වීම පිටුපස සිටියේ
ජේම්ස් හොෆාගේ?

3071
02:55:33,690 --> 02:55:37,148
මෙතෙක් සිටි සෑම කෙනෙක්ම
ජිමී එක්ක කරන්න ඕන දෙයක්

3072
02:55:37,235 --> 02:55:38,975
ගෙන්වාගෙන ප්‍රශ්න කළා.

3073
02:55:39,070 --> 02:55:40,105
නීතිඥ උපදෙස් මත,

3074
02:55:40,196 --> 02:55:42,232
මම ගෞරවයෙන් ප්රතික්ෂේප කරමි
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට

3075
02:55:42,323 --> 02:55:44,735
පදනම මත
එය මට චෝදනා කිරීමට නැඹුරු විය හැකි බව.

3076
02:55:44,826 --> 02:55:46,157
හරි, මම මෙහෙම අහන්නම්.

3077
02:55:46,870 --> 02:55:48,110
මගේ පෑනෙහි වර්ණය කුමක්ද?

3078
02:55:50,749 --> 02:55:52,059
ඒ වගේම හැමෝම පස්වෙනි එක ගත්තා.

3079
02:55:52,083 --> 02:55:53,744
මම කිව්වේ, ඒ තත්වය තුළ,

3080
02:55:54,461 --> 02:55:56,301
ඔබ කරන්නේ එයයි.
ඔයා වෙන මොනවද කරන්න යන්නේ?

3081
02:55:56,588 --> 02:55:59,671
කෙසේ වෙතත්, සෑම කෙනෙකුම අධිචෝදනා හෝ වැරදිකරුවන් බවට පත් විය

3082
02:55:59,758 --> 02:56:01,168
එක් හෝ තවත් දෙයක් මත,

3083
02:56:01,259 --> 02:56:02,374
නමුත් එසේ නොවේ

3084
02:56:02,469 --> 02:56:03,800
ජිමී ගැන නොවේ.

3085
02:56:03,887 --> 02:56:06,845
නොබෝයි, ඔබ දන්නා පරිදි,
ඒකට හිරේටත් ගියා.

3086
02:56:06,931 --> 02:56:08,887
නොබෝල් කතා කළා, එය අසාමාන්‍ය දෙයක්,

3087
02:56:08,975 --> 02:56:11,557
හේතුව සාමාන්යයෙන්,
තිදෙනෙකුට රහසක් තබා ගත හැකිය

3088
02:56:11,644 --> 02:56:13,475
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු මිය ගිය විට පමණි.

3089
02:56:15,482 --> 02:56:18,019
බෲනෝ ඩෙන්සෙටා සහ මාර්කෝ රොස්,

3090
02:56:18,109 --> 02:56:21,476
ඔවුන්ට අවුරුදු 20 බැගින් ලැබිණි
ට්‍රක් රථ සමාගමක් සොලවා දැමීම සඳහා.

3091
02:56:22,697 --> 02:56:25,780
Pro ඔවුන් සමඟ වරදකරු විය,
නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් නැවත පාසලට පැමිණ සිටියේය

3092
02:56:25,867 --> 02:56:28,233
ඒ වෙනත් කාරණයක් සඳහා
මම කලින් කතා කළා.

3093
02:56:28,328 --> 02:56:30,159
හොඳයි, ඔබට මතක ඇති
ඒ දුප්පත් සමිති භාණ්ඩාගාරික,

3094
02:56:30,246 --> 02:56:33,033
ටෝනි "ඇඟිලි තුනක්"
ගැතිවට වඩා ඡන්ද ගත්තෙ කාටද?

3095
02:56:33,124 --> 02:56:34,739
ඔවුන් ඔහුව ඒ මතට ගත්තා.

3096
02:56:34,834 --> 02:56:38,122
Sally bugs, ඔයා දන්නවද, එයා ඒක කළා.

3097
02:56:43,968 --> 02:56:47,335
දවසක් මකුණන් දැක්කා
ෆෙඩරල් ගොඩනැගිල්ල තුළට ඇවිදීම.

3098
02:56:48,932 --> 02:56:50,652
ඔහු විසින්ම කළ දේ
අපරාධයක් නොවේ.

3099
02:56:51,142 --> 02:56:53,804
මම කිව්වේ, ගොඩක් අය
දේවල් සඳහා කැඳවනු ලැබේ.

3100
02:56:53,895 --> 02:56:56,261
ඒත් සාලිය හොඳට දන්නවා.

3101
02:56:56,356 --> 02:56:58,597
කොහොමද මුකුත් නොකියා හිටියේ
කාටවත්?

3102
02:56:59,818 --> 02:57:01,979
එයා එක වචනයක් කාටවත් කිව්වේ නෑ.

3103
02:57:02,070 --> 02:57:03,560
එක වචනයක් නොවේ.

3104
02:57:04,906 --> 02:57:06,646
ඒ වගේම එක දෙයක් සහතිකයි,

3105
02:57:07,492 --> 02:57:09,653
ඔහු එහි ගියේ දවල් කෑමට නොවේ.

3106
02:57:22,632 --> 02:57:23,632
සාලි.

3107
02:57:24,676 --> 02:57:26,462
- මොකක්ද හොඳ?
- හේයි, අයර්ලන්ත.

3108
02:57:38,731 --> 02:57:42,269
7 අවුට් සාලි කාට හරි කිව්වා
ඔහුට යමක් සඳහා එහි යාමට සිදු විය.

3109
02:57:42,360 --> 02:57:43,941
ඔවුන්ට තවත් කෙනෙකුට කියන්නට අමතක විය.

3110
02:57:44,028 --> 02:57:46,314
ඉතින් නරක පහරක් නම්

3111
02:57:49,159 --> 02:57:51,195
ජිමීගේ පුතා, චකී,
ඔයා දන්නවනේ, එයාගේ කැපකරු පුතා,

3112
02:57:51,286 --> 02:57:52,776
කාරණයෙත් හිටියා,

3113
02:57:52,871 --> 02:57:54,202
නමුත් ඔහු එය දැන සිටියේ නැත

3114
02:57:55,248 --> 02:57:57,364
ඔක්කොම චකී දැනගෙන හිටියා
ඔහු රැගෙන ගියේද?

3115
02:57:57,458 --> 02:57:59,039
ගැති කෙනෙක් සහ මම,

3116
02:57:59,127 --> 02:58:03,211
අපි හැමෝම එයාගේ තාත්තාව ගන්නයි හිටියේ
රැස්වීමක් සඳහා රතු නරියා.

3117
02:58:03,840 --> 02:58:07,549
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔහු එහි සිටියා, ඔව්,
ඔබට එය පැවසිය හැකිය, නමුත් මෝඩ ලෙස.

3118
02:58:08,344 --> 02:58:11,211
මම.. මට හැමදාම දුක හිතුනා
මේ මුළු කාරණයේදීම චකී සඳහා.

3119
02:58:11,306 --> 02:58:12,921
කරන්න.

3120
02:58:13,016 --> 02:58:14,381
ෆෙඩරල් ඔහුට මාස දහයක් දුන්නා

3121
02:58:14,475 --> 02:58:17,217
මෝටර් රථයක් ගැන සමහර මෝඩ දේවල් සඳහා,
සහ ඒ ගැන

3122
02:58:17,312 --> 02:58:18,802
කවුද දන්නේ මොන මගුලක්ද කියලා...

3123
02:58:20,732 --> 02:58:23,815
මහත ටෝනි සේලර්නෝ,
ඔවුන් ආදායම් බදු දෙයක් මත පැටලුණා.

3124
02:58:24,736 --> 02:58:28,445
මඳ වේලාවකට පසු,
ඔහුට පුරස්ථි ග්‍රන්ථියේ පිළිකාවක් ඇති බව හඳුනා ගන්නා ලදී.

3125
02:58:32,327 --> 02:58:35,444
ඌරු මස් කඩයක් තියෙනවා...

3126
02:58:37,457 --> 02:58:39,322
උතුරු කැලිෆෝනියාව.

3127
02:58:40,168 --> 02:58:41,908
අහ්, වටේම...

3128
02:58:43,087 --> 02:58:45,328
Walnut ගංගාව.
ඔයා ඉන්නේ උඩ ඉඳන් නේද?

3129
02:58:46,049 --> 02:58:47,539
- ඔව්.
- ඔව්.

3130
02:58:47,634 --> 02:58:49,670
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ඇති
එය පවත්වාගෙන යන පුද්ගලයා.

3131
02:58:50,511 --> 02:58:53,093
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම පොඩි උදව්වක් හොයනවා...

3132
02:58:53,181 --> 02:58:54,967
ඔහු වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන් නොවේ.

3133
02:58:55,934 --> 02:58:59,677
නමුත් ඔබට ඔහුට ටිකට් පතක් ලබා ගත හැකි නම්,
ඕස්ට්‍රේලියාවට වගේ...

3134
02:59:01,189 --> 02:59:02,520
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

3135
02:59:05,026 --> 02:59:06,186
ඔව්.

3136
02:59:07,654 --> 02:59:09,645
ඔබට ඔහුට එහි යාමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

3137
02:59:15,203 --> 02:59:16,318
ඔව්... ඔව්.

3138
02:59:16,412 --> 02:59:17,948
දැන් රසල් එයාව ඇනගත්තා

3139
02:59:18,039 --> 02:59:20,997
ජිමීට වෙසල්ට කිව්වට
ජැක් නැපෝලි ගෙල සිර කරන්න

3140
02:59:21,084 --> 02:59:23,621
බියර් ටිකක් උඩින්
ආභරණ 25 ක් පමණ

3141
02:59:23,711 --> 02:59:25,201
ජැක් ණය ගත්තා කියලා

3142
02:59:25,296 --> 02:59:28,163
රසල්ගෙන් පසුව ඔහු කිසි දිනක මුදල් ගෙවා නැත.

3143
02:59:28,258 --> 02:59:30,670
දැන්, රූස් සමඟ, ඔබ එසේ නොකරන්න.

3144
02:59:31,844 --> 02:59:35,052
ඉතින්, එකම දෙය, වීසල්, ඔහු පෙරලුවා.

3145
02:59:35,139 --> 02:59:36,720
ඔහු මත වයරයක් තිබුණා.

3146
02:59:36,808 --> 02:59:39,595
ඔවුන් එය හැඳින්වූවා
"සාක්ෂිකරුවෙකු ඝාතනය කිරීමට කුමන්ත්රණයක්."

3147
02:59:39,686 --> 02:59:42,678
/ t අනෙක් සියල්ලන්ටම පැහැදිලි විය
නැපෝලි පැහැදිලිවම වැරදියි කියලා.

3148
02:59:42,772 --> 02:59:44,888
මම කිව්වේ, ඔබට එය නොපෙනේ කෙසේද?

3149
02:59:44,983 --> 02:59:46,814
ඔහු ඔහුව පිහිටෙව්වා. එය උගුලක් විය.

3150
02:59:46,901 --> 02:59:48,357
ඔබට එය වෙනත් කුමක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

3151
02:59:48,444 --> 02:59:52,403
ඒත් ඒක වෙන දෙයක්
මට දැන් තොරතුරු ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

3152
02:59:52,490 --> 02:59:53,490
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.

3153
02:59:53,574 --> 02:59:56,862
ඔවුන් මාව හදා වඩා ගත්තේ අල්ලස් දීලා
සහ කම්කරු ජාවාරම් ගාස්තු

3154
02:59:56,953 --> 02:59:58,673
සහ තවත් විකාර දේවල්
මම දන්නේ නැහැ.

3155
02:59:58,705 --> 03:00:00,057
සත්යය, සම්පූර්ණ සත්යය

3156
03:00:00,081 --> 03:00:01,161
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,

3157
03:00:01,249 --> 03:00:02,409
- s0 ඔයාට උදව් කරනවාද දෙවියනේ?
- මම කරනවා.

3158
03:00:02,500 --> 03:00:04,786
ඔයත් උන්ට කිව්වද බොෆ්ෆා කියලා

3159
03:00:04,877 --> 03:00:06,868
ඔබටත් ඔබේ බිරිඳටත් දීලා තිබුණා
සුඛෝපභෝගී වාහන?

3160
03:00:06,963 --> 03:00:10,080
කෝල් මහත්තයෝ මම අවුරුදු 44ක් වැඩ කළා.

3161
03:00:10,174 --> 03:00:14,588
මම කවදාවත් එක සතයක්වත් නීති විරෝධීව ගත්තේ නැහැ
බොෆා නැත්නම් වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

3162
03:00:14,679 --> 03:00:17,091
ඔබට සිතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබට සිතිය හැක.
මට කමක් නෑ.

3163
03:00:17,181 --> 03:00:20,139
නමුත් ඔවුන් මා ලබා ගත්තේ එකම දෙයකි
දොඹකර සමාගමක් පුපුරවා හැරීම

3164
03:00:20,226 --> 03:00:22,217
මගේ කඩේ භාරකාරයෝ දෙන්නෙක් අයින් කළා කියලා

3165
03:00:22,312 --> 03:00:23,643
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.

3166
03:00:26,107 --> 03:00:27,847
හා... සහ මගේ ලින්කන්.

3167
03:00:28,484 --> 03:00:31,066
මම කිව්වේ,
මම ඒ කාර් එක ගත්තේ Eugene boffa ගෙන්.

3168
03:00:31,946 --> 03:00:34,278
ඔහු ට්‍රක් රථ රියදුරන් බදු දුන්නේය
භාණ්ඩ ප්රවාහන සමාගම් සඳහා,

3169
03:00:34,365 --> 03:00:37,323
ඉන්පසුව ඔහු ඔවුන්ට බාල වැටුප් ලබා දුන්නේය.

3170
03:00:39,329 --> 03:00:41,536
මම කාර් එකට ගොඩක් අඩුවෙන් ගෙව්වා කිව්වා

3171
03:00:41,622 --> 03:00:43,078
එය වටිනා දේට වඩා.

3172
03:00:43,666 --> 03:00:45,622
කාර් එක අල්ලසක් කියලා කිව්වා.

3173
03:00:51,758 --> 03:00:53,749
1... 1.. මම ඒ කාර් එකට ආසයි

3174
03:00:54,469 --> 03:00:58,132
නමුත් එය වසර 18ක් වටින්නේ නැත
ඔවුන් මට ඒ සඳහා දුන්නා.

3175
03:00:58,222 --> 03:00:59,507
ඒක සහතිකයි.

3176
03:01:04,437 --> 03:01:06,678
රසල්, ඔහුට ආඝාතයක් තිබුණා.

3177
03:01:06,773 --> 03:01:10,231
මහත ටෝනි, ඔහුට පාලනය කර ගත නොහැකි විය
ඔහුගේ මුත්රා තවදුරටත් නැත.

3178
03:01:10,318 --> 03:01:12,229
සහ මගේ ආතරයිටිස්

3179
03:01:12,320 --> 03:01:14,982
එය ඇන්සියෝ හි ෆොක්ස්හෝල්ස් වලින් ආරම්භ විය

3180
03:01:15,073 --> 03:01:17,655
දැන් මගේ යටි පැත්ත කෑවා,

3181
03:01:17,742 --> 03:01:20,108
සහ මට වැඩිය දැනුණේ නැහැ
මගේ පාදවල තවදුරටත් නැත.

3182
03:01:20,787 --> 03:01:22,118
මම වේවැලකට සවන් දුන්නා.

3183
03:01:22,205 --> 03:01:24,787
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඔබට කෑන් එකේ වේවැලක් දෙන්න

3184
03:01:24,874 --> 03:01:27,616
ඔවුන් කියන නිසා
ඔබ එය ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත.

3185
03:01:27,710 --> 03:01:29,450
මේ බෙහෙත් තිබුණා නියුරොන්ටින්,

3186
03:01:29,545 --> 03:01:32,753
එය මට ටිකක් උදව් කළා,
නමුත් එයද ඔබව ලූප කළේය.

3187
03:01:32,840 --> 03:01:34,125
ඔහුට එය ලැබී ඇත!

3188
03:01:34,217 --> 03:01:35,627
- ඔහුට එය ලැබුණා!
- ආ!

3189
03:01:36,886 --> 03:01:38,364
අපි සියල්ලෝම කඩා වැටෙමින් සිටියෙමු
එතනම

3190
03:01:38,388 --> 03:01:39,969
හිමායන මගුලේ සීතලේ.

3191
03:01:40,056 --> 03:01:41,784
- මට ඒක මෙතනින් පේනවා.
- ඔයා දැන් බය වෙලාද?

3192
03:01:41,808 --> 03:01:43,786
ඔව්, ඔයා මෙතන ඉන්න
තව අවුරුදු දහයක්,

3193
03:01:43,810 --> 03:01:44,845
ඔබ මට පහර දෙනු ඇත.

3194
03:01:54,070 --> 03:01:55,560
මෙය හොඳ මිදි යුෂද?

3195
03:02:08,334 --> 03:02:09,790
මට ඒක කන්න බෑ.

3196
03:02:10,294 --> 03:02:12,285
- බයිට් එකක් ගන්න.
- මට දත් නැහැ. මට බැහැ.

3197
03:02:12,380 --> 03:02:13,495
පොඩි කෑල්ලක් දාන්න.

3198
03:02:14,090 --> 03:02:15,317
පොඩි කෑල්ලක්, ස්තූතියි.

3199
03:02:15,341 --> 03:02:16,541
ඒක තමයි?

3200
03:02:30,148 --> 03:02:31,854
- E buono, නේද?
- බුවෝනෝ.

3201
03:02:31,941 --> 03:02:33,977
බුවෝනෝ.

3202
03:02:37,989 --> 03:02:39,695
ජිමී හොඳ මිනිසෙක් විය.

3203
03:02:40,408 --> 03:02:42,774
ඔයා දන්නවා ද?
එයාටත් ලස්සන පවුලක් හිටියා නේද?

3204
03:02:43,953 --> 03:02:44,953
ඔව්.

3205
03:02:45,538 --> 03:02:47,529
- ඔව්.
- මම දන්නවා.

3206
03:02:49,292 --> 03:02:51,749
ඒක එච්චර දුර යන්න මට කවදාවත් උවමනාවක් තිබුණේ නැහැ.

3207
03:03:00,970 --> 03:03:03,632
මම අපිව එයාට වඩා ගත්තා.

3208
03:03:04,515 --> 03:03:05,515
උන්ට කෙලවන්න.

3209
03:03:06,726 --> 03:03:07,966
උන්ට කෙලවන්න.

3210
03:03:09,770 --> 03:03:10,805
උන්ට කෙලවන්න.

3211
03:03:16,694 --> 03:03:20,186
Mangia che cresci... figlio mio, mangia.

3212
03:03:35,546 --> 03:03:36,831
හේයි, රුස්.

3213
03:03:36,923 --> 03:03:38,038
හේයි, ෆ්‍රැන්කි.

3214
03:03:38,132 --> 03:03:39,963
ඔයා කොහෙද යන්නේ? “මොකක්ද?

3215
03:03:40,051 --> 03:03:42,337
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මම පල්ලියට යනවා.

3216
03:03:42,929 --> 03:03:43,929
පල්ලියද?

3217
03:03:44,430 --> 03:03:46,216
සිනාසෙන්න එපා, ඔබ දකිනු ඇත.

3218
03:03:46,307 --> 03:03:47,387
හිනා වෙන්න එපා.

3219
03:03:47,975 --> 03:03:49,055
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

3220
03:03:57,026 --> 03:03:58,766
රසල් පල්ලියට ගියා.

3221
03:04:00,905 --> 03:04:04,022
ඉන්පසු ඔහු බන්ධනාගාර රෝහලට ගියේය.

3222
03:04:06,160 --> 03:04:07,160
හා, අහ්...

3223
03:04:07,245 --> 03:04:09,531
ඉන්පසු ඔහු සොහොන් පිටියට ගියේය.

3224
03:04:12,250 --> 03:04:15,492
ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ, ඔබ විසින්ම...

3225
03:04:15,586 --> 03:04:17,451
මම ඔක්තෝබර් මාසයේදී එළියට ආවා.

3226
03:04:17,547 --> 03:04:19,412
රීනි දෙසැම්බර් මාසයේදී මිය ගියාය.

3227
03:04:20,049 --> 03:04:22,586
දෙසැම්බර් 23 වෙනිදා, හරියටම කියන්න.

3228
03:04:23,219 --> 03:04:24,219
පෙනහළු පිළිකා.

3229
03:04:24,804 --> 03:04:25,919
පුදුමයක් නෑ.

3230
03:04:26,973 --> 03:04:29,430
එය හිමිකම් කියන පරිදි පවා
අපගේ මරණීය ශරීර.

3231
03:04:30,142 --> 03:04:33,009
ඒක දෙන්න අපේ නංගි
මෙතන සැනසීමෙන් නිදාගන්න පුළුවන්

3232
03:04:33,104 --> 03:04:35,265
ඔබ ඇයව මහිමයට අවදි කරන තුරු.

3233
03:04:36,148 --> 03:04:38,730
මන්ද, නැවත නැඟිටීම ඔබයි
සහ ජීවිතය.

3234
03:04:38,818 --> 03:04:41,355
එවිට ඇය ඔබව මුහුණට මුහුණ දකිනු ඇත,

3235
03:04:41,445 --> 03:04:43,902
ඔබේ ආලෝකයේ ආලෝකය පෙනෙනු ඇත,

3236
03:04:43,990 --> 03:04:46,481
සහ දෙවියන් වහන්සේගේ තේජස දැන ගන්න

3237
03:04:46,576 --> 03:04:49,192
සදහටම සදහටම. ආමෙන්.

3238
03:05:22,361 --> 03:05:27,230
ලකුණු හයක් ලැජ්ජයි
ඔහුගේ වෘත්තීය දිවියේ සාමාන්‍ය .296

3239
03:05:27,325 --> 03:05:28,986
මෙම කන්නයට පැමිණේ.

3240
03:05:29,076 --> 03:05:33,911
මෙම පෙළගැස්මේ හොඳම පිතිකරුවන් හතර දෙනා සඳහා
අද ෆිලඩෙල්ෆියා සියල්ලම මාරු කරන්නන් වේ.

3241
03:06:28,094 --> 03:06:30,710
කලකිරීම සඳහා බොහෝ
සමහර ප්‍රතිපත්ති සම්පාදකයන්ගේ,

3242
03:06:30,805 --> 03:06:33,592
නේටෝ හමුදා නායකයින් අවදානමට ලක් නොවනු ඇත

3243
03:06:33,683 --> 03:06:36,891
පහත් පියාසර ප්රහාර
කොසෝවෝ හි සර්බියානු හමුදා මත.

3244
03:06:38,521 --> 03:06:42,389
ඒකට තව දවස් ගත වෙන්න පුළුවන්
ක්‍රමානුකූල බෝම්බ හෙලීම, විශේෂයෙන් එතැන් සිට

3245
03:06:42,483 --> 03:06:46,101
සර්බියානුවන් බොහෝ දේ සඟවා ඇත
ඔවුන්ගේ ගුවන් යානා නාශක මිසයිල,

3246
03:06:46,195 --> 03:06:48,527
සාරාංශයක් ලෙස, නේටෝව පහත් ලෙස පියාසර කිරීමට නිර්භීතයි.

3247
03:07:12,012 --> 03:07:14,219
ඔයා යන්න... ඔයා එතනට යන්න. ඔව් ඔව්.

3248
03:07:14,807 --> 03:07:15,807
ඔව් ඔව්.

3249
03:07:24,984 --> 03:07:26,394
Peggy.

3250
03:07:26,485 --> 03:07:28,942
Peggy. මට කතා කරන්න ඕන.

3251
03:07:50,760 --> 03:07:52,716
මම, ඔයා දන්නවනේ... මම...

3252
03:07:52,803 --> 03:07:53,918
ඇය ඉවතට ගියාය.

3253
03:07:55,306 --> 03:07:57,888
මම දන්නවා එයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.
ඒත් මට... මට ඕන...

3254
03:07:57,975 --> 03:08:00,717
ඇය අමතන්න. ඇය අමතන්න.
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

3255
03:08:02,188 --> 03:08:03,974
ඇය සමඟ කතා කර ඇයට කුමක් කියන්නද?

3256
03:08:04,064 --> 03:08:05,679
මොකක්ද...

3257
03:08:05,775 --> 03:08:07,891
මට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න. එච්චරයි.

3258
03:08:09,487 --> 03:08:10,487
සඳහා?

3259
03:08:12,948 --> 03:08:13,948
බලන්න...

3260
03:08:15,201 --> 03:08:18,159
මම දන්නවා මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
මම එය දන්නවා.

3261
03:08:18,245 --> 03:08:20,736
මම එය දන්නවා.
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

3262
03:08:20,831 --> 03:08:22,071
ඔබ සැම ආරක්ෂා වේවා.

3263
03:08:22,166 --> 03:08:24,578
මම කිව්වේ ඒක තමයි මම කරමින් හිටියේ.
ඒ...

3264
03:08:25,753 --> 03:08:26,753
කුමකින් ද?

3265
03:08:27,797 --> 03:08:28,877
හොඳයි, හැම දෙයක්ම.

3266
03:08:29,548 --> 03:08:30,913
මම කිව්වේ...

3267
03:08:31,008 --> 03:08:34,466
ඔයාට... ඔයාට තිබුණා
ආරක්ෂිත ජීවිතයක්, එක්තරා ආකාරයකින්,

3268
03:08:34,553 --> 03:08:36,043
මා දකින දේ ඔබ නොදැක්ක නිසා

3269
03:08:36,138 --> 03:08:37,753
සහ මම අත්විඳ ඇති දේ.

3270
03:08:40,476 --> 03:08:42,262
එතන ගොඩක් නරක මිනිස්සු ඉන්නවා.

3271
03:08:42,353 --> 03:08:44,309
මම වෙන මොනවා කරන්නද?

3272
03:08:44,396 --> 03:08:47,308
තාත්තේ, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය අපට කෙබඳු විය.

3273
03:08:49,109 --> 03:08:50,796
මම කිව්වේ, අපට ඔබ වෙත යාමට නොහැකි විය
ගැටලුවක් සමඟ

3274
03:08:50,820 --> 03:08:52,276
'ඔබ කරන දේ නිසා.

3275
03:08:52,363 --> 03:08:54,729
ඔබ දන්නවා,
අපට ආරක්ෂාව සඳහා ඔබ වෙත පැමිණිය නොහැකි විය

3276
03:08:54,824 --> 03:08:57,190
භයානක දේවල් නිසා
ඔබ කරන බව.

3277
03:08:59,995 --> 03:09:01,781
මම නිකම්... මම...
මට බලන්න ඕන වුණේ නැහැ

3278
03:09:01,872 --> 03:09:03,988
ඔයාට රිදෙනවා, එච්චරයි.

3279
03:09:04,708 --> 03:09:05,708
ම්...

3280
03:09:08,629 --> 03:09:11,587
ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ කියවන බව මම දනිමි,
ඔවුන් ගැන අසා ඇත.

3281
03:09:11,674 --> 03:09:12,754
මට කණගාටුයි.

3282
03:09:13,259 --> 03:09:14,294
එල්... ම්ම්...

3283
03:09:16,303 --> 03:09:19,136
මට දැන් ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද
එය ඔබට ඉටු කිරීමට?

3284
03:09:22,351 --> 03:09:24,467
හහ්?

3285
03:09:31,277 --> 03:09:33,672
ඔබ යමක් සොයන්නේ නම්
තව ටිකක් සුඛෝපභෝගී,

3286
03:09:33,696 --> 03:09:35,903
අපට මෙම ආකෘති දෙක ඇත
මෙතන.

3287
03:09:35,990 --> 03:09:38,106
ඒවා හරියට කරඬුවල කැඩිලැක් වගේ.

3288
03:09:38,659 --> 03:09:40,303
දැන්, අපි ඔයාව දැම්මොත්
මගුලේ උඳුන තුල,

3289
03:09:40,327 --> 03:09:42,033
ඔබ ඇතුළට ගියත් කමක් නැත.

3290
03:09:42,621 --> 03:09:43,952
හැකි ලාබම මගුල.

3291
03:09:44,039 --> 03:09:45,870
අංශු පුවරුව, එපමණයි.

3292
03:09:45,958 --> 03:09:48,324
අපි අද මොකද කරන්නේ?
අපි ආදාහනය කරනවාද?

3293
03:09:49,169 --> 03:09:51,034
- භූමදානයක්.
- භූමදානය?

3294
03:09:51,630 --> 03:09:53,166
අහ්, එය පිරිමියෙකුටද ගැහැනියකටද?

3295
03:09:53,257 --> 03:09:54,257
මම.

3296
03:09:55,301 --> 03:09:56,541
ජරාව.

3297
03:10:01,098 --> 03:10:02,213
ඔබ කැමති දෙයක් ඔබට පෙනෙනවාද?

3298
03:10:04,852 --> 03:10:05,887
ආ...

3299
03:10:13,736 --> 03:10:15,727
- අර කොළ පාට එක.
- ඒක ලස්සනයි.

3300
03:10:15,821 --> 03:10:18,233
එය ඔබට ඩොලර් 7,500ක් පමණ ආපසු ලබා දෙනු ඇත

3301
03:10:18,324 --> 03:10:19,564
අද ගෙදර අරන් ගියොත්.

3302
03:10:20,409 --> 03:10:21,740
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

3303
03:10:22,995 --> 03:10:24,360
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකිද?

3304
03:10:25,122 --> 03:10:29,206
මම කිව්වේ යාලුවනේ,
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන මේකයි නේද?

3305
03:10:30,544 --> 03:10:33,786
මම හිතන්නේ අපිට හයට යන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් ඒ මත. ඒ කොහොමද?

3306
03:10:34,548 --> 03:10:36,914
- ඔබට පැතලි මුදල් වැඩ හයක්?
- ඒක හොඳයි.

3307
03:10:38,093 --> 03:10:39,093
මට හොඳයි.

3308
03:10:59,156 --> 03:11:00,862
ඉක්මනින් හෝ පසුව,

3309
03:11:00,950 --> 03:11:03,942
මෙතන දාපු හැමෝටම දිනයක් තියෙනවා
ඔහු යන විට

3310
03:11:04,036 --> 03:11:05,526
ඒක එහෙමයි.

3311
03:11:06,789 --> 03:11:10,623
අනික මම හිතන්නේ තියෙන්න ඕනේ
ඔබ යන විට යමක්

3312
03:11:11,293 --> 03:11:15,753
හේතුව, මම කිව්වේ, කොහොමද අපාය
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේද?

3313
03:11:19,718 --> 03:11:22,209
මට වඩා බුද්ධිමත් මිනිස්සු
එය තේරුම් ගත නොහැක.

3314
03:11:22,304 --> 03:11:25,011
ඒකයි මම කවදාවත් ආදාහනය කරන්න යන්නේ නැත්තේ
මොකද ඒක එච්චරයි...

3315
03:11:25,099 --> 03:11:26,430
ඒක ඉතින් අවසානයි

3316
03:11:28,310 --> 03:11:29,550
මේ... මේ එක.

3317
03:11:31,063 --> 03:11:32,394
1948.

3318
03:11:33,732 --> 03:11:36,724
7hat තමයි අමාරුම කොටස
ඔවුන් ඔබව භූමදාන කරන විට ඕනෑම කෙනෙකුගේ,

3319
03:11:36,819 --> 03:11:39,686
ඔවුන් බිමට තොරතුරු යන විට ය
මොකද ඒක...

3320
03:11:39,780 --> 03:11:40,895
ඒක ඉතින් අවසානයි

3321
03:11:42,241 --> 03:11:44,823
ඔබ ගොඩනැගිල්ලකට ගියහොත්,
ගොඩනැගිල්ල එහි ඇත.

3322
03:11:44,910 --> 03:11:46,320
ගුහාව එතනය.

3323
03:11:46,412 --> 03:11:48,073
එය ලෝහ පෙට්ටියක් විය යුතුය,

3324
03:11:48,163 --> 03:11:49,653
ඔවුන් ඔබව කාමරයේ ඇත.

3325
03:11:50,165 --> 03:11:51,496
සහ එහි ඇති සියල්ල.

3326
03:11:51,583 --> 03:11:53,369
එය අවසාන වශයෙන් පමණක් නොවේ. ඔයා මැරිලා,

3327
03:11:53,460 --> 03:11:55,621
නමුත් එය අවසන් නොවේ.

3328
03:11:58,966 --> 03:12:02,083
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔබව යොමු කළ යුතුයි

3329
03:12:02,177 --> 03:12:04,543
මගේ නීතිඥ රාගානෝ මහතාට...

3330
03:12:06,432 --> 03:12:08,844
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
හොෆා මහතා හෝ...

3331
03:12:09,560 --> 03:12:11,551
නැතහොත් ඕනෑම කාරණයක්, ඒ සඳහා.

3332
03:12:11,645 --> 03:12:13,351
මට කියන්න දෙයක් නෑ... අලුතින් කියන්න දෙයක් නෑ.

3333
03:12:14,565 --> 03:12:16,351
එයා මැරිලා.

3334
03:12:16,442 --> 03:12:18,148
කවුද මැරිලා?

3335
03:12:18,235 --> 03:12:19,691
ඔබේ නීතිඥයා, මිස්ටර් රාගානෝ.

3336
03:12:19,778 --> 03:12:20,778
එයා මැරිලාද? ඔව්.

3337
03:12:20,863 --> 03:12:21,863
එය කළේ කවුද?

3338
03:12:23,657 --> 03:12:24,657
පිළිකා.

3339
03:12:27,411 --> 03:12:29,242
හැමෝම මැරිලා, මිස්ටර් ෂෙරාන්.

3340
03:12:31,123 --> 03:12:32,123
එය හමාරයි.

3341
03:12:32,791 --> 03:12:33,791
උන් ඔක්කොම ගිහින්.

3342
03:12:33,876 --> 03:12:36,367
රසල්, ඇන්ජලෝ, සේලර්නෝ,

3343
03:12:36,462 --> 03:12:39,625
pro, Dorfman, Sally bugs.
ඔවුන් ගිහින්.

3344
03:12:41,675 --> 03:12:42,881
ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කාවද?

3345
03:12:45,054 --> 03:12:46,419
ගියෙ නැත්තෙ කවුද දන්නවද?

3346
03:12:47,973 --> 03:12:50,259
හොෆා මහතාගේ පවුල. ඔහුගේ දරුවන්.

3347
03:12:50,976 --> 03:12:53,934
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
ඒ වගේම ඔවුන් නොදැන ජීවත් විය යුතුයි.

3348
03:12:55,481 --> 03:12:56,516
ඒක කරන්න අමාරුයි.

3349
03:12:59,526 --> 03:13:00,891
මම කිව්වේ, ඔයාට ළමයි ඉන්නවා, අවංකව.

3350
03:13:01,779 --> 03:13:02,814
ඔබට සිතාගත හැකිද?

3351
03:13:08,577 --> 03:13:11,660
ෆ්රෑන්ක්, එය කාලයයි.
වෙච්ච දේ කියන්න වෙලාව හරි.

3352
03:13:18,587 --> 03:13:20,578
ඔයා ලස්සන කොල්ලෝ වගේ.

3353
03:13:21,423 --> 03:13:23,414
ඔබ මා බැලීමට පැමිණීම මම අගය කරමි.

3354
03:13:24,259 --> 03:13:25,965
ඒත් මට... මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

3355
03:13:29,807 --> 03:13:31,672
- ඒක තමයි?
- ඒක තමයි.

3356
03:13:38,732 --> 03:13:41,269
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව ...

3357
03:13:41,360 --> 03:13:42,587
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව ...

3358
03:13:42,611 --> 03:13:45,105
- පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න...
- පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න...

3359
03:13:45,197 --> 03:13:48,314
දැන් සහ අපේ මරණ පැයේදී.

3360
03:13:48,951 --> 03:13:50,566
ආමෙන්. ආමෙන්.

3361
03:13:53,413 --> 03:13:54,493
ඒ...

3362
03:13:55,124 --> 03:13:56,764
එය එතරම් නරක නොවීය.

3363
03:13:56,792 --> 03:13:57,907
ටිකක් වෙලා ගියා.

3364
03:13:58,001 --> 03:13:59,616
නරකම නැහැ.

3365
03:13:59,711 --> 03:14:02,327
ඒ වගේම චේතනාව තිබුණා.
චේතනාව.

3366
03:14:02,422 --> 03:14:03,502
මම දන්නවා.

3367
03:14:04,174 --> 03:14:05,880
මම දන්නවා චේතනාව තියෙනවා කියලා.

3368
03:14:05,968 --> 03:14:07,299
ඒක තිබුණා තාත්තේ.

3369
03:14:11,181 --> 03:14:13,342
ඔබ කළ දේ සඳහා?

3370
03:14:16,895 --> 03:14:20,228
L, මම නැහැ. මම කිව්වේ, සමහර විට ඒ ...

3371
03:14:21,358 --> 03:14:23,474
මොකද මම දැන් මෙතනට ඇවිත් ඔයාට කතා කරනවා.

3372
03:14:23,569 --> 03:14:25,355
එයම,

3373
03:14:25,445 --> 03:14:28,653
ඔබ දන්නවා, උත්සාහයක් ...

3374
03:14:32,161 --> 03:14:35,403
නමුත් ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

3375
03:14:37,166 --> 03:14:38,246
නැත.

3376
03:14:40,711 --> 03:14:43,418
- වේල්ල යට ජලය.
- ම්ම්ම්.

3377
03:14:46,967 --> 03:14:48,878
ඕනෑම ... ඕනෑම පසුතැවීමක්

3378
03:14:49,636 --> 03:14:51,092
පවුල් සඳහා?

3379
03:14:51,180 --> 03:14:53,637
මම... මම පවුල් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

3380
03:14:56,685 --> 03:14:58,892
මම ඒවා දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම දන්න එකෙක් ඇරෙන්න.

3381
03:15:04,484 --> 03:15:07,442
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්... අපිට සමාවෙන්න පුළුවන්...

3382
03:15:07,529 --> 03:15:11,021
අපිට සමාවෙන්න පුළුවන්
අපට කණගාටු නොවන විට පවා.

3383
03:15:11,116 --> 03:15:14,153
හොඳයි, අපට කියන්නට,
කැමැත්තෙන් තීරණයක් ගැනීමට...

3384
03:15:14,244 --> 03:15:15,244
"දෙවියනේ...

3385
03:15:15,871 --> 03:15:17,532
මට සමාවෙන්න දෙවියනේ.

3386
03:15:19,374 --> 03:15:20,374
මට සමාවෙන්න."

3387
03:15:21,418 --> 03:15:24,285
අනික... ඒක කැමැත්තෙන් ගත්ත තීරණයක්.

3388
03:15:30,969 --> 03:15:33,506
මොන වගේ මිනිහෙක්ද...

3389
03:15:35,098 --> 03:15:37,840
එහෙම දුරකථන ඇමතුමක් දෙනවාද?

3390
03:15:43,482 --> 03:15:45,723
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කුමන දුරකථන ඇමතුමක්ද?

3391
03:15:45,817 --> 03:15:48,183
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න බැහැ. ආ...

3392
03:15:48,278 --> 03:15:49,358
ම්ම්ම්

3393
03:15:50,364 --> 03:15:51,695
මට බැහැ. මට ලැබුනා...

3394
03:15:52,866 --> 03:15:54,026
කමක් නෑ.

3395
03:15:57,579 --> 03:15:59,410
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබට නැවත මා සමඟ යාඥා කිරීමට අවශ්‍යද?

3396
03:15:59,498 --> 03:16:00,498
ඔව්.

3397
03:16:01,333 --> 03:16:03,164
මෙවර,
අපි එය අපේම වචන වලින් කරන්නෙමු. හරි හරී?

3398
03:16:03,252 --> 03:16:04,332
හරි හරී.

3399
03:16:06,546 --> 03:16:08,286
දෙවියනි, අපි ඔබ ඉදිරියට පැමිණෙමු

3400
03:16:09,132 --> 03:16:11,373
පව්කාර සහ දුක්ඛිත.

3401
03:16:11,468 --> 03:16:13,675
පව්කාරයි දුකයි.

3402
03:16:15,055 --> 03:16:19,014
ඔබ බව අපි දනිමු
සියලු යහපත් සහ සියලු දයාන්විත.

3403
03:16:19,101 --> 03:16:22,389
ඔබ බව අපි දනිමු
සියලු යහපත් සහ සියලු දයාන්විත.

3404
03:16:23,730 --> 03:16:26,813
- අපි ඔබෙන් අසමු ...
- අපි ඔබෙන් අහනවා ...

3405
03:16:26,900 --> 03:16:31,985
- අපිව දකින්න උදව් කරන්න...
- 10 අපට අපව දැකීමට උදවු කරන්න...

3406
03:16:32,072 --> 03:16:34,905
- Ds ඔයාට අපිව පේනවා.
- Ds ඔයාට අපිව පේනවා.

3407
03:16:37,869 --> 03:16:39,575
ඒ මගේ දුව පෙගී.

3408
03:16:39,663 --> 03:16:41,153
එයද? ඔව්.

3409
03:16:41,248 --> 03:16:42,704
මම හිතන්නේ මට ඇයව තවම මුණගැහිලා නැහැ.

3410
03:16:42,791 --> 03:16:45,783
හොඳයි, ඇය ...
ඇය වැඩිපුර සිටියේ නැත.

3411
03:16:45,877 --> 03:16:47,287
ඇය ඔබේ එකම දරුවාද?

3412
03:16:47,379 --> 03:16:49,711
නෑ මට දුවලා හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.

3413
03:16:49,798 --> 03:16:51,709
එහේ. බලන්න?

3414
03:16:51,800 --> 03:16:52,835
ලස්සනයි.

3415
03:16:53,385 --> 03:16:55,250
- කාර්යබහුල මිනිසා.
- ඔව්.

3416
03:16:57,055 --> 03:16:58,055
ඔව්.

3417
03:16:59,057 --> 03:17:00,177
ඇය සමඟ ඒ කවුද?

3418
03:17:01,893 --> 03:17:03,303
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

3419
03:17:05,272 --> 03:17:06,557
නැත.

3420
03:17:07,399 --> 03:17:08,514
ජිමී හොෆා.

3421
03:17:10,610 --> 03:17:11,610
ඕ ඇත්ත.

3422
03:17:11,695 --> 03:17:12,695
ඔව්, හරි, "ඔහ්, ඔව්."

3423
03:17:14,906 --> 03:17:16,021
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

3424
03:17:16,116 --> 03:17:17,856
හරි, මම නැහැ.

3425
03:17:18,660 --> 03:17:21,072
ඔව්. අනේ පුතේ ඔයා දන්නේ නෑ කොච්චර වේගෙන්ද කියලා

3426
03:17:21,163 --> 03:17:23,529
ඔබ එහි යන තුරු කාලය ගෙවී යයි.

3427
03:17:24,333 --> 03:17:26,119
නමුත් ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත

3428
03:17:26,209 --> 03:17:28,700
ඔබට ඇති නිසා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන්.

3429
03:17:28,795 --> 03:17:31,127
- සදහටම. එය වේගයෙන් යයි, කාලය -
- හේයි.

3430
03:17:31,214 --> 03:17:32,704
මම ඔයාට කියනවා.

3431
03:17:32,799 --> 03:17:34,630
මම ඔබේ ස්පන්දනය ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
ෂෙරාන් මහතා.

3432
03:17:34,718 --> 03:17:36,174
කරුණාකරලා කතා කරන්න එපා.

3433
03:17:38,263 --> 03:17:39,263
අද නියමයි.

3434
03:17:39,765 --> 03:17:41,255
මම තවමත් ජීවතුන් අතරද?

3435
03:17:41,350 --> 03:17:43,591
- ඔව් ඔයා තමයි.
- ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

3436
03:17:44,144 --> 03:17:45,475
ජීවතුන් අතර හොඳයි.

3437
03:17:45,562 --> 03:17:46,677
ඒ වගේම ඔයා නිදහස්

3438
03:17:46,772 --> 03:17:49,479
අද අපට ඇති විට පසුව දක්වා
මේ සියල්ලෙන් ඔබව නැවත පත් කිරීමට.

3439
03:17:49,566 --> 03:17:50,566
මම මෙහේ.

3440
03:18:09,544 --> 03:18:11,000
පල්ලියේ අමාත්යාංශය.

3441
03:18:11,088 --> 03:18:13,875
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව හා සාමය ලබා දෙයි, අවංක.

3442
03:18:13,965 --> 03:18:15,580
තවද මම ඔබගේ පාපයෙන් ඔබව නිදහස් කරමි.

3443
03:18:15,675 --> 03:18:18,087
පියාගේ නාමයෙන්,
සහ පුතාගේ,

3444
03:18:18,178 --> 03:18:20,419
සහ ශුද්ධාත්මය, ආමෙන්.

3445
03:18:21,390 --> 03:18:23,972
සමිඳාණන් වහන්සේ යහපත් බැවින් ඔහුට ස්තුති කරන්න.

3446
03:18:24,059 --> 03:18:25,094
ඔහුගේ දයාව...

3447
03:18:25,185 --> 03:18:27,346
- ඔහුගේ දයාව සදහටම පවතී.
- _..සදහටම පවතිනවා.

3448
03:18:27,437 --> 03:18:30,725
හරි, ෆ්‍රෑන්ක්.
මම නැවත බලන්න එන්නම්, හරිද? ඉතා ඉක්මනින්.

3449
03:18:30,816 --> 03:18:33,228
නත්තල් නිවාඩුවෙන් පස්සේ වෙන්න ඇති.

3450
03:18:33,318 --> 03:18:34,854
ඔහ්, හරි.

3451
03:18:34,945 --> 03:18:37,732
- ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබට දෙවි පිහිටයි.
- ඔබටත්. ඔයාට ස්තූතියි.

3452
03:18:40,158 --> 03:18:41,158
එය නත්තලද?

3453
03:18:42,452 --> 03:18:43,452
පාහේ.

3454
03:18:44,496 --> 03:18:46,077
හොඳයි, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

3455
03:18:48,667 --> 03:18:50,703
- ඒයි, තාත්තා?
- Yup?

3456
03:18:50,794 --> 03:18:53,160
- මට උදව්වක් කරනවද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

3457
03:18:53,255 --> 03:18:56,167
හැම පැත්තකින්ම දොර වහන්න එපා.
මම ඒකට කැමති නැහැ. නිකම්...

3458
03:18:56,258 --> 03:18:58,465
- එය ටිකක් විවෘතව තබන්න.
- ඔහ්, හරි.

3459
03:19:35,088 --> 03:19:40,708
නිසල රාත්‍රියේ ජේ සහ

3460
03:19:40,802 --> 03:19:43,885
j / ඔබව අල්ලාගෙන සහ

3461
03:19:43,972 --> 03:19:47,055
j ඔබව තදින් අල්ලාගෙන

3462
03:19:47,559 --> 03:19:50,266
මම ආදරය කරන නිසා සහ

3463
03:19:50,353 --> 03:19:53,595
j ආදරෙයි ඉතින් j

3464
03:19:53,690 --> 03:19:56,898
j; පොරොන්දු වෙන්න මම කවදාවත් නැහැ

3465
03:19:56,985 --> 03:19:58,316
j ඔබට යන්න දෙන්න සහ

3466
03:19:58,403 --> 03:20:06,403
j නිසල රාත්‍රියේ සහ

3467
03:20:06,745 --> 03:20:09,987
j; මතක තබා ගන්න සහ

3468
03:20:10,081 --> 03:20:13,323
j එම රාත්‍රියේ මැයි මාසයේ සහ

3469
03:20:13,418 --> 03:20:19,584
j තරු ඉහළින් දීප්තිමත් විය

3470
03:20:19,674 --> 03:20:26,136
j මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම යාච්ඤා කරන්නම් j

3471
03:20:26,932 --> 03:20:32,848
මම ඔබේ වටිනා ආදරය තබා ගැනීමට සහ

3472
03:20:32,938 --> 03:20:39,525
j ආලෝකයට පෙර j

3473
03:20:39,611 --> 03:20:41,602
j මාව නැවත අල්ලාගෙන

3474
03:20:42,656 --> 03:20:44,647
j ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් සහ

3475
03:20:44,741 --> 03:20:51,657
j නිසල රාත්‍රියේ සහ

3476
03:21:26,074 --> 03:21:32,695
J එසේ ආලෝකයට පෙර සහ

3477
03:21:32,789 --> 03:21:35,531
j මාව නැවත අල්ලාගෙන

3478
03:21:35,625 --> 03:21:37,911
j ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් සහ

3479
03:21:38,003 --> 03:21:46,003
j නිසල රාත්‍රියේ සහ




